我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
miniature的中国译典句库查询结果如下：
Miniature fuses. Part 5 : guidelines for quality assessment of miniature fuse-links.
微型熔断器.第5部分:评定微型更换件质量指南.
属类：行业标准名称-国际标准-NF C60-434-1991(欧洲标准 EN 60127-5)
They were often worn in jewelled, enamelled lockets. Indian and Islamic miniature paintings include religious and historical narrative, cosmic maps, and medical, palmistry and astrological charts, as well as illustrations to poems, songs. and romantic epics.
微型肖像画常嵌于带有首饰和瓷釉修饰的纪念盒上。印度和伊斯兰微型画包括宗教和历史故事、天文图、医学、手相和星相图,还包括诗词,歌曲和浪漫史诗插图。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
Specification of nuclear fuel rods for miniature neutron source reactor
微型中子源反应堆核燃料棒技术条件
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13368-1992
I gave him an abridgment of this whole history, I gave him a picture of my conduct for fifty years in miniature
我把我全部的历史简略地告诉了他,我让他看到了我五十年来生活的缩影。
属类：综合句库--
We have some miniature editions of this anthology.
我们有这本文集的袖珍本。
属类：综合句库--
With a flourish I put a miniature pinecone on his head
我一挥手把一个微型松果按在雪人的头上。
属类：综合句库--
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature , the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
我曾追寻过爱,还因为在爱的结合、在这神秘的缩影中,我看到了圣人和诗人们曾经幻想的天堂美景。
属类：文学表达-英语散文-人生随想
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature , the prefiguring vision of the heaven that saint and poets have imagined
我追寻爱的最后一个原因是,在爱的结合中,透过一张神秘的小画像,我窥见了圣人和诗人们幻想中的天国景象。
属类：综合句库--
I drank a miniature bottle of brandy last night.
我昨晚喝了一小瓶白兰地。
属类：综合句库--
Nicholas Hilliard served as miniature painter to Elizabeth I for more than 30 years. In the 17th-18th centuries, painting in enamel on metal became popular in France. In Italy Rosalba Carriera introduced the use of ivory (c. 1700)as a luminous surface for transparent pigments, stimulating a great revival of the medium in the late 18th century.
希利雅德则为伊丽莎白一世当了三十多年的细密肖像画师。17～18世纪在法国流行用瓷漆在金属上作画。意大利的卡列拉采用象牙板作为透明颜料的发光面(1700?),大大刺激了这一画法在18世纪后期的复兴。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
miniature painting :Small, detailed painting, usually a portrait, executed in watercolour on vellum (parchment), prepared card, copper, or ivory that can be held in the hand or worn as a piece of jewelry.
细密画:小型、精描细绘的画,通常为肖像画,用水彩画在羊皮纸、扑克牌、铜版或象牙板上,能拿在手里或作为珠宝佩戴。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
Miniature screw threads--Tolerances
小螺纹公差
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15054.4-1994
Miniature screw threads--Basic dimensions
小螺纹基本尺寸
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15054.3-1994
The little girl has miniature furniture for her dolls.
小女孩还有供洋娃娃用的迷你型家具。
属类：综合句库--
The little girl has miniature furniture for her dolls.
小女孩还有供洋娃娃用的迷你型家具。
属类：综合句库--
Miniature circuit Breaker
小型电路断路器;跳菲
属类：工程技术-机电行业-
miniature circuit-breaker [MCB]
小型断路器;微型断路器;“跳掣”
属类：工程技术-机电工程-
Miniature fuses-Part 1 : definitions for miniature fuses and general requirements for miniatures fuse-links.
小型熔断器.第1部分:小型熔断器的定义和小型熔断体的一般要求
属类：行业标准名称-国际标准-NF C60-430/A2-2003
Miniature fuses-Part 2 : cartridge fuse-links.
小型熔断器.第2部分:管状熔断体
属类：行业标准名称-国际标准-NF C60-431-2003
Miniature fuses. Part 3 : sub-miniature fuse-links.
小型熔断器.第3部分:超小型熔断体
属类：行业标准名称-国际标准-NF C60-432-1991
Miniature fuses. Part 4 : Universal Modular Fuse-links (UMF).
小型熔断器.第4部分:通用模数熔断体(UMF)
属类：行业标准名称-国际标准-NF C60-433-1997
miniature of base metal,purely ornament. e.g.,miniature kitchen utensils)
小型物,贱金属制,纯属装饰性(例如小型厨房器具)
属类：物品名称-日用品-
The suede finish and crisp lines characteristic of many Indian and Islamic miniature paintings is produced by this medium; it is used in Western screen and fan decoration and was used by modern artists such as Georges Rouault and Paul Klee.
许多印度绘画和伊斯兰绘画特有的绒面和轮廓线即由此种媒介制成,它也用于西方的屏饰和扇饰,还被鲁奥、克利等现代艺术家使用过。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
The doll's house had miniature tables and chairs.
洋娃娃的房子里有很小的桌子和椅子。
属类：综合句库--
A conspicuous manifestation of feng shui is through the proliferation of miniature fountains strategically placed in the homes, offices, shops, restaurants and at other public places.
一个很显眼的改进风水方法,是在家里、办公室、店内或餐馆的重要位置,摆放模型瀑布。
属类：社会文化-新闻报道-
A day is a miniature of eternity(Emerson)
一天是永恒的缩影。(爱默生)
属类：综合句库--
Some miniature carvings are so exquisitely done, which are small pieces of ivory with long text or landscapes carved on them in strokes as thin as hair.
