我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mirth的中国译典句库查询结果如下：
They giggled with mirth .
他们高兴得咯咯地笑。
属类：综合句库--
They met at the tavern,and diverted themselves with broad mirth .
他们集会在酒店里嬉戏娱乐。
属类：综合句库--
He could not restrain his temper [mirth ].
他无法抑制愤怒[欢笑]。
属类：综合句库--
When I told them what had happened to me,they all chortled with mirth .
我把我的事告诉他们以后,他们咯咯地笑起来了.
属类：综合句库-典型例句-
When I tell them what have happen to me,they all chortle with mirth .
我把我的事告诉他们以后，他们咯咯地笑起来了。
属类：综合句库--
When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth
我把我的事告诉他们以後, 他们咯咯地笑起来了
属类：综合句库--
With mirth in my eyes, I said, " I know it sounds insane, but let me explain. My mom has not pumped gas in over two decades. My dad always pumps gas for her. "
我笑着说:“我知道这听起来确实有点儿不可思议，但是你听过我的解释就明白了。我妈妈自己不去加油都已经20年了。这20年来，一直都是我爸爸在为她的汽车加油。”
属类：文学表达-文学-散文
I propose a toast to mirth ,be merry
我要为欢乐浮一大白，让我们狂欢吧!
属类：综合句库--
Provoking mirth or amusement;funny.
喜剧的引起欢笑或娱乐的;滑稽可笑的
属类：综合句库--
The sound of his mirth encouraged him, and he increased it wildly
笑声使他壮了胆，他就索性纵声狂笑起来。
属类：综合句库--
boisterous mirth .
喧闹的欢笑。
属类：综合句库--
Mirth is suddenly changed to sorrow.
呀!一场欢喜忽悲辛.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth
因为当我们极度悲伤的时候，欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
属类：综合句库--
Taking Humor Seriously: Student Recognition of Humor’s Value Reveals the Importance of Mirth in the Classroom
幽默与语言习得之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A score of men, for this was the very thickest of the ambush, joined in this cruel and untimely mirth
有二十个人--因为这儿是埋伏人数最多的一处--参加了这个残忍的不合时宜的作乐活动。
属类：综合句库--
In the exuberance of his mirth , the unfortunate disciple had swallowed two biscuits at once
原来这个不幸的耶稣门徒，一时过分高兴一口吞了两块饼干。
属类：综合句库--
Because the Moon does not know how to drink, My shadow merely follows the movement of my body.The moon has brought the shadow to keep me company a while,The practice of mirth should keep pace with spring.
月既不解饮,影徒随我身,暂伴月将影,行乐须及春
属类：文学表达-诗词-李白诗
Though this occasioned great mirth among the guests, aunt Harriet was horrified.
这件事引起了客人们的欢笑，但哈丽特却着实吓了一跳。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The heart of Ione stood still at that strange mirth
这奇怪的欢乐几乎使伊俄涅的心房停止了跳动。
属类：综合句库--
The announcement was greeted with much hilarity and mirth .
这一项宣布引起了热烈的欢呼声.
属类：综合句库-典型例句-
burbling with mirth
作欢笑声.
属类：英汉句库--
1: The book’s liveliest passages are about city life and romance. 2: Austen frequently visited London and lived in Bath for years. 3: She was probably not a beauty—only one authenticated portrait exists (although Ms Byrne makes a strong case for another with uncertain provenance). 4: But her wit and intelligence lured many a suitor. [...]115: None of them stuck, but many are recalled with mirth in her letters. Austen was no prude. Her novels feature illicit liaisons and she gives Mary Crawford a sexually loaded naval joke about “Rears and Vices”. 6: But she had high standards and a mortal fear of childbirth. 7: She was all too aware of the way women either died during labour or “grew old by confinements and nursing”.
