Electroacoustics; instruments for the measurement of sound intensity; measurement with pairs of pressure sensing microphones (IEC 61043:1993);

电声学.声强测量仪.用成对的压电式话筒测量

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 61043-1994

Specification for electroacoustics-Instruments for the measurement of sound intensity-Measurement with pairs of pressure sensing microphones

电声学规范.声强测量仪.双压传感传声器测试

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61043-1994

High fidelity audio equipment and systems; minimum performance requirements-Specification for microphones

高保真度音频设备及系统.最低性能要求.第5部分:传声器规范

属类：行业标准名称-国际标准-BS 5942-5-1983

Test Method for Impedance and Absorption of Acoustical Materials Using a Tube, Two Microphones and a Digital Frequency Analysis System

管子、双扩音器和数字频率分析系统用传声材料的阻抗和吸收的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM E 1050-1997

Measurement microphones ; part 2: primary method for pressure calibration of laboratory standard microphones by the reciprocity technique (IEC 61094-2:1992);

扩音器的测量.第2部分:用可逆法对实验室标准扩音器的压力校准的基本方法

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 61094-2-1994

The Measuring Technique of Electrical Transfer Impedance in the Reciprocity Calibration of Condenser Microphones

麦克风互换校正之电性转移阻抗量测技术

属类：行业术语-中文论文标题-

Others adjust microphones to follow the action and to keep them out of the camera’ s range.

其他录制人员则不断调整麦克风与演员间的距离，使麦克风尽量靠近演员同时又不出现在画面之内。

属类：社会文化-表演艺术-电影

Instruments for the measurement of sound intensity-measurement with pairs of pressure sensing microphones

声强测量仪用声压传声器对测量

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17561-1998

Acoustics-Characteristics and specifications for laboratory standard condenser microphones

声学实验室标准电容传声器的特性与规范

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11670-1989

all studios are equipped with cameras, microphones , batteries of lights, and settings and properties.

所有演播室里都有电视摄像机，麦克风，成套的灯具，布景和道具。

属类：社会文化-表演类-电视

Microphones and earphones for speech communications (IEC 61842:2002);

通信用的扩音器和耳机

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 61842-2002

Radio Equipment and Systems (RES). Electro-Magnetic Compatibility (EMC)standard for wireless microphones and similar Radio Frenquency (RF)audio link equipment.

无线电设备和系统(RES).无线话筒和类似的射频(RF)音频链接设备的电磁兼容性(EMC)标准

属类：行业标准名称-国际标准-NF Z84-445-1998

Radio microphones catch all accompanying sound. They hang at the end of long. booms, out of the camera range, and follow the performers as they move.

无线话筒用来传送所有的伴音。话筒吊在长长的吊杆顶端，在摄像镜头之外，跟着演员移动。

属类：社会文化-表演类-电视

Tabular layouts of article characteristics for loudspeakers, receiver capsules, microphones and transmitter capsules

扬声器.耳机胶盖.传声器及话筒特性表

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4000-51-1985

Sound system equipment-Microphones

音响系统设备.传声器

属类：行业标准名称-国际标准-BS 6840-4-1997

Sound system equipment-Part 4 : microphones .

音响系统设备.第4部分:传声器

属类：行业标准名称-国际标准-NF C97-304-1999

Method (precision)for pressure calibration of one-inch standard condenser microphones by the reciprocity technique

用互易技术对1英寸标准电容式传声器进行压力校准的精确方法

属类：行业标准名称-国际标准-BS 5677-1978

Microphones and earphones for speech communications

语音通信用传声器和耳机

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61842-2002

Cameras were trained on him, and reporters were sticking microphones in his face.Looking totally bewildered,he was trying to answer their questions.Mostly he was only moving his lips, blinking and choking up.

照相机的镜头对准了他，记者们都将麦克风举到他面前。他看上去不知所措，虽然还竭力试着回答记者提出的问题，但大多数时间，他实际上只是动动嘴唇，不停地眨眼，哽噎着出不了声。

属类：文学表达-文学-散文

The best plan of attach was to conceal the microphones inside the aluminum sash windows on the target side of the building

最好的窃听办法是把窃听器隐藏在大楼目标一侧的铝制吊窗里面。

属类：综合句库--

It is NASA’s largest, heaviest and most technology-loaded vehicle ever sent to Mars. It has 19 cameras, two microphones and a two-meter-long robotic arm. A machine connected to the arm will dig into the ground to gather rock and soil.

这是美国宇航局有史以来送往火星的最大、最重和技术含量最高的火星车。它有19个摄像头、两个麦克风以及一个两米长的机械臂。连接到该机械臂上的机器将掘入地下收集岩石和土壤。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美国宇航局毅力号火星车成功登陆火星

1: Haruki Murakami filches from George Orwell’s “Nineteen Eighty-Four” for the title of his new novel, “1Q84”, making a play on kyu, the Japanese word for nine, by transposing the letter “Q” for the number “9”. 2: Significantly, the action also takes place over the last nine months of 1984. [...]113: But it would be a mistake to conclude from this that Japan’s magical postmodernist has spent nearly 1,000 pages writing about a dystopian world where couples make love in an ash glade, hardly daring to speak because of the all-listening microphones in the trees. 4: Mr Murakami’s main influence here is not so much Orwell as Philip Pullman; his “1Q84” less a stairway to another world than a heave-ho into a whole new universe.

