我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mole的中国译典句库查询结果如下：
The short,soft,silky fur of a mole .
鼹鼠皮鼹鼠短而柔软如丝的皮毛
属类：综合句库--
A small mound of loose earth raised by a burrowing mole
鼹鼠丘一个由挖洞的鼹鼠弄起来的小堆松散的泥土
属类：综合句库--
Mole promptly had another fit of the blues, dropping down on a couch in dark despair and burying his face in his duster
鼹鼠突然又闷闷不乐起来，一屁股坐在垫子上，神情沮丧地把脸藏起来。
属类：综合句库--
A mole mines its way.
鼹鼠挖地道。
属类：综合句库--
The mole bored(its way)underground.
鼹鼠在地下挖掘(路).
属类：综合句库-典型例句-
A mole tunneled a hole under the wall.
鼹鼠在墙脚下面钻了一个洞。
属类：综合句库--
Numerical Simulation of Effect of oxygen-coal Mole Ratio on Coal Water Slurry Gasification Process
氧煤比对水煤浆气化影响的数值模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
The number of molecules in a mole of a substance, approximately 6.0225 × 10.
一克摩尔物质所含有的分子数量,大约等于6。0225×10。
属类：综合句库-未分类-
Due to the low solubility of NF3 in water (1.43x 10-5 mole fraction at 1 atm partial pressure of NF3 and 22°C)and its non-reactivity with water under normal conditions
由于NF3在水中的低溶解性(在22°C和NF3的分压为1atm时为1.43x10-5)和通常条件下它同水不反应
属类：产品说明书-产品安全-
Rat, who was in the stern of the boat, while Mole sculled, sat up suddenly and listened with a passionate intentness
在船艄的老鼠，突然坐起来，侧耳倾听什么，这时鼹鼠在划桨。
属类：综合句库--
In the United Kingdom, it is often referred to as a jetty. It may also be called a mole , and in combination with a breakwater, it is frequently termed a breakwater pier.
在英国这种码头常称为凸式码头或突堤，而且常常和防波堤连为一体，故称为防波堤码头。
属类：工程技术-交通-交通土建工程
Along by the edge of the mole he lolloped, dawdled, smelt a rock and from under a cocked hindleg pissed against it
这狗并不朝我望，径自沿着防波堤的边沿跳跳蹦蹦，磨磨蹭蹭，一路嗅嗅岩石，时而抬起一条后腿，朝那块岩石撒上一泡尿。
属类：综合句库--
The girl has a tiny mole on her cheek.
这女孩在脸颊上有一颗小小的痣。
属类：综合句库--
The most often used units of specific activity(abbreviated Sp. Act.)are curies/mole
最常用的比活性(符号是Sp．Act)单位是居里;克分子。
属类：综合句库--
The strongest acid solution has about 1 mole /litre of H+ (and about 10-14 of OH-), for a pH of 1. The strongest basic solution has about 10-14 moles/litre of H+ (and about 1 of OH-), for a pH of 14. A neutral solution has about 10-7 moles/litre of both H+ and OH-, for a pH of 7.
最强的酸溶液约有1克分子;升的H+(约10-14的OH-)，对应于pH=1。最强的碱溶液约有10-14克分子;升的H+(约1的OH-)，对应pH=14。中性溶液的H+和OH-的浓度大约都是10-7克分子;升，对应pH=7。
属类：化学及生命科学-化学-
1:But few saw him as a likely head of state.[...]112:He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.3:Lech was the younger and shyer, Jaroslaw the brainier, the bossier and the mastermind of the Law and Justice party (PiS in its Polish acronym) which they founded in 2001.
1:不过很少有人认为他是一个适合的国家领袖。[...]112:在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样（莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有），这掩盖了他们性格上的巨大差异。3:莱赫是弟弟，比较害羞，而雅罗斯瓦夫则更有头脑，更独断专行，是两人2001年组建的法律与公正党（波兰语首字母缩写为PiS）的操纵者。
属类：时事政治-经济学人双语版-波兰总统莱赫·卡钦斯基
The scientists found that only 19 species of mammals live longer than humans when their body size is considered. Eighteen of these are bats. The only exception is an unusual African rodent, the naked mole rat.
科学家们发现，当考虑到体型大小因素，只有19种哺乳动物物种比人类更长寿，其中18种是蝙蝠。唯一例外是一种不常见的非洲啮齿动物裸鼹鼠。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-科学家们探索蝙蝠长寿密码
One Soviet mole at the top of MI6 (Philby, who also worked for The Economist in Beirut) ; another even looking after the queen’s pictures (Blunt) ; a cover-up; a dash to the safety of the Soviet Union; larger-than-life characters such as the compulsively promiscuous and permanently sozzled Burgess.
