Even if China grows more slowly in the next few years, its need for a middleman economy like Hong Kong's is dwindling.

即使在未来几年内中国发展减速，其对香港作为中间人的需求正在减弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And We Can Cut Out The Middleman ? Mm, They Don't Always -

就省了找什么中间人了-也不总是会把你劈开的

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

According to one report, the middleman was the wife of the Brazilian ambassador.

据一个报道说，中间人是巴西大使的妻子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both sellers and buyers would do better than in the illegal market, where much of the money goes to the middleman .

买卖双方都要比在非法市场上更合算，因为那里的不少钱财都落到了中间人的腰包。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

'Lab in a can' eliminates the middleman between sample site and lab.

密封罐里的实验室让样本与实验室间的牵线人不再必不可少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Intelligence officials said the head of al-Qaida's operations in Afghanistan used a middleman to communicate with him.

情报官员说，阿富汗的基地组织领导人利用中间人与他进行联络。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

People don't need a middleman , a nonprofit, to create the impact they want to see.

人们不再需要一个中间人、一个非营利组织，来帮助达到他们想要的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marketers are also beginning to skip the journalist as a middleman to produce their message and are instead producing it themselves.

市场营销员也开始跳过记者作为中间人来编辑他们的信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Income support cuts out the middleman .

收入支持会免除中间人这一环节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All were migrants ferried in by a middleman from distant Odisha.

他们都是通过一个中间人，从偏远的奥里萨邦移民到这里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I started work when I was 7, and I learned the value of being an honest middleman in buying and selling property in Bangkok.

我7岁就开始打工，并在曼谷从事地产买卖的过程中认识到作一名诚实的经纪人的价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I suggest we buy direct from the manufacturer in order to cut out the middleman .

我建议越过中间人直接向制造商购买。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I know a retired fruit and vegetable buyer who used to serve as a middleman between farmers and airline food services.

我知道一个退休的果蔬购买者曾经是个农民和机场食品的中间人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As in 1999 after the Asian crisis, China's politicians just cut out the middleman and told the banks to supply more credit.

亚洲金融危机爆发后，中国政治家在1999年取消了中间环节，告诫各家银行直接增加信贷供给。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A middleman who exports vegetables to Europe regularly buys up a dozen or more beds' worth of produce.

一个出口蔬菜到欧洲的中间商就经常找他大把购买蔬菜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In a nearby depot， middleman {Nazir Moroe} has 30 tonnes of unsold cocoa and two trucks of beans in Abidjan in search of a buyer.

在附近的一个仓库，中间商{纳兹尔•摩洛}还有30吨可可豆没有卖出去，在阿比让，两卡车的可可豆在寻找买家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the value and tactics of the development of middleman brands

中间商品牌的开发价值及策略

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

In the end, Dell was able to cut out the retail middleman and instead sell its products directly to the consumer.

最后，戴尔取消了零售中间商，而自己直接向客户销售产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

act as a middleman between the Democrats and Beijing

作为民主党和中央政府的中间人

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

An online talent scout, Plentitube is trying to become a middleman of the new media, a matchmaker for the YouTube generation.

作为在线人才星探，Plentitube力图成为新媒体的经纪人，YouTube一代的媒人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-