1: 村上春树的新书《1Q84》书名的灵感来自于对乔治·奥威尔（ George Orwell）《1984》一书的借鉴（他把“9”改成了“Q"，而在日语里，“9”的发音与Q谐音）。 2:此外，值得注意的是，书里故事发生的时间也是1984年最后的9个月。[...]113:因此，如果错误地认为这位日本后现代魔幻大师花了近1000页的笔墨，只为描写一个情侣在野外做爱，并由于树上装有所有人都能听到的窃听器而不敢发出丝毫声音的反乌托邦世界，这就错了。4: 但是村上春树在这里的主要影响并不像奥威尔或是菲利普·普尔曼（Philip Pullman）一样，他的《1Q84》一书与其说是通往另一个世界的阶梯，还不如说是完全逃向一个全新的世界。

属类：时事政治-经济学人双语版-嗨,去野外散个步吧

1: He could have refused to believe his eyes, of course. 2: Plenty of others suggested that he had really seen a tree trunk, a huge eel, a seal, an otter, an upturned boat or a ripple of wind on water. 3: The creature had appeared at dusk, an illusory time of day. 4: More pertinently, Mr Rines was already primed to see something in the loch. [...]115: The year before he had taken part, half-sceptically, in experiments with underwater microphones that had picked up “bird-like chirps” in the deeps, and he had even had a perfume concocted to draw shy Nessie to his boat. 6: His favourite reading then was Constance Whyte’s “More than a Legend”, which argued for the creature’s existence with testimony from witnesses she knew. 7: With her, he agreed that this was “a really super ‘whodunit’”—a murder in which “the witnesses have seen the corpse, but cannot produce it.” Perhaps he could.

1:当然，他本可以拒绝相信眼前看到的一切。2:很多人都认为他看到的其实是别的东西，如一段树干、一只巨大的鳗鱼、一只海豹、一只水獭、一只翻了的小船，或是风在水面上掀起的一道波浪。3:而且这只生物是在傍晚时分出现的，这是一天当中容易引发错觉的时候。4:并且莱恩斯已经预备自己会在湖上看到什么东西。[...]115:前一年，他半带着怀疑参加了一项科学实验，用水中麦克风收集水下深处“鸟叫似的啾啾声”，他甚至合成了一种香水来吸引害羞的“小尼斯”来到他的船边。6:他那时最喜欢读的书是康斯坦斯·怀特的《不只是传说》，该书用她从目击者那里得来的证词来肯定水怪的存在。7: 莱恩斯同意她的讲法——这是“一本真正超级无敌的‘whodunit’式的侦探小说[这个类型的侦探小说只有到了结尾才知道谁是凶手。——译者]”；在这场凶案中，“目击者看到了被害人的尸体, 却拿不出证据来。” 也许他能。

属类：时事政治-经济学人双语版-追寻尼斯湖水怪的老人罗伯特·莱恩斯

1:The second danger is that the protest consumes its own energy.2:Managing a large camp site in a city centre means mundane attention to detail, from toilets to rules on loud music, drugs, smoking and drinking.3:Keeping going will get harder as the weather chills.[...]114:On top of that come the problems of managing proceedings in what is in effect a huge debating society, in which everyone has a say, and speeches are relayed by “human microphones ”—chanted sentence by sentence by the participants.5:All that gets tedious after a while.

1:第二个危险是抗议活动在消耗着自己的力量。2:在一个城市中心管理一个营地意味着注重从厕所到大声音乐，毒品，抽烟，喝酒规定等的细节问题，这是很乏味的。3:随着天气变冷，继续坚持下去将变得更加困难。[...]114:除此之外，还有在这个实际上是一个大的辩论社会中管理过程的问题。着这个社会里人人都有发言权，发言都是由“人力麦克风”传递的，参与者们亿一句接一句的把发言传递下去。5:这样不久便会变得乏味起来。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

Similarly tiny microphones would then listen for reflections from incoming objects.

类似的，小型麦克风会听取来自临近物体的反射。

属类：时事政治-经济学人双语版-无人送货机的防护(2)

Kinect also has sensitive microphones .

Kinect同时也是一个灵敏的麦克风。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kinect uses cameras and microphones to track movement and voice commands as a controller.

Kinect运用摄影机和麦克风来让控制者实现位移和声音的控制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ShotSpotter uses microphones positioned in various locations to record and listen for gunshots.

ShotSpotter使用布置在不同位置的麦克风监听和记录枪声。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That view is shared by Broadway theater owners, sports leagues and others that use electronic microphones , which use the same airwaves.

百老汇剧院的拥有者，各大体育联赛和其他使用电子扩音器的人都持同样的意见，因为电子扩音器使用相同的波段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Measurement Theory and Experiment Investigation of Transmission Loss: Four Microphones Method

传递损失测量的理论与实验研究：四传声器法

属类：中国大陆-service.ilib.cn-