"If the Supreme Being has directed the fatal blow," said Emmanuel, "it must be that he in his great goodness has perceived nothing in the past lives of these people to merit mitigation of their awful punishment."

“如果是上帝在惩罚他们的话，”艾曼纽说，“那是因为至高无上的上帝发现他们过去的生活里找不到值得减轻他们的痛苦的事情，那是因为他们命中注定要受到惩罚的。”

属类：综合句库--

Report to the Advisory Council on the Environment on Mitigation Measures Related to the Aviation Fuel Receiving Facility at Sha Chau--November 1995

《向环境问题咨询委员会提交有关位于沙洲的飞机燃料接收设施的缓解措施报告──一九九五年十一月》

属类：综合句库--

New Technique for CO2 Mitigation : Research of CO2 Sequestration in Soil

CO2减排新途径―土壤中CO2固定的试验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Spatial Distribution of Y-value and Its Application in Artificial Hail Mitigation

Y值分布图及其在人工防雹中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

City planning shall conform with the city’s needs for fire-fighting, the prevention of explosions, the mitigation of earthquakes, the prevention of floods and of mud-rock flows, public security, traffic control and civil air defence construction. In areas where strong earthquakes and serious floods are likely to occur, measures for earthquake mitigation and flood prevention must be specified in the plan for a city.

编制城市规划应当符合城市防火、防爆、抗震、防洪、防泥石流和治安、交通管理、人民防空建设等要求;在可能发生强烈地震和严重洪水灾害的地区，必须在规划中采取相应的抗震、防洪措施。

属类：法学专业-中国法律-城市规划法

Natural phenomena that cannot be controlled can impact the infrastructure. The plan for the infrastructure should consider the identification and mitigation of associated risks and should include strategies to protect the interests of interested parties.

不可控制的自然现象会影响基础设施。基础设施计划应当考虑对相关风险的识别和减轻，并应当包括保护相关方利益的战略。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Product delivery, installation or application history;supplier development;identification and mitigation of risks associated with the purchased product.

产品的交付、安装或应用的历史;供方的开发;识别并减轻与采购产品有关的风险。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Characteristics of the Earthquake Disaster and Countermeasures of Mitigation in the Metropolitan

城市群地震灾害特点与防震减灾对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Apart from the need for a "worst case" discussion in the EIS (discussed above), the plaintiffs also argued that the agency had failed to adopt an adequate mitigation plan

除了在“环境影响报告书”中需要讨论“最坏情况”之外，原告们还认为机构忘记了采用合适的缓和计划。

属类：综合句库--

The Subversion, Mitigation and Compromise of the Adolesccent boys’ Sub-culture in the Adult Society: An Analysis of Men’s Uno

从Men’s Uno探究青少男次文化对于成人社会的颠覆、缓和与融合

属类：行业术语-中文论文标题-

Study of Energy Dissipation and Seismic Mitigation Design Method for Long-Span Cable-Stayed Bridge Structure

大跨斜拉桥结构消能减震设计方法研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Harmonic Evaluation and Mitigation in Distribution Systems for Large Office Buildings

大型办公楼配电系统的谐波评估与抑制

属类：行业术语-中文论文标题-

When an agency reaches a final decision on the project, it must prepare a "record of decision" summarizing its actions and explaining why it rejected environmentally preferable alternatives and mitigation measures

当机构对项目形成最后决议时，机构必须准备一个“决议记录”，总结机构的决定，并解释为什么放弃环境方面较为适宜的选择办法，为什么放弃环境方面更为可取的替代方案，以及采取的缓和措施。

属类：综合句库--

Geological hazards : their assessment, avoidance and mitigation

地质灾害:地质灾害的评价、避免和缓和.

属类：工程技术-建筑工程-

Study on the forecasting-warning Engineering System for the geo-hazards Mitigation

地质灾害预警工程体系探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 2 This Law shall be applicable to earthquake monitoring and prediction, protection against earthquake disasters, measures for earthquake emergencies, post-earthquake relief and reconstruction, etc. which are carried out within the territory of the PRC (hereinafter referred to as protection against and mitigation of earthquake disasters for short).

第二条　在中华人民共和国境内从事地震监测预报、地震灾害预防、地震应急、震后救灾与重建等(以下简称防震减灾)活动，适用本法。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Article 6 People’s governments at different levels shall strengthen leadership over the work of protection against and mitigation of earthquake disasters and mobilize the relevant departments to take measures for successful protection against and mitigation of earthquake disasters.