一些微型牙雕作品精美绝伦,这种微雕是在极小的象牙片上雕刻长文或山水,笔划细如发丝。
属类：行业术语-艺术-工艺
Miniature screw threads--Generate plan
小螺纹直径与螺距系列
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15054.2-1994
| 1 | 微型熔断器.第5部分:评定微型更换件质量指南. | Miniature fuses. Part 5 : guidelines for quality assessment of miniature fuse-links. |
|
| 2 | 微型肖像画常嵌于带有首饰和瓷釉修饰的纪念盒上。印度和伊斯兰微型画包括宗教和历史故事、天文图、医学、手相和星相图,还包括诗词,歌曲和浪漫史诗插图。 | They were often worn in jewelled, enamelled lockets. Indian and Islamic miniature paintings include religious and historical narrative, cosmic maps, and medical, palmistry and astrological charts, as well as illustrations to poems, songs. and romantic epics. |
|
| 3 | 微型中子源反应堆核燃料棒技术条件 | Specification of nuclear fuel rods for miniature neutron source reactor |
|
| 4 | 我把我全部的历史简略地告诉了他,我让他看到了我五十年来生活的缩影。 | I gave him an abridgment of this whole history, I gave him a picture of my conduct for fifty years in miniature |
|
| 5 | 我们有这本文集的袖珍本。 | We have some miniature editions of this anthology. |
|
| 6 | 我一挥手把一个微型松果按在雪人的头上。 | With a flourish I put a miniature pinecone on his head |
|
| 7 | 我曾追寻过爱,还因为在爱的结合、在这神秘的缩影中,我看到了圣人和诗人们曾经幻想的天堂美景。 | I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature , the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. |
|
| 8 | 我追寻爱的最后一个原因是,在爱的结合中,透过一张神秘的小画像,我窥见了圣人和诗人们幻想中的天国景象。 | I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature , the prefiguring vision of the heaven that saint and poets have imagined |
|
| 9 | 我昨晚喝了一小瓶白兰地。 | I drank a miniature bottle of brandy last night. |
|
| 10 | 希利雅德则为伊丽莎白一世当了三十多年的细密肖像画师。17～18世纪在法国流行用瓷漆在金属上作画。意大利的卡列拉采用象牙板作为透明颜料的发光面(1700?),大大刺激了这一画法在18世纪后期的复兴。 | Nicholas Hilliard served as miniature painter to Elizabeth I for more than 30 years. In the 17th-18th centuries, painting in enamel on metal became popular in France. In Italy Rosalba Carriera introduced the use of ivory (c. 1700)as a luminous surface for transparent pigments, stimulating a great revival of the medium in the late 18th century. |
|
| 11 | 细密画:小型、精描细绘的画,通常为肖像画,用水彩画在羊皮纸、扑克牌、铜版或象牙板上,能拿在手里或作为珠宝佩戴。 | miniature painting :Small, detailed painting, usually a portrait, executed in watercolour on vellum (parchment), prepared card, copper, or ivory that can be held in the hand or worn as a piece of jewelry. |
|
| 12 | 小螺纹公差 | Miniature screw threads--Tolerances |
|
| 13 | 小螺纹基本尺寸 | Miniature screw threads--Basic dimensions |
|
| 14 | 小女孩还有供洋娃娃用的迷你型家具。 | The little girl has miniature furniture for her dolls. |
|
| 15 | 小女孩还有供洋娃娃用的迷你型家具。 | The little girl has miniature furniture for her dolls. |
|
| 16 | 小型电路断路器;跳菲 | Miniature circuit Breaker |
|
| 17 | 小型断路器;微型断路器;“跳掣” | miniature circuit-breaker [MCB] |
|
| 18 | 小型熔断器.第1部分:小型熔断器的定义和小型熔断体的一般要求 | Miniature fuses-Part 1 : definitions for miniature fuses and general requirements for miniatures fuse-links. |
|
| 19 | 小型熔断器.第2部分:管状熔断体 | Miniature fuses-Part 2 : cartridge fuse-links. |
|
| 20 | 小型熔断器.第3部分:超小型熔断体 | Miniature fuses. Part 3 : sub-miniature fuse-links. |
|
| 21 | 小型熔断器.第4部分:通用模数熔断体(UMF) | Miniature fuses. Part 4 : Universal Modular Fuse-links (UMF). |
|
| 22 | 小型物,贱金属制,纯属装饰性(例如小型厨房器具) | miniature of base metal,purely ornament. e.g.,miniature kitchen utensils) |
|
| 23 | 许多印度绘画和伊斯兰绘画特有的绒面和轮廓线即由此种媒介制成,它也用于西方的屏饰和扇饰,还被鲁奥、克利等现代艺术家使用过。 | The suede finish and crisp lines characteristic of many Indian and Islamic miniature paintings is produced by this medium; it is used in Western screen and fan decoration and was used by modern artists such as Georges Rouault and Paul Klee. |
|
| 24 | 洋娃娃的房子里有很小的桌子和椅子。 | The doll's house had miniature tables and chairs. |
|
| 25 | 一个很显眼的改进风水方法,是在家里、办公室、店内或餐馆的重要位置,摆放模型瀑布。 | A conspicuous manifestation of feng shui is through the proliferation of miniature fountains strategically placed in the homes, offices, shops, restaurants and at other public places. |
|
| 26 | 一天是永恒的缩影。(爱默生) | A day is a miniature of eternity(Emerson) |
|
| 27 | 一些微型牙雕作品精美绝伦,这种微雕是在极小的象牙片上雕刻长文或山水,笔划细如发丝。 | Some miniature carvings are so exquisitely done, which are small pieces of ivory with long text or landscapes carved on them in strokes as thin as hair. |
|
| 28 | 小螺纹直径与螺距系列 | Miniature screw threads--Generate plan |
|
查询记录
