我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
minting的中国译典句库查询结果如下：
Article 21 The minting and issuing of gold-and silver-based souvenir coins shall be handled by the People's Bank of China, and no other unit may mint, imitate or issue such coins.
第二十一条金银质地纪念币的铸造、发行由中国人民银行办理,其他任何单位不得铸造、仿造和发行。
属类：法学专业-中国法律-金银管理条例
Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need. But the prospect of no supplies at all is even worse.
俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。
属类：综合句库--
Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need.But the prospect of no supplies at all is even worse.Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.
俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
属类：综合句库--
Some Problems of Private Minting in the Song Dynasty
关于宋代货币私铸的几个问题
属类：行业术语-中文论文标题-
So the two main minting methods.of the ancient time were the pressed and the cast ones.
因此,古代硬币制作是用铸造和冲压两种方法。
属类：人文学科-历史-考古和文物
During one incredible month in its dotcom heyday, Silicon Valley was minting 64 millionaires every day, many young and mostly male
在网络业如日中天、不可一世的日子里,硅谷每天创造64个百万富翁,其中许多是年轻人,多半又都是男性。
属类：综合句库--
China Banknote Printing and Minting Corporation
中国印钞造币总公司
属类：综合句库--
Coins were made in China by casting with a square hole in the center, while ancient Greece and Rome made coins with a mold and press. The coins bore a bust of their emperor and the date of minting .
中国硬币是铸造,中间有一方孔,而古希腊和罗马则是用铸模和冲压。硬币上常刻有其国王半身像和铸币日期。
属类：人文学科-历史-考古和文物
A Nerve Network Method for Minting Non-linear Error of Automatic Detection Systems
自动检测系统非线性误差的神经网络校正方法
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Asked whether Libra could serve as a model for Facebook, David Marcus, who is in charge of the project, replies that it marks “a coming of age, the moment we recognise that there are some things that we shouldn’t control—and a radical departure from the traditional way of operating things”.2:Perhaps. But checks and balances wouldalmost certainlymake Facebookless profitable.[...]113:It would be ironic if a new digital currency marked the beginning of the end of Facebook’s money-minting days.
1:当被问及天秤币能否成为Facebook的典型模范时，负责该项目的大卫?马库斯回应称，这标志着“一个时代的到来，我们意识到有些事情我们不应该控制——这与传统的运营方式截然不同”。2:也许。但制衡几乎肯定会降低facebook的盈利能力。[...]113:如果一种新的数字货币标志着Facebook赚钱时代的终结，那将是具有讽刺意味的。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook推出"天秤币"(5)
1:In the main the prospect of a cashless economy is excellent news. Cash is inefficient.[...]112:In rich countries, minting , sorting, storing and distributing it is estimated to cost about 0.5% of GDP. But that does not begin to capture the gains.3:When payments dematerialise, people and shops are less vulnerable to theft.4:Governments can keep closer tabs on fraud or tax evasion.5:Digitalisation vastly expands the playground of small businesses and sole traders by enabling them to sell beyond their borders.6:It also creates a credit history, helping consumers borrow.
1:总的来说，无现金经济前景一片大好。现金低效。[...]112:在发达国家，铸造、分拣、储存和分配这些成本估计约占GDP的0.5%。但成本高并没有带来好处。3:当支付电子化时，人们和商店就不那么容易被盗。4:政府可以对欺诈和逃税进行更密切的监控。5:数字化使小型企业和个体贸易商能够在海外销售产品，从而极大地拓展了经营范围。6:数字化还创造了信用记录，帮助消费者借贷。
属类：时事政治-经济学人双语版-电子支付(2)
The result was the iPhone, which transformed yet another market and is still minting money.
结果便是iphone的问世，它改变了另一个市场并依然在赚钱。
属类：时事政治-经济学人双语版-魔法部长隐退
In 1797, the Bank of England began minting "dollar" coins as bank-issued currency.
1797年，英国银行开始铸造面值为“元”的硬币，作为银行发行的货币。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Sunshine Minting Inc. in Coeur d'Alene, Idaho, which supplies gold blanks to the U. S. Mint, doubled its work force in 2008.
爱达荷州科达伦的SunshineMintingInc.为美国造币厂供应黄金坯料，2008年它的职工总数足足涨了一倍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Central Bank of Russia has been long insisting on ceasing the minting of small coins, that are one and five copecks.
俄罗斯央行在停止铸造小硬币，即1戈比和5戈比上已经坚持了许久。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And New York's investment banks are minting money overseas, not least from all those IPOs that have gone elsewhere.
