我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
montage的中国译典句库查询结果如下：
We can be knowledgeable with other men’s knowledge, but we cannot be wise with other men’s wisdom.--Michel de Montage
别人的知识能使我们变得有知识,但别人的智慧却不能使我们变得聪明。--蒙田
属类：习语名句-名人名言-启智篇
Application of Montage Technique for Landscape Design with Wheel's Syllogism
从“轮”语看蒙太奇手法在景观设计中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Form a distance, the snowy white tomb and its broad marble plaza blend with the adjoining Memorial Amphitheater into a stately montage
从远处看,雪白的陵墓及宽阔的大理石铺砌的广场和毗邻的圆形纪念剧场互相辉映,组成一幅雄伟的画面。
属类：综合句库--
Montage : Several images assembled into one piece of art work.
混合画(蒙太奇):把多个影像组合为一的美术作品。
属类：行业术语-印刷-
Intercutting may also be used to create a montage sequence--a series of brief shots that show different details of an action that occur simultaneously or that show fragments of variety of events related to one another by the story.
交切也可用来剪辑一系列蒙太奇镜头--一系列表现同一动作不同侧面的画面或者表现一些相关事件不同侧面的画面。
属类：社会文化-表演艺术-电影
The Montage Thought in Product Design
论产品设计中的蒙太奇思维
属类：行业术语-中文论文标题-
A Discussion on the Montage Composed Patterns of Images in Wen Ting-yun's Ci (Poetic Essay)Writings
论温庭筠词作意象的蒙太奇组合方式
属类：行业术语-中文论文标题-
"Montage can be used to either expand or compress the passage of time. The word""montage"" in many areas of film making also means editing or cutting. "
蒙太奇手法可用来拉长或缩短时间。"蒙太奇"一词在电影拍摄中亦多指剪辑或删剪。
属类：社会文化-表演艺术-电影
On the Montage Skill in Classical Poetry
试谈古典诗歌中的“蒙太奇”手法
属类：行业术语-中文论文标题-
His latest novel is a montage of biography, history and fiction.
他最近写的那本小说集传记、历史和虚构之大成.
属类：英汉句库--
"at the same time, influenced by Griffith' s american films, montage was developed as an editing technique in ""Potemkin (Battleship)""(1925)and ""The End of St. Peterburg""(1927)."
同时,在格里菲斯等人的美国影片的影响下,前苏联导演将蒙太奇作为剪辑技巧用在了<战舰波将金号)(1925)和(圣彼得堡的末日)(1927)等片中。
属类：社会文化-表演艺术-电影
The Montage Technique for Micro Images
显微图像的蒙太奇技术
属类：行业术语-中文论文标题-
For a few seconds his mind held in montage all the wrecked towns
一时间,他的脑海里便一连串地闪过了一座座残破的城镇。
属类：综合句库--
To use or incorporate in a montage .
运用或结合用蒙太奇手法的
属类：综合句库--
a montage of voices on an audiotape.
在一盘录音磁带里声音的混合
属类：综合句库--
1: Nostalgia isn't what it used to be in “Midnight in Paris”, and neither is Paris. [...]112: During the musical montage of city scenes at the beginning of Woody Allen's new film there are more cars than people in most of the shots. 3: When the francophile hero, Gil Spender (Owen Wilson: superb), reminds his future mother-in-law that Ernest Hemingway called Paris in the 1920s a “movable feast”, she grumbles: “With this traffic, nothing can move.” 4: Gil is visiting the City of Lights with Inez (Rachel McAdams, pictured), his bride-to-be, and her obnoxious parents. 5: Inez, who has inherited her mother's acid tongue, uses it on her hapless fiancé whenever he suggests that he might be happier here than in Malibu, writing novels instead of the high-priced screenplays that have so far enabled her family to overlook his neurotic mannerisms, which strangely recall those of Mr Allen.
