The Ministry of Defence (MoD ) said it will recruit hundreds of cyber experts to shore up UK defences.

国防部（MoD）称将会招聘几百名网络专家支持英国的防御。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The MoD 's UFO desk, known as section (AS)2a, asked the RAF to replay its radar tapes but nothing unusual was detected.

国防部UFO办公室，或者叫（AS）2a部，要求皇家空军回放雷达录像，但并未发现异常情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The [MoD ] is currently reporting that the fleet will not meet the availability requirement for submarines over part of the next decade.

国防部报告说，潜艇数量在下个十年的部分时间不能满足国防需要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In its reply the MoD suggested he contact the Sri Lankan government.

国防部对此的回信是“建议他联系斯里兰卡政府”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The MoD also disputes that the delay to the Astute programme will lead to a capability gap.

国防部还否认“机敏”级潜艇计划的延误会导致潜艇作战能力缺口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The MoD yesterday defended its decision not to acknowledge that the sensitive personal information had been stolen.

国防部昨日为自己拒绝承认个人敏感信息被盗的决策进行了辩护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The defence secretary, Philip Hammond, said the MoD had made progress and was now "balancing its books" .

国防大臣飞利浦·哈蒙德称国防部已经取得了进步，正在“平衡订单”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A life prediction mod el for TBC was established for presenting the coupling effect of oxidation damage and thermal fatigue damage.

基于研究结果，建立了可以体现氧化损伤与热疲劳损伤耦合效应的寿命预测模型。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He is not the only bidder. The MoD has had to extend the offer deadline because of the amount of interest it received.

加之他并不是唯一的买家，Mod不得不延长了出价的时间表，因为有更多人想要购买这艘航空母舰。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Earlier this year the MoD was forced to allow Nepalese Gurkha mercenaries who have served in the British army to settle in Britain.

今年早些时候，国防部被迫允许英军中的尼泊尔廓尔喀族佣兵在英国定居。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Xbox 360 mod inspired by a science fiction video game from Valve. [link]

灵感来自Valve的科幻视频游戏《半条命2》

属类：无分类双语句库-cnbeta.com-

One of the witnesses included Deputy Base Commander, Charles Halt, who was ordered to forwarded a memo on the incident to the MOD .

目击者中还包括基地副指挥官，查尔斯.哈尔特（CharlesHalt），他曾被要求向英国国防部提交一份事件备忘录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Listing 1 illustrates not the actual reference. mod content, but a simplified version based on Table 1.

清单1显示的并非真正的reference.mod内容，而是基于表1的简化版本。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Indian MoD reversed its decision about one month later, however, after intervention by the French government.

然而，在法国政府干涉后，印度MoD在一个月后改变了决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sand pile drilling test adopted mod counterfort to prevent burying the drilling tool by the borehole from collapsing.

砂桩钻孔检测为防止塌孔埋住钻具，采用泥浆护壁。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It's good practice to use the . mod extension for MathProg input files and redirect the solution to a file with the extension . sol.

使用.mod作为MathProg输入文件的扩展名并将答案重定向到一个扩展名为.sol的文件中是一个好习惯。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He badgered the MOD with questions, trying to get them to actively investigate important cases.

他不停的向国防部发问，试着敦促他们积极研究一些重要事件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was paid by a not-for-profit company, Pargav, that did not seek to influence MoD procurement decisions.

他受雇于一家非盈利公司——帕尔加夫（Pargav），没有试图影响国防部的军购决定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Knowing that he was vulnerable, " he said, the MoD would have been obliged to make decisions that took into account his condition.

他说，“国防部既然知道他易受伤害”，就有责任考虑过他的状况后作出决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To give you an idea of the challenge, last year we in the MoD blocked and investigated over 1, 000 potentially serious attacks.

为了能使人们具有这种意识，接受这种挑战，去年我们在国防部的网络系统中进行了拦截，查出了1,000多次潜在的恶意攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Guardian put allegations of the two clusters of British shootings to the MoD three days ago.

卫报在三天前将多起英军射击事件的报告给了MoD。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We placed information prominently on the MoD and RAF websites and activated an emergency helpline to assist personnel with concerns.

我们把信息放在了国防部和皇家空军网站的显要位置，并开通了紧急热线，协助担忧的人员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But many turn out to be deliberate attempts to infiltrate and steal from the MoD 's computer systems.

许多病毒试图竭力向国防部电脑系统内渗透，并企图从中窃取机密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Modifier (MOD ), optional.

一个修饰词（MOD），可选。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The MOD also demonstrated the Cutlass unmanned bomb disposal vehicle, which is being built at the Northop Grumman plant in Coventry.

英国国防部还同时展示了“短剑”无人驾驶炸弹处理车，目前正在考文垂的诺索普格鲁曼公司工厂生产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The MoD initially ordered 70 in 2006, with an option on a further ten.

英国国防部早在2006年就订购了70架，并保留了10架的择机选择权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In contrast to MoD secrecy, the French military authorities publicised details of the incident on a website.

与国防部的保密相反，法国军委当局在网上发布了这起事故的详情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

(CD Ea76 mod ) Cage, John. "Imaginary Landscape No. 1. " Early Modulations: Vintage Volts.

约翰.凯基，〈想象的风景第1号〉，从《早期的调变：老式电压》。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

There are over 300 pages of correspondence between Lord Hill-Norton and the MOD in the latest batch of UK UFO files.

在最后一批UFO文件中，希尔.诺顿议员与国防部的通信文件就长达300多页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This sample requires two physical servers and an Internet connection to download the Apache HTTP Server and mod -jk files.

这个示例需要两个物理服务器和一个Internet连接，以便下载ApacheHTTP服务器和mod-jk文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-