Despite its meteoric economic rise over the past three decades, China cannot yet hope to match America’s accumulated economic capabilities.

尽管中国经济在过去的三十年里迅猛发展，其要想与美国日积月累的雄厚经济实力相抗衡仍是无望的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysis and Design of Meteoric Trail Communication Link

流星余迹通信链路的分析与设计

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

However, neither the US nor European hedge fund markets can match the meteoric rise of the Asian industry in recent years.

然而，无论是美国还是欧洲的对冲基金市场都不能与亚洲对冲基金行业近年的迅速崛起相媲美。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Any dissenting investors are probably appeased by the meteoric rise in the company’s share price, which has tripled since 2007.

任何颇有微词的投资者都可能因苹果股价的平步青云而缄口。自2007年以来，苹果股价已上涨两倍。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The circulating water with relatively high temperature is mixed with cold water supplied from meteoric and surface water.

深循环水水温较高，与浅部受大气降水及地表水补给的冷水相混合。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

China’s numbers are still relatively smaller relative to world totals, but their rise has been meteoric .

虽然中国的患者数与世界总数相比还是很少的，但是数字的上升速度惊人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

H isotopes indicate deep waters at some deposits and meteoric waters at other deposits H

同位素表明一些矿床的水来自深部，而另一些则来自大气降水？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

We all read the statistics every week documenting the meteoric new growth areas of the Internet, and they are impressive:

我们每周都阅读的那些数据显示互联网领域的飞速发展，它们让人映像深刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The secret of Wal-Mart’s meteoric rise over the past five decades has been its obsession with low prices.

沃尔玛过去50年的飞速崛起，秘诀就在于一直采用低价策略。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These somewhat meteoric estimates had better be borne out if Twitter’s $8bn valuation is to make any sense at all.

要证明Twitter高达80亿的估值是合理的，这些直上云霄的预测最好成为现实。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Last month, this series highlighted the meteoric rise of Benny Goodman, the classically trained Jewish clarinet prodigy from Chicago.

在本栏目上个月的文章中，我介绍了受过正规音乐训练的单簧管演奏者贝尼·古德曼，这位来自芝加哥的犹太人在那个年代迅速崛起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The milestone, which was reached last night, underlines Twitter’s meteoric growth and increasing popular appeal.

这个昨晚（译注：3月5号晚）达到的里程碑，，表明了Twitter的飞速发展和越来越受欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company has grown at a meteoric pace, doubling in size since 2009 and pushing international competitors aside.

这家公司在短时间内急速发展——其规模自2009年以来翻了一番，并且在国际竞争者的包夹中杀出一条血路。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

The workers who powered China’s meteoric rise as the world’s factory are under pressures few could have imagined just a year ago.

正是这些工人们充当了中国作为世界工厂而飞速崛起的原动力，现在他们正处于压力之中，这一切仅仅在一年前还是不可想象的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-