我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
modifies的中国译典句库查询结果如下：
Whenever a transaction modifies a row, image of the row before modification is copied into a page in the version store.
每当某个事务修改行时，修改前的该行图像将被复制到版本存储区的一页中。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Every probe that is inserted modifies the behavior of the original program slightly.
每个插入的探测都将稍微修改原始程序的行为。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Three-coordinate Measure Machine modifies the errors that are easy to establish maths model.
模型化因素造成的误差由三坐标测量机修正。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.
能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质，尤指酶；生物化学催化剂。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
The example in Listing 3 modifies the expression of the AgeValidation_def rule definition so that it makes use of the trim function.
清单3中的实例修改了AgeValidation_def规则定义表达式，这样就可以使用trim函数。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The example then modifies the scope using another SCOPE statement, and then performs another assignment using the This (MDX) function.
然后，该示例使用另一个SCOPE语句修改作用域，并使用This（MDX）函数执行另一分配操作。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Secondly, the method modifies the parameter of traditional experiential expressions using the recursive least square method.
然后，利用递推最小二乘法，修正剩余热计算经验公式；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The user then modifies the comment to add the existing request ID as the "Duplicate of Request ID. "
然后用户编辑评论，以添加已存在的请求ID作为“请求ID的拷贝”。
属类：IT行业-www.ibm.com-
If they are different, it actually modifies your code to swap TOC references on function call and return.
如果二者不同，就修改代码以切换函数调用和函数返回上的TOC引用。
属类：IT行业-www.ibm.com-
If the method modifies a temporary array, the modifications are not available to the caller.
如果方法修改临时数组，则这些修改对调用方是不可用的。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
If a process or the kernel modifies the page, the state of the page changes to modified.
如果某个进程或者内核修改了该分页，那么该分页的状态将更改为已修改的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
If a transaction modifies a resource, the update (U) lock is converted to an exclusive (X) lock.
如果事务修改资源，则更新锁（U锁）转换为排他锁（X锁）。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
A worm can also deliver a payload in the form of a virus, a rootkit, or some other software device that modifies the system.
蠕虫还可以通过病毒、rootkit或其他修改系统的软件设备交付负载。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The previous code example reads and modifies the values of the appSettings element configured for the server’s Default Web Site.
上一代码示例读取并修改为服务器“默认网站”配置的appSettings元素的值。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Photographer Yao Lu digitally modifies images of green-netted garbage to resemble the iconic paintings of China’s Song Dynasty.
摄影师姚璐数字化地把被绿网覆盖的垃圾图片修改成类似于中国宋代的标志性图画。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
the construction technology is that soil reformed by The lime modifies weak expandent soil
石灰改性土处理弱膨胀土的施工技术
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Modifies the behavior of the session to override default nullability of new columns when the ANSI null default.
时，修改会话的行为以覆盖新列的默认为空性。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The example modifies index. zul and renames it to hybrid. zul.
示例修改index.zul并将其重命名为hybrid.zul。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The data modeler modifies LDM version 1 in IDA, then transforms the updated LDM (version 2) as class model version 1+.
数据建模师在RDA中修改LDM版本1，然后将更新后的LDM（版本2）转换为类模型版本1+。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Describes how Java Language Conversion Assistant modifies the directory structure for Web applications.
说明JavaLanguageConversionAssistant如何修改Web应用程序的目录结构。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
It must be run locally on the KDC as root and modifies the KDC databases directly.
它必须以根用户的身份在本地运行KDC，它可以直接更改KDC数据库。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It modifies the data presentation by using the xfy Adaptive XYChart template.
它使用xfyAdaptiveXYChart模板修改了数据显示方式。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Which is an integer that is incremented for each operation that modifies the contents of the record store.
它是一个整数，修改记录存储内容的操作每发生一次，这个数加一。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
It modifies the data presentation by using the xfy Adaptive Data Grid template.
它通过使用xfyAdaptiveDataGrid模板更改了数据的显示方式。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It only modifies the set of objects that the command returns.
它只修改命令返回的对象集。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Recall that adding and setting nodes and node properties only modifies the transient session storage layer.
添加和设置节点以及节点属性只能修改临时的会话存储层。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Typically, when a SOAP extension modifies the contents of a SOAP message, the modifications must be done on both the client and the server.
通常，当SOAP扩展修改SOAP消息的内容时，必须在客户端和服务器上都进行修改。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Rename refactoring from the Property Grid of the Windows Forms Designer directly modifies your code.
通过从Windows窗体设计器的“属性网格”中执行重命名重构，可以直接修改代码。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
In order to do this, you must add an onChange event handler to the customer widget, which modifies the order widgets query.
为了达到这个目的，您必须向客户小部件添加onChange事件处理程序，该程序将修改订单小部件查询。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The attribute portion-unit now modifies portion-size, which as I’ve mentioned is a bad idea.