第六条　各级人民政府应当加强对防震减灾工作的领导，组织有关部门采取措施，做好防震减灾工作。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Article 4 Protection against and mitigation of earthquake disasters shall be incorporated into plans for national economic and social development.

第四条　防震减灾工作，应当纳入国民经济和社会发展计划。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Article 5 The State encourages and supports scientific and technological research in protection against and mitigation of earthquake disasters and spreads the use of advanced research results in order to improve the work of protection against and mitigation of earthquake disasters.

第五条　国家鼓励和支持防震减灾的科学技术研究，推广先进的科学研究成果，提高防震减灾工作水平。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Article 1 This Law is formulated for the purpose of the prevention and control of soil erosion, the protection and rational utilization of water and soil resources, the mitigation of disasters of flood, drought and sandstorm, the improvement of ecological environment and the development of production.

第一条为预防和治理水土流失，保护和合理利用水土资源，减轻水、旱、风沙灾害，改善生态环境，发展生产，制定本法。

属类：法学专业-中国法律-水土保持法

Electromagnetic compatibility (EMC)-Installation and mitigation guidelines-Installation and mitigation guidelines-Degrees of protection by enclosures against electromagnetic disturbances (EM cod

电磁兼容性(EMC).安装和减轻指南.外壳抗电磁干扰的防护防护等级

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61000-5-7-2001

Electromagnetic compatibility (EMC)-Part 5-7 : installation and mitigation guidelines-Degrees of protection by enclosures against electromagnetic disturbances (EM code).

电磁兼容性(EMC).第5-7部分:安装和减轻指南.外壳抗电磁干扰的防护等级

属类：行业标准名称-国际标准-NF C91-005-7-2001

Electromagnetic compatibility (EMC). Part 5 : installation and mitigation guidelines. Section 5 : specification of protective devices of HEMP conducted disturbance. Basic EMC publication.

电磁兼容性(EMC).第5部分:安装和调试指南.第5节:HEMP传导干扰用保护装置的规范.基本EMC发布

属类：行业标准名称-国际标准-NF C91-005-5-1997

Electromagnetic compatibility (EMC)-Installation and mitigation guidelines-Specification of protective devices for HEMP conducted disturbance-Basic EMC publication

电磁兼容性.安装和调节导向图.HEMP自电源来的干扰保护设备规范.基本电磁兼容性(EMC)出版物

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61000-5-5-1996

Electromagnetic compatibility (EMC)-Part 5-7: Installation and mitigation guidelines; Degrees of protection provided by enclosures against electromagnetic disturbances (EM-code)(IEC 61000-5-7:2001);

电磁兼容性.第5-7部分:安装和减轻指南.对电磁干扰防护的外壳提供的防护等级

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 61000-5-7-2001

Electromagnetic compatibility (EMC)-Installation and mitigation guidelines-General considerations-Basic EMC publication

电磁兼容性.第5部分:安装和缓和导向图一般条件.第1节:基本EMC 出版物

属类：行业标准名称-国际标准-BS IEC 61000-5-1-1997

Electromagnetic compatibility (EMC)-Part 5: Installation and mitigation guidelines; Section 5: Specification of protective devices for HEMP conducted disturbance-Basic EMC publication (IEC 61000-5-5:1996);

电磁兼容性.第5部分:安装指南和辅助措施.第5节:对传导HEMP干扰量的防护装置的规范.EMV基础标准

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 61000-5-5-1997

Electromagnetic compatibility (EMC)-Installation and mitigation guidelines-Immunity to HEMP-Specifications for protective devices against HEMP radiated disturbance-Basic EMC publication

电磁兼容性.第5部分:设备和缓和导向图.第4节:对HEMP的免疫性.抗射线干扰保护设备规范.基本电磁兼容性(EMC)出版物

属类：行业标准名称-国际标准-BS IEC 1000-5-4-1996

Electromagnetic compatibility (EMC)-Installation and mitigation guidelines-Earthing and cabling

电磁兼容性.装配和减缓导则.接地和敷设电缆

属类：行业标准名称-国际标准-BS IEC 61000-5-2-1998

An Intellectual Electromagnetic Interference Measurement System on Power-line with Noise Diagnosis and Mitigation

电源线传导噪声诊断与抑制的EMI智能测试系统研究

属类：行业术语-中文论文标题-