People are particularly susceptible to having their memories modified when the passage of time allows the original memory to fade, and will be most susceptible if they repeat the misinformation as fact.

“随着时间的推移,原始记忆逐渐衰退,这时的记忆很容易被改变,当错误信息被当成事实一遍遍重复时,这种改变最容易发生。”

属类：综合句库--

The chauffeur, whom Thomas Hudson disliked very much for his general misinformation and stupidity, his conceit

托马斯·赫德森对这个司机可以说是厌恶之极,他嫌他一问三不知,蠢得要命,还自以为是。

属类：综合句库--

misinformation about Forum East was nothing new

在东部论坛的事情上以讹传讹,不是破天荒第一遭。

属类：综合句库--

1:Hedge funds short-selling Chesapeake's shares talk of "red flags" that suggest trouble ahead.2:For example, the board is looking into reports that Mr McClendon borrowed money from financial firms that had a business relationship with Chesapeake.3:The firm also disclosed that the taxman was looking at the well programme as part of an audit.[...]114:On May 2nd, Mr McClendon complained that "a great deal of misinformation " has been published.

1:对冲基金卖空切萨皮克股票被人们视为"前方危险"的警告。2:例如，董事会正在调查的一份报告指出：Mr McClendon从一些与切萨皮克公司有业务关系的金融公司借款。3:切萨皮克公司也披露税务部门正打算将油气井激励计划（涉及的资产）纳入审计范围。[...]114:5月2日，McClendon对此表示不满，声称公开报道中含有"大量虚假信息"。

属类：时事政治-经济学人双语版-囚住野猫 切萨皮克能源

1:Notwithstanding the guff, the commercial potential is indeed significant—as are the potential problems.2:If each of Facebook’s 2.4bn users converted a slice of their savings into Libras, it could become a widely circulated currency.3:It could also, if broadly adopted, vest unprecedented power in the hands of its issuer.[...]114:In a tacit acknowledgment that its mishandling of user data, tolerance of the spread of misinformation and other sins have devalued its stock with policymakers, users and potential partners—though not investors—Facebook wants to outsource the running of Libra to a consortium of worthies recruited from the world of finance, technology and NGOs.5:The consequences for the global financial system could be significant.6:So could the impact on Facebook’s business.

1:尽管是些废话，但商业潜力确实很重要——潜在的问题也是如此。2:如果脸书24亿用户中的每一位都将自己的一部分储蓄转为天秤币，天秤币可能会成为一种广泛流通的货币。3:如果广泛使用，发行者还能得到前所未有的权力。[...]114:默认其对用户数据的处理不当，容忍错误信息的传播和其他错误使其股票在政策制定者、用户和潜在合作伙伴(尽管不是投资者)眼中贬值，在这种众所周知的情况下，脸书希望将天秤币的运营外包给一个财团，由来自金融界、科技界和非政府组织的知名人士组成。5:这对全球金融体系可能产生重大影响。6:也可能对脸书的业务产生重大影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook推出"天秤币"(1)

1:Given all these hurdles, will break-ups ever happen?2:Sector-wide divestitures seem unlikely, but even Makan Delrahim, head of the Department of Justice’s antitrust division, said on October 22nd that they are “perfectly on the table”.3:Amazon looks vulnerable. It is disrupting many industries and creating many enemies.4:A line-of-business prohibition seems a relatively easy sell politically.5:The most likely victim is Facebook.[...]116:Privacy scandals and its role in distributing misinformation have made the firm a target for both Democrats and Republicans.

1:考虑到所有这些障碍，分裂还会发生吗？2:全行业范围内的资产剥离似乎不太可能，但就连美国司法部反垄断部门的负责人马坎?德尔拉希姆也在10月22日表示，“完全可以考虑”。3:亚马逊看上去相当脆弱。它扰乱了许多行业，树敌众多。4:在政治上，禁止某些行业似乎相对容易。5:最有可能的受害者是Facebook。[...]116:隐私丑闻和它在传播错误信息方面的角色使该公司成为民主党和共和党的攻击目标。

属类：时事政治-经济学人双语版-如何打破大型科技公司的垄断(6)

1:Microsoft took control, through a court order, of six internet domains that were mimicking websites for the American Senate and two conservative think-tanks.2:The domains were created by a group, sometimes known as Fancy Bear, that is associated with the Russian government.3:One of the think-tanks, the Hudson Institute, has often shone a spotlight on Russian corruption.[...]114:In a separate crackdown on political-misinformation campaigns, Facebook removed fake pages, groups and accounts originating from Iran and Russia that had targeted users in Latin America, Britain, the Middle East and the United States.

