我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mornings的中国译典句库查询结果如下：
Mornings , before daylight, I slipped into cornfields and borrowed a water-melon
早晨天亮以前,我常常摸到玉米地里去,借上一个西瓜。
属类：综合句库--
Cloudy mornings give way to clear evenings.
早晨云遮日,晚上星满天
属类：综合句库--
Cloudy mornings turn to clear evenings.
早见云雾晚见晴。
属类：习语名句-英文谚语-
The car has an inclination to stall on cold mornings .
这辆汽车天冷时早晨常常熄火.
属类：综合句库-典型例句-
The area inspired some of Lawrence's finest work: the short novel St. Mawr (1925), the magnificent novel The Plumed Serpent(1926), and two books of essays, reflections on the Death of the Porcupine (1926)and Mornings in Mexico (1927).
这一地区的生活启发了劳伦斯写成一些最佳作品的灵感:短篇小说《圣·摩尔》(1925)、宏伟的长篇小说《羽蛇》(1926)以及两部散文集《箭猪之死有感》(1926)和《墨西哥的早晨》(1927)。
属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence
A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings .
最近,一位侦探注意到一位穿戴阔绰的女人。每个星期一早晨总要到一家大商店去。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 32
A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings
最近一位侦探监视了一位衣着阔绰的女人,她总是在每个星期一上午走进一家大商店。
属类：综合句库--
1: Of course, she could be proper too. 2: In her brief stint as First Lady, from August 1974 to January 1977, she was always immaculately turned out. 3: She wore white gloves (“these mitts”) whenever she had to do so. 4: But, much as she adored clothes—the room-long rack at her house in Virginia had fallen off the wall, she had so many—all the ladylike public behaviour could be a bit of a strain. [...]115: So too could the split-second scheduling, when she liked to linger in bed in the mornings till 9.30 or so, putting on her makeup in her own good time. 6: It sometimes happened that she had to greet the public from the balcony with her nightgown tucked up under her coat. 7: “Hi, Betty!” they would shout back.
1:当然，她也会中规中矩的合乎礼仪。2:从1974年8月到1977年1月，在任第一夫人期间，她总能做到举止得体。3:必要的场合，她甚至会带上白色手套（“那种露指手套”）。4:在他们弗吉尼亚州家中，墙上本悬挂着一个与房间一样长的架子上陈列的全是她的衣服，但因为太多，架子都塌了下来。[...]115:她是如此喜欢衣服，但在各种公共场合装淑女却让她很不自在。她喜欢一直在床上赖到大概九点半，然后悠闲自在地化妆，所以白宫紧凑的公共行程安排也让她郁闷。6:有好几次，她出现在阳台上向大家问好时，正装下是还未及更换的睡衣。7:“嗨，贝蒂！”大家总是这样回应她的问候。
属类：时事政治-经济学人双语版-直率的前第一夫人贝蒂·福特
1:Few traditional shops are likely to use that tactic.2: H&M, a clothes retailer, airs “trendy, up-tempo” music from new artists, while Nespresso's coffee boutiques go for “lounge-y” sounds, says Mr Nahon.3:Grocery stores, with a broad following, play top 40 hits.[...]114:The tempo tends to be slower in the mornings , when shoppers are sparser and older, and becomes more allegro as the day goes on.
1:很少有传统商店会使用这一策略。2:Nahon先生说，服装零售商H&M会播放来自新兴艺术家的“新潮，快节奏”的音乐，而雀巢咖啡精品店会选择“lounge-y”这类懒洋洋的音乐。3:有着广泛顾客群的杂货商店会播放排行榜前40名的单曲。[...]114:早上，顾客比较稀少且多为老年人时，就播放节奏舒缓的音乐，而随后逐渐变快。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐与购物 谨防贝多芬
Students from local schools helped develop the exhibit. Teachers will bring their science students to the exhibit in the mornings . In the afternoons, the exhibits will be open to everyone.
来自当地学校的学生们帮助开发了这一展览。教师们将在早间带他们的理科生到该展览。而在下午，展品将向所有人开放。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-学生们帮助设想史密斯互动展览
"I just feel better when I've got work out of the way, " and, "I always feel miserable in the mornings , " were common reasons.
