我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
moored的中国译典句库查询结果如下：
Moor a ship to a dock;a dirigible moored to a tower.
把船系在码头上;系泊在塔上的飞艇
属类：综合句库--
The ship is moored near the entrance to the harbor.
船停泊在港口入口处附近。
属类：综合句库--
The boat was moored to (a post on)the river bank
船系泊到河岸(的一根桩子)上
属类：综合句库--
a boat moored offshore.
船在近海下锚
属类：综合句库--
The ship might have been moored in dock, so gently and on an even keel she slipped through the water, that did not murmur even at our passage, shadowy and silent like a phantom sea
船在水面上十分平稳地滑行着，简直跟停泊在码头上一模一样。船行进时，周围一点水声也没有。四周一片黑沉沉的，静得象在鬼海上一样。
属类：综合句库--
The boat was moored to the riverbank.
船只靠江岸停泊。
属类：综合句库--
The window frames the western hills’ snow of a thousand autumns, At the door is moored , from eastern Wu, a boat of ten thousand li.
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船
属类：文学表达-诗词-杜甫诗
Computational Analysis of Moored floating-body
浮体锚泊系统计算分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The ship is now permanently moored on the Thames in London.
该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
属类：英汉句库--
A boat moored alongside
靠着码头停泊的船.
属类：综合句库-典型例句-
Three or four foreign warships were moored in the river, the lights on top of their mainmasts gleaming against the sky like unusually bright stars
口外江面泊着三四条外国兵舰，主桅上的顶灯在半空中耀亮，像是几颗很大的星。
属类：综合句库--
Model Test Study on the Impact Forces and Mooring Line Forces of a Moored Ship under the Combined Action of Wave and Current
浪流作用下系泊船舶撞击力和系缆力试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Have you moored the dinghy safely?
你把小划艇拴牢了吗
属类：综合句库--
He moored his boat alongside ours.
他把船靠着我们的船系住了。
属类：综合句库--
His armada that moored inFrance ready for conquest would set sail through the English Channel any time
他的无敌舰队停泊在法国海岸，随时待命驶过英吉利海峡实施进攻。
属类：综合句库--
They moored for a day or two at the port.
他们在港口停泊了一两天。
属类：综合句库--
He is the master of the boat moored alongside.
他是那条靠着码头停泊的船的主人。
属类：综合句库--
The freighter moored alongside the wharf.
停泊在码头边的货轮
属类：综合句库--
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
突然，妻子发现岸边停着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
We shipped(the)oars and moored alongside the bank.
我们收起桨,把船泊在岸边.
属类：综合句库-典型例句-
We moored alongside the quay.
我们停泊在码头边。
属类：综合句库--
We moored in the estuary, waiting for high tide
我们在港湾停泊,等待涨潮。
属类：综合句库--
The small vessel moored close to land.
小船紧靠陆地停泊。
属类：综合句库--
The boat was moored to the shore, and they advanced a few paces to find a comfortable bivouac; but, doubtless, the spot they chose did not suit the smuggler who filled the post of sentinel, for he cried out, "Not that way, if you please."
小船已系在岸边，他们向前走了几步，找到了一块舒适的露宿地点，但他们所选择的地点显然不合那个当哨兵的走私贩子的心意，因为他大声喊道:“请你们别在那儿。”
属类：综合句库--
Along the shore are moored thousands of logs, fastened together in rafts.
沿岸停放着结成筏的数以千计的大圆木。
属类：综合句库--
The `Rangoon’ was moored half a mile off in the harbour, its signal of departure hoisted at the mast-head
仰光号泊在离码头半海里的海湾里，大桅顶上已经升起了开船的信号旗。
属类：综合句库--
a steamship moored to its berth at the pier.
一艘轮船在码头泊位停泊
属类：综合句库--
Suitcases having handles can be more firmly moored to a vehicle than some other kinds of luggage.
有把手的小提箱比其他行李更能牢靠地固定在车子上。
属类：综合句库--
Dynamic Analysis of a Turret-Moored Tanker
转塔式系泊储油轮的动力分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:ON THE way back from carving up the world at the Yalta conference in 1945, Franklin Roosevelt made an unexpected stop.[...]112:On board the USS Quincy, moored in Egypt’s Great Bitter Lake, the president held a long meeting with Ibn Saud, the first Saudi monarch and father of the 45 sons (nobody seems to have bothered to count the daughters) who make the kingdom’s succession so operatic.3:Ibn Saud slaughtered a goat on the deck of the warship, sealing a pact that makes his kingdom America’s oldest continuous ally in the region.4:It is also the most troubling one.