1:《午夜巴黎》中，怀旧再不是从前的怀旧，巴黎也不再是从前的巴黎了。[...]112:在伍迪·艾伦的这部新电影里，开场便运用了音乐蒙太奇的手法展示巴黎街景，而在大部分场景中，车比人还多。3:男主角——一个法国发烧友——盖尔·斯潘得（欧文·威尔逊：我演的棒极了）向他的准丈母娘提起，欧内斯特·海明威把二十年代的巴黎称作“流动的盛宴”时，岳母大人喃喃自语：“堵车堵成这样，谁也别想动。”4:盖尔和他的准新娘伊内兹（瑞秋·麦克亚当斯饰）及不怎么讨人喜欢的岳父母一起来到了巴黎这座不夜城。5:遗传了母亲一张利嘴的伊内兹总是对她未婚夫盖尔想要留在巴黎的想法嗤之以鼻。但盖尔却觉得他在巴黎会比在马里布过得更开心，因为他在巴黎可以写些小说，而不是写电影剧本——虽然这些可以带来丰厚收入的电影剧本让伊内兹一家忽略的了盖尔的神经质，而这样神经质的表现却让人不由自主地想起了导演艾伦先生。
属类：时事政治-经济学人双语版-流动的盛宴 A Movable Feast
1:KATHRYN BIGELOW'S superb new thriller about the hunt for Osama bin Laden, “Zero Dark Thirty”, hits the ground running like its heroine—and never draws breath.[...]112:After a montage of emergency calls made on September 11th 2001 by doomed people in the twin towers, the film jumps ahead two years to Maya, a red-headed avenging angel and ferocious CIA analyst, who is watching the interrogation of an al-Qaeda paymaster in a so-called “black prison” run by the American agency.
1:凯瑟琳·毕格罗的一部十分精彩的惊悚电影—猎杀本·拉登，就像剧中女主角一样大获成功。[...]112:电影首先出现的2001年9月11日双子塔上一些将要死去的人的拨打紧急电话一些列画面，接着镜头转入两年后，一位有着强烈复仇愿望的红发女郎玛雅查看“黑暗监狱”里的基地组织幕后老板的审讯。
属类：时事政治-经济学人双语版-影讯猎杀本拉登 美国之夜
1:Mr Wright's paean to the earliest days of film-making—a homage to the birth of Hollywood with its Sam Goldwyns and its Louis B.2:Mayers—is funny and generous.3:The warmth of the shtetl feeds the creativity of these nascent cinephiles.[...]114:Together the two men go back to the flood, discovering the power of stories, dramatic montage , captivated audiences and the thrill of the casting couch.
1:这部音乐剧情节有趣，内容丰富，是赖特献给电影制作最初时光的赞美诗，也是赖特对好莱坞诞生的敬意。2:当时，它拥有许多像山姆·高德温、路易斯·梅耶一样的大人物。3:在剧中，犹太小镇的温情滋养着两位初出茅庐的电影迷的创造力。[...]114:他们一同投身事业的洪流，逐渐明白了应该如何讲述故事，如何进行戏剧性剪辑，如何抓住观众，还知道了选角时办公室沙发上发生的那些“让人激动的事儿”。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界尽头的银幕
1: Jeering crowds accompanied this public depilation, adding to the stigma. 2: A series of pictures taken by a Magnum photographer, Robert Capa, in Chartres in August 1944, just a week before the liberation of Paris, are a testimony, three-quarters of a century later, to the hate, curiosity, shame and indifference of crowds. [...]113: Even more striking, because it is so rarely seen, is a montage of film clips of that time in which a group of women is trundled through the streets on a cart marked les poules à boche while a soldier chucks one of them under the chin.
1:这种公开脱发过程还引来了一些围观人群的嘲弄奚落，更是加重了这些妇女的耻辱。2:1944年8月，在巴黎解放前的一个星期，马格兰摄影通讯社的摄影师罗伯特·卡帕在沙特尔拍下了一组照片。事隔七十多年以后，这组照片仍然能证明当时围观人群的种种心理：厌恶、猎奇、羞耻和冷漠。[...]113:还有一些电影片段的剪辑组合，从中可以看到一批妇女坐在推车上被推过大街，车身上标记着“德国佬的姘头”，有个士兵轻佻地摸着其中一名妇女的下巴。这些剪辑组合很少公诸于世，因此更是令人惊讶。
属类：时事政治-经济学人双语版-三千青丝飘万年 Hairy old myths
A photo montage captured during a solar eclipse over the Marshall Islands in July 2009.