而且，纽约的投资银行在海外市场大肆赚钱，尤其是从在其他地方进行的IPO。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
His family had run a tiny artisanal operation there, even minting some coins, for years.
几年来，他的家族采用小规模的传统工艺提取黄金，甚至还铸造金币。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The result was the iPhone, which transformed yet another market and is still minting money.
结果便是iPhone的问世。iPhone改变了另一个市场，并仍然在为苹果赚钱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While businesses were minting money, there was much talk of "green" travel and offsetting carbon footprints.
尽管商务旅行产生大量利润，人们仍然很重视绿色旅行和碳足迹补偿。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The reason is simple - the minting is more expensive than the nominal.
理由很简单——铸造成本远大于其面值。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There is no reason to ban private companies from minting gold and silver coins to compete with the dollar.
没有理由禁止私人企业将黄金和白银铸造成币来与美元进行竞争。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The minting of U. S. gold medallions hasemphasized the importance of the people's right to own gold.
美国官方铸造的黄金纪念章也强调了人民拥有黄金权利的重要性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He went about it in a Christian way, neither advertising on Sundays nor fibbing (thus minting the concept of "truth in advertising" ).
他以基督徒的方式行事，既不在星期天做广告，也不诓骗（因此奠定了“真实广告”的观念）。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If governments tighten rules in response, they could make it harder for the firm to carry on minting money from ads.
倘若政府以收紧政策作为回应，就会令谷歌更难从广告业务上捞钱。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Well, add one more reason to spite Ronald: as the global economy spirals downward, McDonald's is minting money.
喔，还有一件事可以拿来刁难唐纳：全球经济一路下滑时，麦克唐纳家还在大敛其财。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With GDP growth averaging 8% and efficiencies wrought in leaner times, Indian firms have been minting money in the past three years.
因为GDP的平均增幅达8%，提高效率的方法在很短时间内有了成效，所以近三年印度公司一直在盈利。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
China in particular is minting nouveaux riches at a remarkable rate.
中国尤以惊人的速度产生新富。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Since the second half of the 18th century the copeck minting became regular, the copeck has become smaller and lighter.
自18世纪后半段以来，戈比的铸造得以常规化，戈比变得更小也更轻。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 第二十一条金银质地纪念币的铸造、发行由中国人民银行办理,其他任何单位不得铸造、仿造和发行。 | Article 21 The minting and issuing of gold-and silver-based souvenir coins shall be handled by the People's Bank of China, and no other unit may mint, imitate or issue such coins. |
|
| 2 | 俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。 | Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need. But the prospect of no supplies at all is even worse. |
|
| 3 | 俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。 | Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need.But the prospect of no supplies at all is even worse.Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding. |
|
| 4 | 关于宋代货币私铸的几个问题 | Some Problems of Private Minting in the Song Dynasty |
|
| 5 | 因此,古代硬币制作是用铸造和冲压两种方法。 | So the two main minting methods.of the ancient time were the pressed and the cast ones. |
|
| 6 | 在网络业如日中天、不可一世的日子里,硅谷每天创造64个百万富翁,其中许多是年轻人,多半又都是男性。 | During one incredible month in its dotcom heyday, Silicon Valley was minting 64 millionaires every day, many young and mostly male |
|
| 7 | 中国印钞造币总公司 | China Banknote Printing and Minting Corporation |
|
| 8 | 中国硬币是铸造,中间有一方孔,而古希腊和罗马则是用铸模和冲压。硬币上常刻有其国王半身像和铸币日期。 | Coins were made in China by casting with a square hole in the center, while ancient Greece and Rome made coins with a mold and press. The coins bore a bust of their emperor and the date of minting . |
|
| 9 | 自动检测系统非线性误差的神经网络校正方法 | A Nerve Network Method for Minting Non-linear Error of Automatic Detection Systems |
|