一位是位居军情六处高层的苏联鼹鼠（也曾在贝鲁特为本报工作过的菲尔比）；另一位甚至在看管女王的藏画（布朗特）；一次藏身；一次对苏联安全的冲击；像抑制不住地滥交和常年烂醉如泥的伯吉斯一般的大于生活的人物。
属类：时事政治-经济学人双语版-间谍众生:英国的间谍产业(1)
Of its seven fundamental units, six are defined with reference to unvarying constants of nature: the ampere, the candela, the second, the metre, the kelvin and the mole .
在那七个基础单位中，有六个取决于自然界中的恒定物体：安培，坎德拉，秒，米，开氏度以及摩尔。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
On the Research Orientations of Anthropology and the Other Disciplines: Methods of "Locust" and "Mole "
“蝗虫”法与“鼹鼠”法——人类学及其相关学科的研究取向评论
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
"He never disappointed me, " Miler said about the mole . "He made me happy all my life. "
“他从未令我失望。”米莱尔是这样评价小鼹鼠的。“他总能给我带来快乐。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
LAS exhibited considerable effects on the activity of protease, but which can be improved by adding equal mole of AEO9.
LAS对酶活性的影响较大，但可以通过与AEO9等比例复配加以改善。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Between Ze Mole , and Cartman "saying the F word about Jesus" and the repeated use of ’G*d Dammit’, etc.
比如：在Zemole和Cartman他们经常说些“操耶稣”或者不断重复“操上帝”这样的词。等等。。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Like when we refuse to get that strange mole checked out and end up delaying treatment for cancer.
比如我们拒绝接受对黑痣进行医学检测而最终导致对癌症治疗的延误。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Study on relationship between epidermal growth factor receptor and hydatidiform mole malignant transformation
表皮生长因子受体与葡萄胎恶变关系的初步研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The random forces on the mole plough were studied by the spectral analysis method.
采用频谱分析方法研究了鼠道犁土壤工作部件的随机受力。
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Value of color Doppler flow imaging in the diagnosis of invasive hydatidiform mole
彩色多普勒血流显像对侵蚀性葡萄胎的诊断价值
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Study of the clinical application of color Doppler imaging in invasive hydatidiform mole
彩色多普勒血流显像在侵蚀性葡萄胎的应用价值
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Expression of laminine and laminine receptor in hydatidiform mole and invasive mole and the significance
层粘连蛋白及其受体在葡萄胎、侵蚀性葡萄胎中的表达及意义
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The Construction Finite Element Analyzing on Turning Device of Impacting Mole
冲击矛转向机构结构有限元分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 鼹鼠皮鼹鼠短而柔软如丝的皮毛 | The short,soft,silky fur of a mole . |
|
| 2 | 鼹鼠丘一个由挖洞的鼹鼠弄起来的小堆松散的泥土 | A small mound of loose earth raised by a burrowing mole |
|
| 3 | 鼹鼠突然又闷闷不乐起来，一屁股坐在垫子上，神情沮丧地把脸藏起来。 | Mole promptly had another fit of the blues, dropping down on a couch in dark despair and burying his face in his duster |
|
| 4 | 鼹鼠挖地道。 | A mole mines its way. |
|
| 5 | 鼹鼠在地下挖掘(路). | The mole bored(its way)underground. |
|
| 6 | 鼹鼠在墙脚下面钻了一个洞。 | A mole tunneled a hole under the wall. |
|
| 7 | 氧煤比对水煤浆气化影响的数值模拟 | Numerical Simulation of Effect of oxygen-coal Mole Ratio on Coal Water Slurry Gasification Process |
|
| 8 | 一克摩尔物质所含有的分子数量,大约等于6。0225×10。 | The number of molecules in a mole of a substance, approximately 6.0225 × 10. |
|
| 9 | 由于NF3在水中的低溶解性(在22°C和NF3的分压为1atm时为1.43x10-5)和通常条件下它同水不反应 | Due to the low solubility of NF3 in water (1.43x 10-5 mole fraction at 1 atm partial pressure of NF3 and 22°C)and its non-reactivity with water under normal conditions |
|
| 10 | 在船艄的老鼠，突然坐起来，侧耳倾听什么，这时鼹鼠在划桨。 | Rat, who was in the stern of the boat, while Mole sculled, sat up suddenly and listened with a passionate intentness |
|
| 11 | 在英国这种码头常称为凸式码头或突堤，而且常常和防波堤连为一体，故称为防波堤码头。 | In the United Kingdom, it is often referred to as a jetty. It may also be called a mole , and in combination with a breakwater, it is frequently termed a breakwater pier. |
|