2009年7月的日食，在马绍尔群岛拍摄的一张拼接照片。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The awards opened with a montage showing hosts James Franco and Anne Hathaway in scenes from this year's Best Picture nominations.
颁奖礼由一段蒙太奇短片开场，主持人詹姆斯·弗朗科和安妮·海瑟薇出现在在今年提名的最佳影片中片段中
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The lack of confirmation, this report notes, didn't stop the show's producers from putting together a quickie tribute montage .
报道指出，对报道认证的缺少并没有停止制作人把这些拙劣的材料放在一起。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Montage of leaders: Mao, Deng, Jiang, Hu. . . Where was Hua? Wtf.
出现了毛、邓、江、胡领导人的形象，WherewasHua？
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The film thought with montage as a primary means is a visual image thought.
电影思维是以蒙太奇为主要手段的视觉形象思维。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The seven-minute montage ended, somewhat inexplicably, with asegment from the 1985 movie "Back to the Future. "
难以理解的是，这个七分钟的蒙太奇以1985年的影片《回到未来（BacktotheFuture）》的片段结束。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The video is a colorful montage of possible completions to this sentence, set to some pleasant easy-listening music.
视频色彩明丽，透过剪接的方式，展现了各种可能的造句，并配以轻松愉快的背景音乐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I spent more hours than I'm willing to admit slaving over a video montage of our past year in pictures.
我花在辛辛苦苦剪辑过去录像上的时间，比我愿意承认的要多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We chase our dreams as if we were in a movie montage , with all the irrelevant, boring parts cut out.
我们追寻梦想却变得想蒙太奇电影，每天做着无关紧要的杂事儿切断了我们通向目标的去路。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Back on Earth, in a wordless montage , Batman goes to see Vixen.
无声的蒙太奇镜头闪回了地球，蝙蝠侠去看维克森。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This montage of satellite imagery shows how vegetation changes on Earth with the seasons.
下面的卫星图像显示地球上的植被随季节产生变化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 别人的知识能使我们变得有知识,但别人的智慧却不能使我们变得聪明。--蒙田 | We can be knowledgeable with other men’s knowledge, but we cannot be wise with other men’s wisdom.--Michel de Montage |
|
| 2 | 从“轮”语看蒙太奇手法在景观设计中的应用 | Application of Montage Technique for Landscape Design with Wheel's Syllogism |
|
| 3 | 从远处看,雪白的陵墓及宽阔的大理石铺砌的广场和毗邻的圆形纪念剧场互相辉映,组成一幅雄伟的画面。 | Form a distance, the snowy white tomb and its broad marble plaza blend with the adjoining Memorial Amphitheater into a stately montage |
|
| 4 | 混合画(蒙太奇):把多个影像组合为一的美术作品。 | Montage : Several images assembled into one piece of art work. |
|
| 5 | 交切也可用来剪辑一系列蒙太奇镜头--一系列表现同一动作不同侧面的画面或者表现一些相关事件不同侧面的画面。 | Intercutting may also be used to create a montage sequence--a series of brief shots that show different details of an action that occur simultaneously or that show fragments of variety of events related to one another by the story. |
|
| 6 | 论产品设计中的蒙太奇思维 | The Montage Thought in Product Design |
|
| 7 | 论温庭筠词作意象的蒙太奇组合方式 | A Discussion on the Montage Composed Patterns of Images in Wen Ting-yun's Ci (Poetic Essay)Writings |
