5. Being engaged in such special technical services for mother-baby health-care as suspension of pregnancy, birth-control operation, midwife technique, etc. without approval of District or county Public Health Administrative Department;

(五)未经区、县卫生行政部门批准，从事中止妊娠术、节育手术或者助产技术等母婴保健专项技术服务;

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

The bus conductor became the man of the moment when he acted as midwife to a woman who gave birth to a baby on his bus.

当这个公共汽车售票员为一个在车上生产的妇女接生时，他曾名噪一时。

属类：综合句库--

The Influence and Countermeasure of Pressure of Work to Midwife ’s Health

工作压力对助产士身心健康的影响分析及对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Socrates, son of the sculptor Sophroniscus, and his wife, Phaenarete, a midwife , was born in Athens about 470 BC, at the outset of the most glorious age in athenian history--the Age of Pericles

公元前470年左右，苏格拉底出生于雅典，他的父亲苏弗罗尼司库斯是一位雕塑家，母亲费娜利忒是一位助产士。当时正是西腊历史上全盛时期的开端--伯里克利时期。

属类：综合句库--

Washington’s efforts to midwife a Mideast settlement(bNewsweek)

华盛顿方面努力促成中东问题的解决(b新闻周刊)

属类：综合句库--

Washington’s efforts to midwife a Mideast settlement(Newsweek)

华盛顿方面努力促成中东问题的解决(新闻周刊)

属类：综合句库--

She is a well-known parturition hastening midwife .

她是这一带有名的催生婆。

属类：英汉句库--

Number one swung lourdily her midwife ’s bag, the other’s gamp poked in the beach

头一个沉甸甸地甩着她那只产婆用的手提包，另一个的大笨雨伞戳进了沙滩。

属类：综合句库--

A medical institution shall not issue a diagnosis letter of disease, a health certificate or a death certificate or other documents without actual diagnosis and examination by a doctor of the medical institution. Likewise, it shall not issue a birth certificate or a dead birth report, if no obstetrician or midwife of the medical institution has delivered the baby.

未经本机构医师(士)诊查，医疗机构不得出具疾病诊断书、健康证明书或者死亡证明书等文件;未经本机构医师(士)、助产人员接产，医疗机构不得出具出生证明书或者死产报告书。

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

A Woman’s Perception of the Experience of Homebirth Assisted by Midwife

一位接受助产士居家生产服务产妇之主观经验

属类：行业术语-中文论文标题-

The midwife delivered the baby.

助产士接生下这个婴儿

属类：综合句库--

The techniques and practice of a midwife .

助产学，产科学助产士的技术及工作

属类：综合句库--

1:Will the interest in midwifery outlast the pandemic? It seems likely.2:The practice was growing even before the virus started to spread.3:And collaboration between doctors and midwives can prove effective.[...]114:“Our doctors were willing to learn from our midwife colleagues,” says Dr Gaba.5:“If other places could do something like that, I think women would really benefit.”

1:美国人对于助产的兴趣会延续到疫情之后吗？似乎很可能。2:甚至在病毒开始传播之前，助产就在不断发展。3:产科医生和助产士之间的合作也证明很有效。[...]114:“我们的医生愿意向助产士同事学习，”加巴博士说。5:“如果其他地方也能做这样的事情，我认为女性会真正受益。”

属类：时事政治-经济学人双语版-疫情使美国产妇做出新选择(2)

"It’s a long cone-shaped device with a hole through it and a flat top. The midwife places it on the belly and listens in. Every midwife in this country has seen it, and that is what they are trained with," said Okello.

奥凯洛说，“这是一个中空、顶部平坦的长圆锥形装置。助产士将其放在腹部监听(胎心)。这个国家的每个助产士都见过它，她们也都受过这种培训。”

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-乌干达产前护理进入移动时代

The smartphone app records and examines the sound of the unborn baby’s heartbeat. Mr Okello says, if the app suspects a problem, then it informs the midwife of different actions she might take.

该智能手机应用程序会检查记录胎儿的心跳声。奥凯洛表示，如果该应用程序怀疑有问题的话，它就会提示助产士可以采取的其它操作。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-乌干达产前护理进入移动时代

if not a turning point in history, then the midwife to profound change or, at the very least, an opportunity for a bit of a rethink.

即便不是一个历史转折点，也应该是深刻变革的促成因素，或者至少是一个重新思考的机会。

属类：时事政治-经济学人双语版-精明的牵制(1)

She chose home birth with a midwife because she did not want to repeat the hospital experience she had with her first child.

她选择助产士在家分娩，是因为她不想重复生第一个孩子时的医院经历。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-在家自然分娩

"Yes, I know that story, " said the midwife . "But Pandora also opened a box that let out all man’s misfortunes. "

“是，我是知道那个故事，”老接生婆说，“可是潘多拉也打开了那个罪恶的盒子啊。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"What is that? " asked the midwife , arching her eyebrow.

“是什么？”老接生婆问，拱起眉毛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Miss Aibagawa’s father dies, leaving huge debts, and the midwife is sold into slavery at a mysterious shrine.

阿波川的父亲死后只留下了一屁股的债务，于是这位接生婆便被贩卖到一座神秘的神社当奴隶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Village councils actually vote to select the midwife candidates from their own community.

村委会在自己社区投票选出助产妇候选人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Still having contractions, " I told my midwife around lunchtime. "Still no big deal. "

大约午餐时间的时候，我对助产士说还有收缩现象，但还是没有什么要紧的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the third trimester, it is OK to take an over-the counter antacid, like Zantac, if your doctor or midwife gives you the go-ahead.

到怀孕后期，如果你的医生或助产士同意的话，就可以服用一些柜台购买的解酸药，比如：呋硫硝胺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To midwife such emergence is the singular achievement of Darwinian evolution.

对助产士而言，这样的浮现是达尔文进化论唯一的成就。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The woman who repairs her bicycle turns out to have been a midwife .

给她修车的女人还有着另外一个接生婆的身份。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I may not have any experience as a midwife , but I know how to clear a bar.

或许我没有任何助产的经验，但我知道如何清除障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The safety problems and countermeasures in midwife ’s working in primary-level hospitals

基层医院助产士工作中的安全问题与对策

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The midwife must have dropped that tiny baby alive into the slops pail!

接生婆一定是将这个小小的婴孩活着就丢进了污水桶！

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the village midwife she performs another unclean task;

她还有另一个不洁的活儿，当村里的接生婆；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She has improved the education and health services (instigating midwife programmes, for example, in a province that has one major hospital).

她提高了教育和健康服务水平（促进主产方案的实施，例如，在一个省内有一家重点医院）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-