1:微软通过法院命令控制了6个互联网域名，这些域名正在模仿美国参议院和两家保守派的智库网站。2:这些域名是由一个与俄罗斯政府有关的组织创建的，有时也被称为“魔幻熊”(Fancy Bear)。3:其中一个智库网站哈德逊研究所(Hudson Institute)经常曝光俄罗斯的腐败问题。[...]114:在另一场打击政治误导活动的行动中，Facebook删除了来自伊朗和俄罗斯的针对拉丁美洲、英国、中东和美国用户的虚假网页、群组和账户。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 澳禁止华为中兴参与5G建设 史上最大IPO计

Yet Facebook acknowledged that before and after last year's American election, between January 2015 and August this year, 146m users may have seen Russian misinformation on its platform.

然而，脸书也已承认，在去年美国大选前后，即2015年1月到今年8月期间，1.46亿用户可能在其平台上看到了俄罗斯的不实信息。

属类：时事政治-经济学人双语版-眼球经济:社会媒体会危害民主?(1)

Still, much misinformation about the female body circulates in mainstream consciousness.

不过在我们的视野中，还有很多关于女性健康的错误观点在不断流传。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia's campaign to redraw the map of Europe is based on the propagation of misinformation .

俄罗斯意在重绘欧洲地图的攻势，凭借的是散布假情报的手段。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some of the financial anxiety that we experience is the consequence of uncertainty and misinformation .

很多经历过的理财上的焦虑，都缘于不确定因素和一些错误的消息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And of course these are all crucial issues, riddled with a mix of known facts and remarkable fears, prejudices, and misinformation .

很显然，这些都是至关重要的问题，掺杂着已知事实和显著的恐惧、偏见、误报的混合体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is perhaps the biases of science reporting in the popular press that produce the most misinformation , especially in medicine.

或许，正是因为主流刊物的科学报道中存在着此种偏袒，才导致了如此多的错误，尤其是医药方面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'm fed up with the amount of misinformation that's constantly put out, " she said.

她表示：“我听到了越来越多不实的信息。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps the only thing more prevalent than colds is the volume of misinformation about them.

可能唯一比感冒更为流行的就是对它本身误解的声音了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other consequences of using misinformation on the web may be less dramatic.

其他人使用互联网上的错误信息所导致的结果也许不那么显著。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then you can fill in the gaps, clear up misinformation , and, if necessary and appropriate, explain what you know from your own experience.

然后，你就可以填补空白，把他们误解的厘清，而且，如果必要和合适，解释从你自己经验中你所获知的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If misinformation is uncovered after a new job begins, the new employee will most likely be fired.

如果直到此人上岗后，不实信息还没有被发现的话，这位新聘员工很可能被解聘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, the misinformation put out in the past few days has to be corrected.

首先，我们必须更正过去几天公布的错误信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Data mining strives to turn a lot of misinformation (in the form of scattered data) into useful information by creating models and rules.

数据挖掘就是通过创建模型和规则来将大量的不可用信息（通常是分散的数据形式）变成有用的信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There is much misinformation on both sides, particularly surrounding Islam, the religion of many Turks.

双方存在很多误解，特别是围绕土耳其人信仰的伊斯兰教。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Search engines are the single most powerful distribution points of knowledge, wealth, and yes, misinformation .

搜索引擎是知识、财富、还有错误信息唯一最有力的分发点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While he admits to understanding popular concerns, he is vexed by what he calls "misinformation about the safety and value" of GM products.

虽然他对目前普遍存在的担忧表示理解，但对于他所说的有关转基因产品“安全性和价值的错误信息”，他也感到苦恼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although users were largely supportive, we wanted to respond to some of the misinformation posted by commentators.

虽然用户很大程度上倾向于支持使用闭路电视，但是我们无意反驳，只想对评论者的误报作出回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Confusion reigned in Internet chat forums as baffled players tried to understand the plague -- often spreading misinformation .

瘟疫的爆发也令魔兽玩家论坛上充斥着困惑情绪和错误信息。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

There are more ways to receive misinformation but if you are paying attention, there are also more ways to have it weeded out.

现在接收错误信息的方法更多了，但如果你留心的话，也有更多的方法甄别信息。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Part of the reason may be there's so much misinformation about how to detect lies floating around.

一部分原因可能是对于如何识别身边的谎言存在很多错误的信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As it advanced south, the army also said that all voices speaking from the Tiger-held zone amounted to misinformation .

由于推进到南部地区，军方同时声明，从猛虎组织控制区传出的消息实际上都是误传。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Widespread misinformation about the cause of the catastrophic fireslead to murderous anti-Korean mob violence.

有关灾难性大火起因的错误消息广为传播，导致残忍的反韩暴徒暴动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Propaganda is less effective in a world of screens, because while misinformation travels fast, corrections do, too.

在一个屏幕充斥的世界，宣传攻势更难奏效，因为错误信息虽然能快速流动，但对信息进行纠正的方法同样方便快捷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-