|
| 8 | 蒙太奇手法可用来拉长或缩短时间。"蒙太奇"一词在电影拍摄中亦多指剪辑或删剪。 | "Montage can be used to either expand or compress the passage of time. The word""montage"" in many areas of film making also means editing or cutting. " |
|
| 9 | 试谈古典诗歌中的“蒙太奇”手法 | On the Montage Skill in Classical Poetry |
|
| 10 | 他最近写的那本小说集传记、历史和虚构之大成. | His latest novel is a montage of biography, history and fiction. |
|
| 11 | 同时,在格里菲斯等人的美国影片的影响下,前苏联导演将蒙太奇作为剪辑技巧用在了<战舰波将金号)(1925)和(圣彼得堡的末日)(1927)等片中。 | "at the same time, influenced by Griffith' s american films, montage was developed as an editing technique in ""Potemkin (Battleship)""(1925)and ""The End of St. Peterburg""(1927)." |
|
| 12 | 显微图像的蒙太奇技术 | The Montage Technique for Micro Images |
|
| 13 | 一时间,他的脑海里便一连串地闪过了一座座残破的城镇。 | For a few seconds his mind held in montage all the wrecked towns |
|
| 14 | 运用或结合用蒙太奇手法的 | To use or incorporate in a montage . |
|
| 15 | 在一盘录音磁带里声音的混合 | a montage of voices on an audiotape. |
|
| 16 | ||1:《午夜巴黎》中，怀旧再不是从前的怀旧，巴黎也不再是从前的巴黎了。||2:在伍迪·艾伦的这部新电影里，开场便运用了音乐蒙太奇的手法展示巴黎街景，而在大部分场景中，车比人还多。||3:男主角——一个法国发烧友——盖尔·斯潘得（欧文·威尔逊：我演的棒极了）向他的准丈母娘提起，欧内斯特·海明威把二十年代的巴黎称作“流动的盛宴”时，岳母大人喃喃自语：“堵车堵成这样，谁也别想动。”||4:盖尔和他的准新娘伊内兹（瑞秋·麦克亚当斯饰）及不怎么讨人喜欢的岳父母一起来到了巴黎这座不夜城。||5:遗传了母亲一张利嘴的伊内兹总是对她未婚夫盖尔想要留在巴黎的想法嗤之以鼻。但盖尔却觉得他在巴黎会比在马里布过得更开心，因为他在巴黎可以写些小说，而不是写电影剧本——虽然这些可以带来丰厚收入的电影剧本让伊内兹一家忽略的了盖尔的神经质，而这样神经质的表现却让人不由自主地想起了导演艾伦先生。 | ||1: Nostalgia isn't what it used to be in “Midnight in Paris”, and neither is Paris. ||2: During the musical montage of city scenes at the beginning of Woody Allen's new film there are more cars than people in most of the shots. ||3: When the francophile hero, Gil Spender (Owen Wilson: superb), reminds his future mother-in-law that Ernest Hemingway called Paris in the 1920s a “movable feast”, she grumbles: “With this traffic, nothing can move.” ||4: Gil is visiting the City of Lights with Inez (Rachel McAdams, pictured), his bride-to-be, and her obnoxious parents. ||5: Inez, who has inherited her mother's acid tongue, uses it on her hapless fiancé whenever he suggests that he might be happier here than in Malibu, writing novels instead of the high-priced screenplays that have so far enabled her family to overlook his neurotic mannerisms, which strangely recall those of Mr Allen. |
|
| 17 | ||1:凯瑟琳·毕格罗的一部十分精彩的惊悚电影—猎杀本·拉登，就像剧中女主角一样大获成功。||2:电影首先出现的2001年9月11日双子塔上一些将要死去的人的拨打紧急电话一些列画面，接着镜头转入两年后，一位有着强烈复仇愿望的红发女郎玛雅查看“黑暗监狱”里的基地组织幕后老板的审讯。 | ||1:KATHRYN BIGELOW'S superb new thriller about the hunt for Osama bin Laden, “Zero Dark Thirty”, hits the ground running like its heroine—and never draws breath.||2:After a montage of emergency calls made on September 11th 2001 by doomed people in the twin towers, the film jumps ahead two years to Maya, a red-headed avenging angel and ferocious CIA analyst, who is watching the interrogation of an al-Qaeda paymaster in a so-called “black prison” run by the American agency. |
|