“当我用不寻常的方法找到工作我会感觉很好，”或者，“我总是在早上感觉痛苦，”这些都是相同的原因。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At age 15 he delivered fresh bagels purchased from a bakery to his neighbors' front porches on Saturday mornings .
15岁的时候，周六早上他就会从面包店购买新鲜的百吉饼，然后送到邻居家的前廊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On many mornings a rainbow spans from a rugged hill to a distant point in the Pacific.
晨曦中，常常可见一道彩虹从崎岖山峰的一端跨向太平洋上遥远的另一端。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Most mornings I get in and I have no phone messages at all, which is tremendous, as the First Direct staff would say.
大多数清晨，我打开电话，根本就没有电话留言。正如FirstDirect员工会说的那句话一样：“太好了！”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But they open only three mornings a week. Bids can be placed over the internet but it can take three months or more to find a seller.
但是莫桑比克证券交易所每周只开3个早上，通过网络可以对那里的股票进行报价，但是要找到一个卖家可能要等上3个月或更久。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But in the mornings , alone before dawn, a jolt of terror: What had I done?
但是在黎明之前，独自等待破晓的时候，我惶恐不安：我都做了些什么？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They argue in the mornings , when he plans to go out for runs.
当他早上打算去跑步时，他们就开始争论不休。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Productivity. Mornings , for me at least, are the most productive time of day.
高效至少对于我来说，上午是一天中效率最高的时候。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent.
和我儿时在北京的胡同岁月比起来，那时的清晨特别安静。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Take the time to seek out places known for putting on a good spread to make sure you're getting your protein in the mornings .
花点时间找出一些提供均衡早餐的餐饮店，以确保你在早晨能够补充足够的蛋白质。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For the second purpose, it was more useful even than reading, although in the mornings of course you want your newspaper with your coffee.
画画的第二个原因呢，就是画画比阅读用处大多了；当然早上一杯咖啡、在加一张报纸的惬意时刻除外，那不能少。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And you could try to switch your love-making routine to the mornings when you're probably both at your most clear-headed and receptive.
还有，你可以将你们做爱的时间改到早上，当你们都很清醒也最能接受的时候。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Remember, dreary, sleepy, foggy mornings don't have to be the norm for you.
记住：枯燥乏味的、昏昏欲睡的，阴云密布的早晨绝不理所应当成为你的常规！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If you live with other people you can try to use this opportunity to get everyone together at the table to eat in the mornings .
假如你和其他人生活在一起，你要尽力利用这个机会让每个人都聚在一起吃早餐。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
If on most Monday mornings you'd like to jump into a time machine and go backward in time two days, you're not alone.
假如在大多周一早上，你都会进入一台时间机器，并于两天后及时返回，如此这样的你并不孤独。
属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-
The shadow of her silhouette had lingered all those mornings when I dreamed in fantastic colors, but not by my door.
她的幻影一直徘徊在我梦幻到奇妙的颜色的那些早晨，但不在我门旁。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
She practices at home 3 mornings a week, and tries to take at least 2 classes a week.
她一周中有3个早晨要练瑜伽，并最少上两次瑜伽课。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
She worked afternoons and evenings, leaving mornings free for writing.
她在下午和晚上去学校工作，上午用来写作。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings .
近千个西雅图黑人每周日早上还会聚到一起。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The helpline's busiest times are Monday mornings and Boxing day, said founder and chief executive Crispin Thomas.
