a)the minimum amount of registered capital required by the Rules

(一)具有符合本办法要求的最低注册资本。

属类：综合句库--

The Labor Law of the People’s Republic of China, Regulations on Minimum Wages in Enterprises and Provisional Regulations on Wage Payments contain clear-cut provisions on standardizing the distribution of wages

《中华人民共和国劳动法》和《企业最低工资规定》、《工资支付暂行规定》等法律法规，对规范工资分配行为作出了明确规定。

属类：综合句库--

140. In response, the representative of China stated that China had ceased to use and would not reintroduce minimum or reference prices as a means to determine customs value

140．对此，中国代表表示，中国已停止使用并将不再重新使用最低限价或参考价格作为确定完税价格的手段。

属类：综合句库--

Minimum performance requirements of 6.30mm broadcast audio tapes

GB/T1779.2-19896.30mm广播录音磁带最低性能要求

属类：行业标准名称--

The minimum mesh size of the trawl cod-end in the East China Sea and Yellow Sea

GB11779-1989东海、黄海区拖网网囊最小网目尺寸

属类：行业标准名称--

Safety of machinery--Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

GB12265.3-1997机械安全避免人体各部位挤压的最小间距

属类：行业标准名称--

Electrical apparatus for explosive atmospheres-Classification of gases or vapours with air according to their maximum experimental safe gaps and minimum igniting currents

GB3836.12-1991爆炸性环境用防爆电器设备气体或蒸汽混合物按照其最大试验安全间隙和最小点燃电流的分级

属类：行业标准名称--

Annan urged Sharon to ensure Israeli forces will "adopt military tactic and weapons that cause a minimum possible threat to safety of Palestinian people and personal properties."

安南呼吁萨隆确保以色列的保安部队“采用对巴勒斯坦平民的安危和财产造成最低威胁的武器和作战方法”。

属类：综合句库--

According to this model a monolayer of fines coating the coarse is the minimum needed to bring the viscosity down

按照这个模型，粗粒物料覆盖以单层细粉是使粘度降低至细粉粘度的最小需要量。

属类：综合句库--

I’m sorry, sir. That’s our minimum charge.

抱歉，先生。这是最低消费。

属类：综合句库--

Beijing Rules (United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice)

北京规则(联合国少年司法最低限度标准规则)

属类：科技术语--

No fixed minimum charge

不设最低消费

属类：综合句库--

Meeting of Tea-Exporting Countries on Quota Allocation and Minimum Export Standards

茶叶出口国配额分配和最低出口标准问题会议

属类：科技术语--

Funds for this purpose are included in the fiscal budgets of the local people’s governments, which determine the minimum living standard according to the cost necessary for maintaining the basic livelihood of the local urbanites

城市居民最低生活保障资金由地方人民政府列入财政预算。地方政府根据当地维持城市居民基本生活所必需的费用来确定最低生活保障标准。

属类：综合句库--

Unless you maintain a minimum balance of 300 dollars.

除非你一直维持着至少有三百美元的余额。

属类：综合句库--

After that I suspect that a great many are unable to see teaching English as a foreign language as anything more than a way of earning a monotonous living by going through some motions with a minimum of effort and responsibility

此外，我想许多人只将教英语看作一种单调、机械的挣钱手段，既不太费力也不必负太多责任。

属类：综合句库--

The minimum number of vertices(and associated edges)of G whose removal from G results either in a graph that is no longer connected or in a trivial graph with a single vertex:at least K vertices must be removed from a graph with K-connectivity.

从图G中移去顶点(和相关的边)使图成为一个非连通图或是单个顶点的“平凡图”的最少顶点数称为连通度。一个K连通度的图至少必须从图G中移去K个顶点才能成为非连通图。

属类：综合句库--

minimum effeminor constituent of the atmosphere

大气的次要成分; 大气的微量组分

属类：行业术语-环境专业-术语

German parliamentarians stood up for the rights of ostriches, calling on the government to lay down minimum standards under which the birds should be kept before being killed for their meat

德国的议员们为鸵鸟的权利挺身而出，呼吁政府制定鸵鸟在被杀而食之以前所应享有的最低生活标准。

属类：综合句库--

The minimum volume needed to cause a particular result in titration.

滴定量在滴定中要达到一个特定效果所需的最少的量

属类：综合句库--

The slope of titration curve is at a minimum

滴定曲线的斜率处于最低值。

属类：综合句库--

High fidelity sound output of television tuners minimum performance requirements

电视调谐接收器高保真声输出最低性能要求

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17310-1998

Minimum weight and volume are almost overriding requirements for any missile servo

对于任何一种导弹的伺服系统来说，使它的重量为最轻和体积为最小，几乎是最主要的要求了。

属类：综合句库--

Will 200 dollars be enough for a minimum deposit?

二百美元作最低存款额够了吗?

属类：综合句库--

flat-surface grinding machine,not numerically controlled 0.01mm minimum accuracy

非数控平面磨削机,最小精确度为0.01mm

属类：物品名称-机械设备-

Minimum performance requirements and methods of measurement for high fidelity loudspeaker systems

高保真扬声器系统最低性能要求及测量方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7313-1987

Convention on Consent to Marriage,Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages

关于婚姻的同意、结婚最低年龄和婚姻登记的公约

属类：科技术语--

Recommendation on Consent to Marriage,Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages

关于婚姻的同意、结婚最低年龄及婚姻登记的建议(书)

属类：科技术语--

The thermometer reached the minimum for the year

寒暑表降到当年最低度数。

属类：综合句库--

The thermometer reached the minimum for the year.

寒暑表已降到当年的最低记录。

属类：综合句库--