| 18 | ||1:这部音乐剧情节有趣，内容丰富，是赖特献给电影制作最初时光的赞美诗，也是赖特对好莱坞诞生的敬意。||2:当时，它拥有许多像山姆·高德温、路易斯·梅耶一样的大人物。||3:在剧中，犹太小镇的温情滋养着两位初出茅庐的电影迷的创造力。||4:他们一同投身事业的洪流，逐渐明白了应该如何讲述故事，如何进行戏剧性剪辑，如何抓住观众，还知道了选角时办公室沙发上发生的那些“让人激动的事儿”。 | ||1:Mr Wright's paean to the earliest days of film-making—a homage to the birth of Hollywood with its Sam Goldwyns and its Louis B.||2:Mayers—is funny and generous.||3:The warmth of the shtetl feeds the creativity of these nascent cinephiles.||4:Together the two men go back to the flood, discovering the power of stories, dramatic montage , captivated audiences and the thrill of the casting couch. |
|
| 19 | ||1:这种公开脱发过程还引来了一些围观人群的嘲弄奚落，更是加重了这些妇女的耻辱。||2:1944年8月，在巴黎解放前的一个星期，马格兰摄影通讯社的摄影师罗伯特·卡帕在沙特尔拍下了一组照片。事隔七十多年以后，这组照片仍然能证明当时围观人群的种种心理：厌恶、猎奇、羞耻和冷漠。||3:还有一些电影片段的剪辑组合，从中可以看到一批妇女坐在推车上被推过大街，车身上标记着“德国佬的姘头”，有个士兵轻佻地摸着其中一名妇女的下巴。这些剪辑组合很少公诸于世，因此更是令人惊讶。 | ||1: Jeering crowds accompanied this public depilation, adding to the stigma. ||2: A series of pictures taken by a Magnum photographer, Robert Capa, in Chartres in August 1944, just a week before the liberation of Paris, are a testimony, three-quarters of a century later, to the hate, curiosity, shame and indifference of crowds. ||3: Even more striking, because it is so rarely seen, is a montage of film clips of that time in which a group of women is trundled through the streets on a cart marked les poules à boche while a soldier chucks one of them under the chin. |
|
| 20 | 2009年7月的日食，在马绍尔群岛拍摄的一张拼接照片。 | A photo montage captured during a solar eclipse over the Marshall Islands in July 2009. |
|
| 21 | 颁奖礼由一段蒙太奇短片开场，主持人詹姆斯·弗朗科和安妮·海瑟薇出现在在今年提名的最佳影片中片段中 | The awards opened with a montage showing hosts James Franco and Anne Hathaway in scenes from this year's Best Picture nominations. |
|
| 22 | 报道指出，对报道认证的缺少并没有停止制作人把这些拙劣的材料放在一起。 | The lack of confirmation, this report notes, didn't stop the show's producers from putting together a quickie tribute montage . |
|
| 23 | 出现了毛、邓、江、胡领导人的形象，WherewasHua？ | Montage of leaders: Mao, Deng, Jiang, Hu. . . Where was Hua? Wtf. |
|
| 24 | 电影思维是以蒙太奇为主要手段的视觉形象思维。 | The film thought with montage as a primary means is a visual image thought. |
|
| 25 | 难以理解的是，这个七分钟的蒙太奇以1985年的影片《回到未来（BacktotheFuture）》的片段结束。 | The seven-minute montage ended, somewhat inexplicably, with asegment from the 1985 movie "Back to the Future. " |
|
| 26 | 视频色彩明丽，透过剪接的方式，展现了各种可能的造句，并配以轻松愉快的背景音乐。 | The video is a colorful montage of possible completions to this sentence, set to some pleasant easy-listening music. |
|
| 27 | 我花在辛辛苦苦剪辑过去录像上的时间，比我愿意承认的要多。 | I spent more hours than I'm willing to admit slaving over a video montage of our past year in pictures. |
|
| 28 | 我们追寻梦想却变得想蒙太奇电影，每天做着无关紧要的杂事儿切断了我们通向目标的去路。 | We chase our dreams as if we were in a movie montage , with all the irrelevant, boring parts cut out. |
|
| 29 | 无声的蒙太奇镜头闪回了地球，蝙蝠侠去看维克森。 | Back on Earth, in a wordless montage , Batman goes to see Vixen. |
|
| 30 | 下面的卫星图像显示地球上的植被随季节产生变化。 | This montage of satellite imagery shows how vegetation changes on Earth with the seasons. |
|
查询记录
