If Ukraine’s economy is being transformed and the IMF is satisfied, Russian bloody-mindedness need not slow the country’s return to the market, even if it forces a form of default.

如果乌克兰的经济转变了, 国际货币基金组织对其满意, 需要俄罗斯不找茬阻碍乌克兰重返市场, 即便是它迫使违约。

属类：时事政治-经济学人双语版-经济战场 天然气和巧克力

Finding like-mindedness in Nikita Khrushchev, the Soviet leader, he secured a treaty that banned nuclear tests in the atmosphere, in space and underwater.

在这一点上他和苏联领导人尼基塔?赫鲁晓夫的观点并无二致。他确立了一项“部分禁止核试验条约”，条约中禁止在太空和水下进行核试验。

属类：时事政治-经济学人双语版-肯尼迪最后的日子 整个美国为之哭泣

But the 34 rich countries that belong also have a more subtle dress code: "like-mindedness " , in OECD-speak.

不过要想成为这34个富裕国家组织的一员，还需要一些更细微的外在准则。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Open-mindedness isn’t simply about being open to new ideas, but also about being mindful of the ideas that you do accept.

敞开心扉并不简单的只是对新观点开放，同时也包括那些你以前已经接受的主张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Open-mindedness requires us to maintain the distinctions between who we are, what we believe and what the truth is.

敞开心扉要求我们能够区分我们自身、我们相信的事物以及真理到底是什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second element vital to absent-mindedness is the depth at which we process information.

第二个对于健忘的现象重要的因素是我们加工信息的深度。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Testosterone is also the hormone that aids single-mindedness and helps avoid fatigue.

睾酮还有助于专注力和避免疲劳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Broad experience leads to open-mindedness and the ability to accept different views and cultures.

广泛的经验使你变得心胸宽广，并拥有接受不同观点和文化的能力。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Dr. Haltzman links open-mindedness to a woman’s ability to show respect for her mate’s ideas, plans, and abilities.

霍斯曼博士将女人的开放性和对伴侣的观点，计划与能力的尊重相结合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Absent-mindedness : curse or blessing?

健忘：是福还是祸？

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Extrovert, out going nature and broad mindedness are some of the Leo sign characteristics.

开朗外向和心胸开阔的个性是狮子座的主要特性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Open-Mindedness of Love Songs in Southwest China

论大西南民间情歌的开放性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

It is a hard truth: You will always face those pockets of small-mindedness , no matter where you go.

确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Sadly, however, the single-mindedness applied to the accumulation is rarely applied in the distribution.

然而，令人悲伤的是，财富聚集上的专注很少发生在分配上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet such high-mindedness will be tested as Google enters China.

然而，在Google进驻中国后，它的这种高尚品格将受到考验。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His absent-mindedness during the experiments nearly caus ed an explosion of the chemical .

他在实验中心不在焉差点引起化学爆炸。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Its narrow-mindedness , complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.

它的心胸狭窄、安于现状、循规蹈矩成为情景喜剧作家和小说家创作素材的源泉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rather than obeying the commands of Jesus, we demand he tolerate our distractions and double-mindedness .

我们不但没有顺服主耶稣的命令，反而让他忍耐我们的分心二意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I anticipated that his resolute willingness to serve would offer a vivid contrast to the military’s closed-mindedness .

我原以为他会毅然从军给保守的军方作一个鲜明的对比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clearly, this broad-mindedness suggests some exciting possibilities for building smarter applications, and even languages.

显然，这种大胆的思路提出了构建更智能的应用程序、甚至语言的令人激动的可能性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Instead, we conceive of home mostly as a site of enclosure and closure, of narrow-mindedness and nationalism.

相反的，我们对家的认识大多是一个封闭和终结的地方，有心胸狭窄，有爱国主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters, 32, to her now-husband, Mark Milroy, 40, back in October of 2000.

相似生活方式和思维就有点像32岁的凯利.麦克马思特斯形容的在2000年10月她和她现任40岁丈夫马克.米尔罗依的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

New receptacles are now testing the limits of such open-mindedness .

新的包装正在挑战这种开明思想的极限。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness , complacency and hypocrisy.

许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Skills learned: Open-mindedness , problem-solving, communication, good judgment, persistence, positive attitude, self-confidence.

学习到的技巧：思想开明，解决问题的技巧，交流能力，好的判断能力，耐力，积极的态度，自信。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And the two biggest reasons for why open-mindedness is so difficult are:

以及为什么实现开放心态如此之难的两个重要原因是：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

narrow mindedness of material management and its transformation to human management historically in values;

在价值观上是由物本管理的狭隘性及其向人本管理的历史转化决定的；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Before we get to what open-mindedness is, let’s look at what it isn’t.

在我们弄清楚什么是开放的心态之前，首先要明白什么不是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The driver’s absent-mindedness during his driving nearly caused a traffic accident.

这位驾驶员开车时心不在焉，几乎引起一场车祸。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

These are all examples of Schacter’s (1999) second sin of memory: absent-mindedness .

这些例子都是讲的Schacter在1999年的论文中所提到的记忆的第二宗罪：健忘。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-