| 12 | 这狗并不朝我望，径自沿着防波堤的边沿跳跳蹦蹦，磨磨蹭蹭，一路嗅嗅岩石，时而抬起一条后腿，朝那块岩石撒上一泡尿。 | Along by the edge of the mole he lolloped, dawdled, smelt a rock and from under a cocked hindleg pissed against it |
|
| 13 | 这女孩在脸颊上有一颗小小的痣。 | The girl has a tiny mole on her cheek. |
|
| 14 | 最常用的比活性(符号是Sp．Act)单位是居里;克分子。 | The most often used units of specific activity(abbreviated Sp. Act.)are curies/mole |
|
| 15 | 最强的酸溶液约有1克分子;升的H+(约10-14的OH-)，对应于pH=1。最强的碱溶液约有10-14克分子;升的H+(约1的OH-)，对应pH=14。中性溶液的H+和OH-的浓度大约都是10-7克分子;升，对应pH=7。 | The strongest acid solution has about 1 mole /litre of H+ (and about 10-14 of OH-), for a pH of 1. The strongest basic solution has about 10-14 moles/litre of H+ (and about 1 of OH-), for a pH of 14. A neutral solution has about 10-7 moles/litre of both H+ and OH-, for a pH of 7. |
|
| 16 | ||1:不过很少有人认为他是一个适合的国家领袖。||2:在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样（莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有），这掩盖了他们性格上的巨大差异。||3:莱赫是弟弟，比较害羞，而雅罗斯瓦夫则更有头脑，更独断专行，是两人2001年组建的法律与公正党（波兰语首字母缩写为PiS）的操纵者。 | ||1:But few saw him as a likely head of state.||2:He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.||3:Lech was the younger and shyer, Jaroslaw the brainier, the bossier and the mastermind of the Law and Justice party (PiS in its Polish acronym) which they founded in 2001. |
|
| 17 | 科学家们发现，当考虑到体型大小因素，只有19种哺乳动物物种比人类更长寿，其中18种是蝙蝠。唯一例外是一种不常见的非洲啮齿动物裸鼹鼠。 | The scientists found that only 19 species of mammals live longer than humans when their body size is considered. Eighteen of these are bats. The only exception is an unusual African rodent, the naked mole rat. |
|
| 18 | 一位是位居军情六处高层的苏联鼹鼠（也曾在贝鲁特为本报工作过的菲尔比）；另一位甚至在看管女王的藏画（布朗特）；一次藏身；一次对苏联安全的冲击；像抑制不住地滥交和常年烂醉如泥的伯吉斯一般的大于生活的人物。 | One Soviet mole at the top of MI6 (Philby, who also worked for The Economist in Beirut) ; another even looking after the queen’s pictures (Blunt) ; a cover-up; a dash to the safety of the Soviet Union; larger-than-life characters such as the compulsively promiscuous and permanently sozzled Burgess. |
|
| 19 | 在那七个基础单位中，有六个取决于自然界中的恒定物体：安培，坎德拉，秒，米，开氏度以及摩尔。 | Of its seven fundamental units, six are defined with reference to unvarying constants of nature: the ampere, the candela, the second, the metre, the kelvin and the mole . |
|
| 20 | “蝗虫”法与“鼹鼠”法——人类学及其相关学科的研究取向评论 | On the Research Orientations of Anthropology and the Other Disciplines: Methods of "Locust" and "Mole " |
|
| 21 | “他从未令我失望。”米莱尔是这样评价小鼹鼠的。“他总能给我带来快乐。” | "He never disappointed me, " Miler said about the mole . "He made me happy all my life. " |
|
| 22 | LAS对酶活性的影响较大，但可以通过与AEO9等比例复配加以改善。 | LAS exhibited considerable effects on the activity of protease, but which can be improved by adding equal mole of AEO9. |
|
| 23 | 比如：在Zemole和Cartman他们经常说些“操耶稣”或者不断重复“操上帝”这样的词。等等。。 | Between Ze Mole , and Cartman "saying the F word about Jesus" and the repeated use of ’G*d Dammit’, etc. |
|
| 24 | 比如我们拒绝接受对黑痣进行医学检测而最终导致对癌症治疗的延误。 | Like when we refuse to get that strange mole checked out and end up delaying treatment for cancer. |
|
| 25 | 表皮生长因子受体与葡萄胎恶变关系的初步研究 | Study on relationship between epidermal growth factor receptor and hydatidiform mole malignant transformation |
|
| 26 | 采用频谱分析方法研究了鼠道犁土壤工作部件的随机受力。 | The random forces on the mole plough were studied by the spectral analysis method. |
|
| 27 | 彩色多普勒血流显像对侵蚀性葡萄胎的诊断价值 | Value of color Doppler flow imaging in the diagnosis of invasive hydatidiform mole |
|
| 28 | 彩色多普勒血流显像在侵蚀性葡萄胎的应用价值 | Study of the clinical application of color Doppler imaging in invasive hydatidiform mole |
|
| 29 | 层粘连蛋白及其受体在葡萄胎、侵蚀性葡萄胎中的表达及意义 | Expression of laminine and laminine receptor in hydatidiform mole and invasive mole and the significance |
|
| 30 | 冲击矛转向机构结构有限元分析 | The Construction Finite Element Analyzing on Turning Device of Impacting Mole |
|
查询记录