1:这本传记最轻快活泼的篇章描述了城市生活和浪漫故事。2:奥斯汀频繁造访伦敦并在巴斯寓居多年。3:她可能算不得一个美人—她的画像中只有一幅真迹存世（尽管宝拉坚信另一幅来历不明的画像也是真迹），但是她的机锋和智慧却吸引了许多追求者。无人获其芳心，成就美眷；4:然而在她的信件中，关于他们的回忆大多充满欢乐。[...]115:奥斯汀并非严肃拘谨之人，她的小说写到过男女私通；玛丽.克劳福德就曾开过一个下流的海军玩笑“臀部与罪恶”。6:不过她的确道德自律，且畏惧生产。7:她十分明白：有些女性会死于生产，或是在不断怀孕和持续哺乳中年华逝去。
属类：时事政治-经济学人双语版-真实的简奥斯汀
Wharton’s career took off in 1905 when "The House of Mirth " , her most famous and, arguably, best novel, was published.
1905年，华顿最负盛名的作品——也有一说是最好的作品——《欢乐之家》出版。她的写作生涯也就此展开。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
There was a ripple of mirth , which the court checked.
会场掀起了一阵波浪似的笑声，庭上把它制止了。
属类：综合句库--
Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth .
吉尔斯·戈斯林本人看到大家高兴起来那么喧哗，有点难为情。
属类：综合句库--
Angrily, she cut short his mirth : "Even in novels it says the macho man is extinct. "
她忿忿地打断了他的笑声：“连小说上都说，男子汉绝迹了。”
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Though he’s capable of mirth , Cook’s default facial expression is a frown, and his humor is of the dry variety.
尽管Cook也会感到开心，但他默认的表情就是皱眉，他的幽默感也十分有限。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In two days he had gone from mirth to boredom to resentment and he was becoming a little desperate.
两天来他由高兴而厌烦，而怨恨，现在渐渐有点横下心来了。
属类：综合句库--
The mirth was something of his own and he had no love burning for her there.
那是他自身的愉快，而没有热恋她的迫切愿望。
属类：综合句库--
One reason for the decline in mirth might be the lack of joke-telling skills.
人们笑得少的一个原因可能是大家普遍缺乏讲笑话的技巧。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | 他们高兴得咯咯地笑。 | They giggled with mirth . |
|
| 2 | 他们集会在酒店里嬉戏娱乐。 | They met at the tavern,and diverted themselves with broad mirth . |
|
| 3 | 他无法抑制愤怒[欢笑]。 | He could not restrain his temper [mirth ]. |
|
| 4 | 我把我的事告诉他们以后,他们咯咯地笑起来了. | When I told them what had happened to me,they all chortled with mirth . |
|
| 5 | 我把我的事告诉他们以后，他们咯咯地笑起来了。 | When I tell them what have happen to me,they all chortle with mirth . |
|
| 6 | 我把我的事告诉他们以後, 他们咯咯地笑起来了 | When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth |
|
| 7 | 我笑着说:“我知道这听起来确实有点儿不可思议，但是你听过我的解释就明白了。我妈妈自己不去加油都已经20年了。这20年来，一直都是我爸爸在为她的汽车加油。” | With mirth in my eyes, I said, " I know it sounds insane, but let me explain. My mom has not pumped gas in over two decades. My dad always pumps gas for her. " |
|
| 8 | 我要为欢乐浮一大白，让我们狂欢吧! | I propose a toast to mirth ,be merry |
|
| 9 | 喜剧的引起欢笑或娱乐的;滑稽可笑的 | Provoking mirth or amusement;funny. |
|
| 10 | 笑声使他壮了胆，他就索性纵声狂笑起来。 | The sound of his mirth encouraged him, and he increased it wildly |
|
| 11 | 喧闹的欢笑。 | boisterous mirth . |
|
| 12 | 呀!一场欢喜忽悲辛. | Mirth is suddenly changed to sorrow. |
|
| 13 | 因为当我们极度悲伤的时候，欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。 | For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth |
|
| 14 | 幽默与语言习得之研究 | Taking Humor Seriously: Student Recognition of Humor’s Value Reveals the Importance of Mirth in the Classroom |
|
