In the living room hesaw mismatched furniture arranged around a wicker coffee table.

客厅中间是一张柳木咖啡桌，周围摆放着一些不配套的家具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What can we do, the sub-text reads, if our employer refuses to allow us to throw away all this mismatched old stuff?

其潜台词说，雇主不让我们扔掉这些配不足套的旧东西，我们又能怎样？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make sure you do not have any open quotation marks or a mismatched pair of BEGIN and END statements.

确保没有任何左引号或者不匹配的BEGIN和END语句对。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The chances of this are high if it is done manually or during a mismatched configuration at runtime.

如果它是手工完成的，或者在运行时错误匹配配置期间，这种情况发生的几率会非常高。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The pair, who starred in Brokeback Mountain together, play a pair of mismatched lovers who end up in bed for a large part of the movie.

他们俩曾经在《断背山》中有过默契的合作，此番主演《爱情灵药》也是一对纠结的恋人，床戏颇多。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Its cash generation and debts are mismatched among its subsidiaries.

他旗下子公司的现金增值和债务的比例关系严重失调。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The sliding-mode control design for a class of uncertain discrete-time systems with mismatched time-varying uncertainties is studied.

研究一类非匹配不确定线性离散时间系统的滑模控制设计问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Note that the Business Interface pattern isn't the only way to get around mismatched methods in remote object design.

业务接口模式不是避免远程对象设计中不匹配的方法的唯一方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The advisory follows a fatal crash in San Diego this month that prompted Toyota to order dealers to inspect cars for mismatched floor mats.

这项建议发出前，本月圣地牙哥曾发生一起重大撞车事故，促使丰田汽车要求经销商调查汽车脚垫不合适的问题。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

It's more common than you think, but most couples don't realize that they're mismatched until much further along in their relationship.

这种情况比你想象的常见，只不过大多数情侣在意识到两个人这点上不般配的时候，关系已经比较深入了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two methods were proposed to improve the robustness of systems under the matched condition and mismatched one, respectively.

针对训练和测试语音匹配和不匹配的两种情况下，分别提出了两种方法来提高系统的鲁棒性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A multiple sliding mode adaptive fuzzy control scheme was proposed for a class of nonlinear systems with mismatched uncertainties.

针对一类非匹配非线性系统，提出一种多滑模自适应模糊控制算法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Armoured personnel-carriers and gun-toting men in mismatched uniforms guard sagging tents.

装甲运兵车和着错乱制服的持枪男人，守卫歪斜的帐篷群。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-