1:早在1945年瓜分世界的雅尔塔会议上，富兰克林·罗斯福出乎意料地决定中途停歇一站。[...]112:在停靠在埃及大苦水湖的美军舰昆西号甲板上，总统同伊本沙特国王进行了一次长时间的会面，他是第一任沙特君主并养育有45个儿子（看来没有人会费心去数女儿的数量），正是他们让王国的传承如此歌剧化。3:伊本沙特在军舰甲班上宰了一只山羊，签订了协议使他的王国成为美国在这一地区最长久的盟友。4:他也是最麻烦的一位。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 你好沙特小独裁
| 1 | 把船系在码头上;系泊在塔上的飞艇 | Moor a ship to a dock;a dirigible moored to a tower. |
|
| 2 | 船停泊在港口入口处附近。 | The ship is moored near the entrance to the harbor. |
|
| 3 | 船系泊到河岸(的一根桩子)上 | The boat was moored to (a post on)the river bank |
|
| 4 | 船在近海下锚 | a boat moored offshore. |
|
| 5 | 船在水面上十分平稳地滑行着，简直跟停泊在码头上一模一样。船行进时，周围一点水声也没有。四周一片黑沉沉的，静得象在鬼海上一样。 | The ship might have been moored in dock, so gently and on an even keel she slipped through the water, that did not murmur even at our passage, shadowy and silent like a phantom sea |
|
| 6 | 船只靠江岸停泊。 | The boat was moored to the riverbank. |
|
| 7 | 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船 | The window frames the western hills’ snow of a thousand autumns, At the door is moored , from eastern Wu, a boat of ten thousand li. |
|
| 8 | 浮体锚泊系统计算分析 | Computational Analysis of Moored floating-body |
|
| 9 | 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。 | The ship is now permanently moored on the Thames in London. |
|
| 10 | 靠着码头停泊的船. | A boat moored alongside |
|
| 11 | 口外江面泊着三四条外国兵舰，主桅上的顶灯在半空中耀亮，像是几颗很大的星。 | Three or four foreign warships were moored in the river, the lights on top of their mainmasts gleaming against the sky like unusually bright stars |
|
| 12 | 浪流作用下系泊船舶撞击力和系缆力试验研究 | Model Test Study on the Impact Forces and Mooring Line Forces of a Moored Ship under the Combined Action of Wave and Current |
|
| 13 | 你把小划艇拴牢了吗 | Have you moored the dinghy safely? |
|
| 14 | 他把船靠着我们的船系住了。 | He moored his boat alongside ours. |
|
| 15 | 他的无敌舰队停泊在法国海岸，随时待命驶过英吉利海峡实施进攻。 | His armada that moored inFrance ready for conquest would set sail through the English Channel any time |
|
| 16 | 他们在港口停泊了一两天。 | They moored for a day or two at the port. |
|
| 17 | 他是那条靠着码头停泊的船的主人。 | He is the master of the boat moored alongside. |
|
| 18 | 停泊在码头边的货轮 | The freighter moored alongside the wharf. |
|
| 19 | 突然，妻子发现岸边停着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。 | Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep. |
|
| 20 | 我们收起桨,把船泊在岸边. | We shipped(the)oars and moored alongside the bank. |
|
| 21 | 我们停泊在码头边。 | We moored alongside the quay. |
|
| 22 | 我们在港湾停泊,等待涨潮。 | We moored in the estuary, waiting for high tide |
|
| 23 | 小船紧靠陆地停泊。 | The small vessel moored close to land. |
|
| 24 | 小船已系在岸边，他们向前走了几步，找到了一块舒适的露宿地点，但他们所选择的地点显然不合那个当哨兵的走私贩子的心意，因为他大声喊道:“请你们别在那儿。” | The boat was moored to the shore, and they advanced a few paces to find a comfortable bivouac; but, doubtless, the spot they chose did not suit the smuggler who filled the post of sentinel, for he cried out, "Not that way, if you please." |
|
| 25 | 沿岸停放着结成筏的数以千计的大圆木。 | Along the shore are moored thousands of logs, fastened together in rafts. |
|
| 26 | 仰光号泊在离码头半海里的海湾里，大桅顶上已经升起了开船的信号旗。 | The `Rangoon’ was moored half a mile off in the harbour, its signal of departure hoisted at the mast-head |
|
| 27 | 一艘轮船在码头泊位停泊 | a steamship moored to its berth at the pier. |
|
| 28 | 有把手的小提箱比其他行李更能牢靠地固定在车子上。 | Suitcases having handles can be more firmly moored to a vehicle than some other kinds of luggage. |
|
| 29 | 转塔式系泊储油轮的动力分析 | Dynamic Analysis of a Turret-Moored Tanker |
|
| 30 | ||1:早在1945年瓜分世界的雅尔塔会议上，富兰克林·罗斯福出乎意料地决定中途停歇一站。||2:在停靠在埃及大苦水湖的美军舰昆西号甲板上，总统同伊本沙特国王进行了一次长时间的会面，他是第一任沙特君主并养育有45个儿子（看来没有人会费心去数女儿的数量），正是他们让王国的传承如此歌剧化。||3:伊本沙特在军舰甲班上宰了一只山羊，签订了协议使他的王国成为美国在这一地区最长久的盟友。||4:他也是最麻烦的一位。 | ||1:ON THE way back from carving up the world at the Yalta conference in 1945, Franklin Roosevelt made an unexpected stop.||2:On board the USS Quincy, moored in Egypt’s Great Bitter Lake, the president held a long meeting with Ibn Saud, the first Saudi monarch and father of the 45 sons (nobody seems to have bothered to count the daughters) who make the kingdom’s succession so operatic.||3:Ibn Saud slaughtered a goat on the deck of the warship, sealing a pact that makes his kingdom America’s oldest continuous ally in the region.||4:It is also the most troubling one. |
|
查询记录