现在属性portion-unit修正了portion-size，而我已经提到这不是一种好主意。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 每当某个事务修改行时，修改前的该行图像将被复制到版本存储区的一页中。 | Whenever a transaction modifies a row, image of the row before modification is copied into a page in the version store. |
|
| 2 | 每个插入的探测都将稍微修改原始程序的行为。 | Every probe that is inserted modifies the behavior of the original program slightly. |
|
| 3 | 模型化因素造成的误差由三坐标测量机修正。 | Three-coordinate Measure Machine modifies the errors that are easy to establish maths model. |
|
| 4 | 能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质，尤指酶；生物化学催化剂。 | A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst. |
|
| 5 | 清单3中的实例修改了AgeValidation_def规则定义表达式，这样就可以使用trim函数。 | The example in Listing 3 modifies the expression of the AgeValidation_def rule definition so that it makes use of the trim function. |
|
| 6 | 然后，该示例使用另一个SCOPE语句修改作用域，并使用This（MDX）函数执行另一分配操作。 | The example then modifies the scope using another SCOPE statement, and then performs another assignment using the This (MDX) function. |
|
| 7 | 然后，利用递推最小二乘法，修正剩余热计算经验公式； | Secondly, the method modifies the parameter of traditional experiential expressions using the recursive least square method. |
|
| 8 | 然后用户编辑评论，以添加已存在的请求ID作为“请求ID的拷贝”。 | The user then modifies the comment to add the existing request ID as the "Duplicate of Request ID. " |
|
| 9 | 如果二者不同，就修改代码以切换函数调用和函数返回上的TOC引用。 | If they are different, it actually modifies your code to swap TOC references on function call and return. |
|
| 10 | 如果方法修改临时数组，则这些修改对调用方是不可用的。 | If the method modifies a temporary array, the modifications are not available to the caller. |
|
| 11 | 如果某个进程或者内核修改了该分页，那么该分页的状态将更改为已修改的。 | If a process or the kernel modifies the page, the state of the page changes to modified. |
|
| 12 | 如果事务修改资源，则更新锁（U锁）转换为排他锁（X锁）。 | If a transaction modifies a resource, the update (U) lock is converted to an exclusive (X) lock. |
|
| 13 | 蠕虫还可以通过病毒、rootkit或其他修改系统的软件设备交付负载。 | A worm can also deliver a payload in the form of a virus, a rootkit, or some other software device that modifies the system. |
|
| 14 | 上一代码示例读取并修改为服务器“默认网站”配置的appSettings元素的值。 | The previous code example reads and modifies the values of the appSettings element configured for the server’s Default Web Site. |
|
| 15 | 摄影师姚璐数字化地把被绿网覆盖的垃圾图片修改成类似于中国宋代的标志性图画。 | Photographer Yao Lu digitally modifies images of green-netted garbage to resemble the iconic paintings of China’s Song Dynasty. |
|
| 16 | 石灰改性土处理弱膨胀土的施工技术 | the construction technology is that soil reformed by The lime modifies weak expandent soil |
|
| 17 | 时，修改会话的行为以覆盖新列的默认为空性。 | Modifies the behavior of the session to override default nullability of new columns when the ANSI null default. |
|
| 18 | 示例修改index.zul并将其重命名为hybrid.zul。 | The example modifies index. zul and renames it to hybrid. zul. |
|
| 19 | 数据建模师在RDA中修改LDM版本1，然后将更新后的LDM（版本2）转换为类模型版本1+。 | The data modeler modifies LDM version 1 in IDA, then transforms the updated LDM (version 2) as class model version 1+. |
|
| 20 | 说明JavaLanguageConversionAssistant如何修改Web应用程序的目录结构。 | Describes how Java Language Conversion Assistant modifies the directory structure for Web applications. |
|
| 21 | 它必须以根用户的身份在本地运行KDC，它可以直接更改KDC数据库。 | It must be run locally on the KDC as root and modifies the KDC databases directly. |
|
| 22 | 它使用xfyAdaptiveXYChart模板修改了数据显示方式。 | It modifies the data presentation by using the xfy Adaptive XYChart template. |
|
| 23 | 它是一个整数，修改记录存储内容的操作每发生一次，这个数加一。 | Which is an integer that is incremented for each operation that modifies the contents of the record store. |
|
| 24 | 它通过使用xfyAdaptiveDataGrid模板更改了数据的显示方式。 | It modifies the data presentation by using the xfy Adaptive Data Grid template. |
|
| 25 | 它只修改命令返回的对象集。 | It only modifies the set of objects that the command returns. |
|
| 26 | 添加和设置节点以及节点属性只能修改临时的会话存储层。 | Recall that adding and setting nodes and node properties only modifies the transient session storage layer. |
|
| 27 | 通常，当SOAP扩展修改SOAP消息的内容时，必须在客户端和服务器上都进行修改。 | Typically, when a SOAP extension modifies the contents of a SOAP message, the modifications must be done on both the client and the server. |
|
| 28 | 通过从Windows窗体设计器的“属性网格”中执行重命名重构，可以直接修改代码。 | Rename refactoring from the Property Grid of the Windows Forms Designer directly modifies your code. |
|
| 29 | 为了达到这个目的，您必须向客户小部件添加onChange事件处理程序，该程序将修改订单小部件查询。 | In order to do this, you must add an onChange event handler to the customer widget, which modifies the order widgets query. |
|
| 30 | 现在属性portion-unit修正了portion-size，而我已经提到这不是一种好主意。 | The attribute portion-unit now modifies portion-size, which as I’ve mentioned is a bad idea. |
|
查询记录