| 15 | 有二十个人--因为这儿是埋伏人数最多的一处--参加了这个残忍的不合时宜的作乐活动。 | A score of men, for this was the very thickest of the ambush, joined in this cruel and untimely mirth |
|
| 16 | 原来这个不幸的耶稣门徒，一时过分高兴一口吞了两块饼干。 | In the exuberance of his mirth , the unfortunate disciple had swallowed two biscuits at once |
|
| 17 | 月既不解饮,影徒随我身,暂伴月将影,行乐须及春 | Because the Moon does not know how to drink, My shadow merely follows the movement of my body.The moon has brought the shadow to keep me company a while,The practice of mirth should keep pace with spring. |
|
| 18 | 这件事引起了客人们的欢笑，但哈丽特却着实吓了一跳。 | Though this occasioned great mirth among the guests, aunt Harriet was horrified. |
|
| 19 | 这奇怪的欢乐几乎使伊俄涅的心房停止了跳动。 | The heart of Ione stood still at that strange mirth |
|
| 20 | 这一项宣布引起了热烈的欢呼声. | The announcement was greeted with much hilarity and mirth . |
|
| 21 | 作欢笑声. | burbling with mirth |
|
| 22 | ||1:这本传记最轻快活泼的篇章描述了城市生活和浪漫故事。||2:奥斯汀频繁造访伦敦并在巴斯寓居多年。||3:她可能算不得一个美人—她的画像中只有一幅真迹存世（尽管宝拉坚信另一幅来历不明的画像也是真迹），但是她的机锋和智慧却吸引了许多追求者。无人获其芳心，成就美眷；||4:然而在她的信件中，关于他们的回忆大多充满欢乐。||5:奥斯汀并非严肃拘谨之人，她的小说写到过男女私通；玛丽.克劳福德就曾开过一个下流的海军玩笑“臀部与罪恶”。||6:不过她的确道德自律，且畏惧生产。||7:她十分明白：有些女性会死于生产，或是在不断怀孕和持续哺乳中年华逝去。 | ||1: The book’s liveliest passages are about city life and romance. ||2: Austen frequently visited London and lived in Bath for years. ||3: She was probably not a beauty—only one authenticated portrait exists (although Ms Byrne makes a strong case for another with uncertain provenance). ||4: But her wit and intelligence lured many a suitor. ||5: None of them stuck, but many are recalled with mirth in her letters. Austen was no prude. Her novels feature illicit liaisons and she gives Mary Crawford a sexually loaded naval joke about “Rears and Vices”. ||6: But she had high standards and a mortal fear of childbirth. ||7: She was all too aware of the way women either died during labour or “grew old by confinements and nursing”. |
|
| 23 | 1905年，华顿最负盛名的作品——也有一说是最好的作品——《欢乐之家》出版。她的写作生涯也就此展开。 | Wharton’s career took off in 1905 when "The House of Mirth " , her most famous and, arguably, best novel, was published. |
|
| 24 | 会场掀起了一阵波浪似的笑声，庭上把它制止了。 | There was a ripple of mirth , which the court checked. |
|
| 25 | 吉尔斯·戈斯林本人看到大家高兴起来那么喧哗，有点难为情。 | Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth . |
|
| 26 | 她忿忿地打断了他的笑声：“连小说上都说，男子汉绝迹了。” | Angrily, she cut short his mirth : "Even in novels it says the macho man is extinct. " |
|
| 27 | 尽管Cook也会感到开心，但他默认的表情就是皱眉，他的幽默感也十分有限。 | Though he’s capable of mirth , Cook’s default facial expression is a frown, and his humor is of the dry variety. |
|
| 28 | 两天来他由高兴而厌烦，而怨恨，现在渐渐有点横下心来了。 | In two days he had gone from mirth to boredom to resentment and he was becoming a little desperate. |
|
| 29 | 那是他自身的愉快，而没有热恋她的迫切愿望。 | The mirth was something of his own and he had no love burning for her there. |
|
| 30 | 人们笑得少的一个原因可能是大家普遍缺乏讲笑话的技巧。 | One reason for the decline in mirth might be the lack of joke-telling skills. |
|
查询记录
