Shave a millimetre (of wood)off the block

把木块刨去一毫米.

属类：综合句库-典型例句-

But no advance in wealth, no softening of manners, no reform or revolution has ever brought human equality a millimetre nearer

但是不论财富的增长，或态度的缓和，或改革和革命，都没有使人类接近平等一步。

属类：综合句库--

Millimetre -inch; conversion tables from 1 up to 10000 mm

毫米-英寸.1-10000mm换算表

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4893-1965

The current communications capabilities could be increased in a dramatic way by broadening the radio spectrum into the millimetre and optical-frequency ranges.

将无线电频谱扩展到毫米和视频范围，可极大增加当前的通讯能力。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

The clutch contains friction disk (or driven plate)about 300 millimetre in diameter. It also contains a spring arrangement and a pressure plate for pressing this disk tightly against the smooth rear face of the flywheel.

离合器有一直径大约300毫米,并带有摩擦衬片的圆盘,还有一弹簧装置和一压力盘,用来把摩擦盘紧紧地压在飞轮光滑的壁面上。

属类：工程技术-汽车-

Winston dared not turn his head even by a millimetre , but sometimes her livid, gasping face came within the angle of his vision

温斯顿的脑袋一动也不敢动，但是有时她的紧张、憋气的脸进入到了他的视野之内。

属类：综合句库--

Information technology-Data interchange on 12,7 mm wide magnetic tape cartridges-18 tracks, 1491 data bytes per millimetre

信息技术 在12.7mm宽盒式磁带上的数据交换-18磁道、1491数据字节/mm

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-Data interchange on 12,7 mm wide magnetic tape cartridges-18 tracks, 1 491 data bytes per millimetre

信息技术.12.7mm宽盒式磁带上的数据交换.18道、每毫米1491数据字节

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO/IEC 9661-1997

Information technology-Data interchange on 12,7 mm wide magnetic tape cartridges-18 tracks, 1491 data bytes per millimetre

信息技术.12.7毫米盒式磁带上的数据交换.每毫米18磁道1491数据字节

属类：行业标准名称-国际标准-ISO/IEC 9661-1994

Information technology-Data interchange on 12,7 mm wide magnetic tape cartridges-18 tracks, 1491 data bytes per millimetre (ISO/IEC 9661:1994);

信息技术.在12,7mm盒式磁带上的数据交换.18条磁道,1491数据比特/mm

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO/IEC 9661-1997

INFORMATION TECHNOLOGY. DATA INTERCHANGE ON 12,7 MM WIDE MAGNETIC TAPE CARTRIDGES. 18 TRACKS, 1491 DATA BYTES PER MILLIMETRE . (EUROPEAN STANDARD EN ISO/CEI 9661).

信息技术.在12.7mm盒式磁带上的数据交换--18磁道,每毫米1491数据字节

属类：行业标准名称-国际标准-NF Z64-810-1996

One second of arc movement is one thirtieth of a millimetre

一弧秒的移动是一毫米的三十分之一。

属类：综合句库--

Inch-Millimetre ; Conversion Tables

英寸-毫米.换算表

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4892-1975

Inch-Millimetre ; Fundamentals for Conversion

英寸-毫米.换算依据

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4890-1975

The total amount of pollen was measured more accurately by 30 millimetre deameter globes

用直径30毫米的球形收集器，可以更准确地测定花粉的总量。

属类：综合句库--

The equipment includes two black and white cameras that operate with an eight millimetre (8 mm)chip

这项装置包括用8毫米的芯片驱动的两台黑白相机。

属类：综合句库--

The coats, made of polythene sheet 0.05 millimetre thick, are fitted on the sheep after shearing

这种绵羊穿的罩衣，是用0．05毫米厚的聚乙烯薄膜制成的，在剪完羊毛之后给羊穿上。

属类：综合句库--

Until recent years, this tilt has increased by around 6 arc seconds, or about one-fifth of a millimetre each year

直到最近，塔身倾斜每年递增6弧秒，或约1;5毫米。

属类：综合句库--

These sections are dissected, using a laser, into slices a millimetre or less thick, and then scanned again, either with the micro-CT or with a scanning electron microscope.

采用激光将这些小岩石块切分成一毫米或不太厚的薄片，然后用微CT机或电子显微扫描镜对其再次扫描。

属类：时事政治-经济学人双语版-石油勘探 千虑一得之法

The print table is then lowered by a fraction of a millimetre and the process repeated, with a different mask if required.

接下来，印刷台会以不超过一毫米的距离向下位移，然后重复整个上面这一过程，如果有必要，需要重新更换一个新的露光模板。

属类：时事政治-经济学人双语版-3D印刷 印刷未来

And whichever cell covers a tenth of a millimetre fastest (probably taking about an hour to do so) will be declared the winner.

然后无论哪种细胞，只要先跑过十分之一毫米的跑道（可能需要花一小时左右）就将被宣布为赢家。

属类：时事政治-经济学人双语版-历史上的首次细胞赛跑

Progress will be watched through a microscope, by time-lapse photography. And whichever cell covers a tenth of a millimetre fastest will be declared the winner.

显微镜通过延时摄影可以观察到它们的进展情况。然后无论哪种细胞，只要先跑过十分之一毫米的跑道就将被宣布为赢家。

属类：时事政治-经济学人双语版-细胞生物学 各就各位

For now, that something is not exactly fillet steak. Dr Post’s cultures, grown from stem cells, are sheets 3cm long, 1.5cm wide and half a millimetre deep. To make the world’s most expensive hamburger 3,000 of them will be needed.

现在那些东西未必是正宗的菲力牛排了。Post博士的做法是，把干细胞培养于3厘米长，1.5厘米宽，0.5毫米深的基槽内。所以需要3000个培养基才能做成这个世界最贵的汉堡包。

属类：时事政治-经济学人双语版-人造汉堡的诞生

One millimetre (or the diameter of the head of a pin) is equal to one-million nanometres.

1毫米（或一个大头针头部的直径）等于一百万纳米。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A CD4 test measures the number of T-helper cells (in a cubic millimetre of blood).

CD4检测可以测试出辅助性T细胞的数量（每立方毫米血液中的含量）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Honda’s Collision Mitigation Brake System (CMS), for example, uses a forward-looking millimetre -wave radar to scan the road ahead.

比如说，本田（Honda）的“缓解碰撞制动系统（CollisionMitigationBrakeSystem，CMS）”采用了一种前瞻性毫米波雷达扫描前面的道路情况。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When it is whirring so fast, a one millimetre fleck of paint hits you as hard as a . 22 caliber bullet fired at point blank range.

当转速快到这种程度时，一滴打在你身上的1毫米的油漆点厉害得就象一颗近距离发射的.22口径的子弹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How it works: A 2-metre antenna and mobile generator produce and aim a beam of 95-gigahertz (3-millimetre ) radiation.

工作原理：一个两米长的天线和移动发电器制造95束千兆赫（3毫米）的辐射对准目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bed is lowered by a fraction of a millimetre and a new layer of powder is spread and rolled.

固化了的一层会下降小于一毫米的距离，然后新的一层粉末被喷洒和滚动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

precision instruments that can gauge the diameter to a fraction of a millimetre

可测出直径为若干分之一毫米的精密仪器

属类：综合句库--