| 10 | ||1:当被问及天秤币能否成为Facebook的典型模范时，负责该项目的大卫?马库斯回应称，这标志着“一个时代的到来，我们意识到有些事情我们不应该控制——这与传统的运营方式截然不同”。||2:也许。但制衡几乎肯定会降低facebook的盈利能力。||3:如果一种新的数字货币标志着Facebook赚钱时代的终结，那将是具有讽刺意味的。 | ||1:Asked whether Libra could serve as a model for Facebook, David Marcus, who is in charge of the project, replies that it marks “a coming of age, the moment we recognise that there are some things that we shouldn’t control—and a radical departure from the traditional way of operating things”.||2:Perhaps. But checks and balances wouldalmost certainlymake Facebookless profitable.||3:It would be ironic if a new digital currency marked the beginning of the end of Facebook’s money-minting days. |
|
| 11 | ||1:总的来说，无现金经济前景一片大好。现金低效。||2:在发达国家，铸造、分拣、储存和分配这些成本估计约占GDP的0.5%。但成本高并没有带来好处。||3:当支付电子化时，人们和商店就不那么容易被盗。||4:政府可以对欺诈和逃税进行更密切的监控。||5:数字化使小型企业和个体贸易商能够在海外销售产品，从而极大地拓展了经营范围。||6:数字化还创造了信用记录，帮助消费者借贷。 | ||1:In the main the prospect of a cashless economy is excellent news. Cash is inefficient.||2:In rich countries, minting , sorting, storing and distributing it is estimated to cost about 0.5% of GDP. But that does not begin to capture the gains.||3:When payments dematerialise, people and shops are less vulnerable to theft.||4:Governments can keep closer tabs on fraud or tax evasion.||5:Digitalisation vastly expands the playground of small businesses and sole traders by enabling them to sell beyond their borders.||6:It also creates a credit history, helping consumers borrow. |
|
| 12 | 不过新兴经济体正在打造新一代的富豪阶级。 | But emerging economies are minting new jet-setters. |
|
| 13 | 结果便是iphone的问世，它改变了另一个市场并依然在赚钱。 | The result was the iPhone, which transformed yet another market and is still minting money. |
|
| 14 | 1797年，英国银行开始铸造面值为“元”的硬币，作为银行发行的货币。 | In 1797, the Bank of England began minting "dollar" coins as bank-issued currency. |
|
| 15 | 爱达荷州科达伦的SunshineMintingInc.为美国造币厂供应黄金坯料，2008年它的职工总数足足涨了一倍。 | Sunshine Minting Inc. in Coeur d'Alene, Idaho, which supplies gold blanks to the U. S. Mint, doubled its work force in 2008. |
|
| 16 | 俄罗斯央行在停止铸造小硬币，即1戈比和5戈比上已经坚持了许久。 | The Central Bank of Russia has been long insisting on ceasing the minting of small coins, that are one and five copecks. |
|
| 17 | 而且，纽约的投资银行在海外市场大肆赚钱，尤其是从在其他地方进行的IPO。 | And New York's investment banks are minting money overseas, not least from all those IPOs that have gone elsewhere. |
|
| 18 | 几年来，他的家族采用小规模的传统工艺提取黄金，甚至还铸造金币。 | His family had run a tiny artisanal operation there, even minting some coins, for years. |
|
| 19 | 结果便是iPhone的问世。iPhone改变了另一个市场，并仍然在为苹果赚钱。 | The result was the iPhone, which transformed yet another market and is still minting money. |
|
| 20 | 尽管商务旅行产生大量利润，人们仍然很重视绿色旅行和碳足迹补偿。 | While businesses were minting money, there was much talk of "green" travel and offsetting carbon footprints. |
|
| 21 | 理由很简单——铸造成本远大于其面值。 | The reason is simple - the minting is more expensive than the nominal. |
|
| 22 | 没有理由禁止私人企业将黄金和白银铸造成币来与美元进行竞争。 | There is no reason to ban private companies from minting gold and silver coins to compete with the dollar. |
|
| 23 | 美国官方铸造的黄金纪念章也强调了人民拥有黄金权利的重要性。 | The minting of U. S. gold medallions hasemphasized the importance of the people's right to own gold. |
|
| 24 | 他以基督徒的方式行事，既不在星期天做广告，也不诓骗（因此奠定了“真实广告”的观念）。 | He went about it in a Christian way, neither advertising on Sundays nor fibbing (thus minting the concept of "truth in advertising" ). |
|
| 25 | 倘若政府以收紧政策作为回应，就会令谷歌更难从广告业务上捞钱。 | If governments tighten rules in response, they could make it harder for the firm to carry on minting money from ads. |
|
| 26 | 喔，还有一件事可以拿来刁难唐纳：全球经济一路下滑时，麦克唐纳家还在大敛其财。 | Well, add one more reason to spite Ronald: as the global economy spirals downward, McDonald's is minting money. |
|
| 27 | 因为GDP的平均增幅达8%，提高效率的方法在很短时间内有了成效，所以近三年印度公司一直在盈利。 | With GDP growth averaging 8% and efficiencies wrought in leaner times, Indian firms have been minting money in the past three years. |
|
| 28 | 中国尤以惊人的速度产生新富。 | China in particular is minting nouveaux riches at a remarkable rate. |
|
| 29 | 自18世纪后半段以来，戈比的铸造得以常规化，戈比变得更小也更轻。 | Since the second half of the 18th century the copeck minting became regular, the copeck has become smaller and lighter. |
|
查询记录
