Wherever true valor is found, true modesty will there abound. (William Gilbert, British dramatist and poet)

真正的勇敢，都包含谦虚。(英国剧作家、诗人吉尔伯特)

属类：习语名句-名言警句-道德

Wherever valour true is found, true modesty will there abound.

真正的勇敢,都饱含谦虚

属类：习语名句-名言-W.S.GilBert 吉尔伯特

Wherever velour true is found, true modesty will there abound.--W.S.Gilbert

真正的勇敢，都饱含谦虚。--吉尔伯特

属类：习语名句-名人名言-情感篇

Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible. What is required is definitely the reverse-honesty and modesty .--Mao Zeroing

知识的问题是一个科学问题，来不得半点的虚伪和骄傲，决定地需要的倒是其反而诚实和谦逊的态度。--毛泽东

属类：习语名句-名人名言-启智篇

The Chinese take pride in "modesty " the Americans in "straightforwardness"

中国人把“谦虚”引以为荣;美国人因“率直”而自豪。

属类：综合句库--

Regarding modesty as a virtue, the Chinese respect modest people, and dislike conceited and arrogant fellows. Therefore, over-stressing oneself might lead to the aversion of the Chinese when dealing with them.

中国人把谦虚作为一种美德，谦虚的人会得到大家的尊重。反过来，大家很讨厌骄傲自大的人。所以，在和中国人交往的过程中，如果过分强调自我，可能会招致中国人的反感。

属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点

Foreigners are often surprised by the Chinese modesty . For example, to show his modesty, someone declares in the report on his work, “I lack the working ability. Please feel free to give your comments.”

中国人的谦虚常常使外国人感到很奇怪。比如，某人在汇报工作时说“本人工作能力不足，请大家多多指教”以表示谦虚。

属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点

The Chinese modesty is also shown in other respects: When someone invites you to a dinner, he might spend a whole day in arrangement, laying various dishes on the table, while telling you that it is only “homely food”.

中国人的谦虚还表现在其他方面:他请你吃饭，可能会用一天的时间来安排，吃饭的时候，各种各样的菜肴摆满了桌子，可他却说这是“家常便饭”。

属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点

Mean Prototype Effects: From the Perspective of Choice of Modesty Expressions

中庸原型效应对谦虚用语选择的制约

属类：行业术语-中文论文标题-

Judith paused; for now that she was on the very point of explaining herself, native modesty asserted its power…

朱迪思没有说下去，因为在这表明心迹的时刻，她那天性的羞怯却出来作梗…

属类：综合句库-英汉翻译-