据这条帮助热线的创建者和负责人克里斯宾·托马斯说，他们最繁忙的时候是周一早上和圣诞节的次日。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 早晨天亮以前,我常常摸到玉米地里去,借上一个西瓜。 | Mornings , before daylight, I slipped into cornfields and borrowed a water-melon |
|
| 2 | 早晨云遮日,晚上星满天 | Cloudy mornings give way to clear evenings. |
|
| 3 | 早见云雾晚见晴。 | Cloudy mornings turn to clear evenings. |
|
| 4 | 这辆汽车天冷时早晨常常熄火. | The car has an inclination to stall on cold mornings . |
|
| 5 | 这一地区的生活启发了劳伦斯写成一些最佳作品的灵感:短篇小说《圣·摩尔》(1925)、宏伟的长篇小说《羽蛇》(1926)以及两部散文集《箭猪之死有感》(1926)和《墨西哥的早晨》(1927)。 | The area inspired some of Lawrence's finest work: the short novel St. Mawr (1925), the magnificent novel The Plumed Serpent(1926), and two books of essays, reflections on the Death of the Porcupine (1926)and Mornings in Mexico (1927). |
|
| 6 | 最近,一位侦探注意到一位穿戴阔绰的女人。每个星期一早晨总要到一家大商店去。 | A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings . |
|
| 7 | 最近一位侦探监视了一位衣着阔绰的女人,她总是在每个星期一上午走进一家大商店。 | A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings |
|
| 8 | ||1:当然，她也会中规中矩的合乎礼仪。||2:从1974年8月到1977年1月，在任第一夫人期间，她总能做到举止得体。||3:必要的场合，她甚至会带上白色手套（“那种露指手套”）。||4:在他们弗吉尼亚州家中，墙上本悬挂着一个与房间一样长的架子上陈列的全是她的衣服，但因为太多，架子都塌了下来。||5:她是如此喜欢衣服，但在各种公共场合装淑女却让她很不自在。她喜欢一直在床上赖到大概九点半，然后悠闲自在地化妆，所以白宫紧凑的公共行程安排也让她郁闷。||6:有好几次，她出现在阳台上向大家问好时，正装下是还未及更换的睡衣。||7:“嗨，贝蒂！”大家总是这样回应她的问候。 | ||1: Of course, she could be proper too. ||2: In her brief stint as First Lady, from August 1974 to January 1977, she was always immaculately turned out. ||3: She wore white gloves (“these mitts”) whenever she had to do so. ||4: But, much as she adored clothes—the room-long rack at her house in Virginia had fallen off the wall, she had so many—all the ladylike public behaviour could be a bit of a strain. ||5: So too could the split-second scheduling, when she liked to linger in bed in the mornings till 9.30 or so, putting on her makeup in her own good time. ||6: It sometimes happened that she had to greet the public from the balcony with her nightgown tucked up under her coat. ||7: “Hi, Betty!” they would shout back. |
|
| 9 | ||1:很少有传统商店会使用这一策略。||2:Nahon先生说，服装零售商H&M会播放来自新兴艺术家的“新潮，快节奏”的音乐，而雀巢咖啡精品店会选择“lounge-y”这类懒洋洋的音乐。||3:有着广泛顾客群的杂货商店会播放排行榜前40名的单曲。||4:早上，顾客比较稀少且多为老年人时，就播放节奏舒缓的音乐，而随后逐渐变快。 | ||1:Few traditional shops are likely to use that tactic.||2: H&M, a clothes retailer, airs “trendy, up-tempo” music from new artists, while Nespresso's coffee boutiques go for “lounge-y” sounds, says Mr Nahon.||3:Grocery stores, with a broad following, play top 40 hits.||4:The tempo tends to be slower in the mornings , when shoppers are sparser and older, and becomes more allegro as the day goes on. |
|
| 10 | 来自当地学校的学生们帮助开发了这一展览。教师们将在早间带他们的理科生到该展览。而在下午，展品将向所有人开放。 | Students from local schools helped develop the exhibit. Teachers will bring their science students to the exhibit in the mornings . In the afternoons, the exhibits will be open to everyone. |
|
| 11 | “当我用不寻常的方法找到工作我会感觉很好，”或者，“我总是在早上感觉痛苦，”这些都是相同的原因。 | "I just feel better when I've got work out of the way, " and, "I always feel miserable in the mornings , " were common reasons. |
|
| 12 | 15岁的时候，周六早上他就会从面包店购买新鲜的百吉饼，然后送到邻居家的前廊。 | At age 15 he delivered fresh bagels purchased from a bakery to his neighbors' front porches on Saturday mornings . |
|
| 13 | 晨曦中，常常可见一道彩虹从崎岖山峰的一端跨向太平洋上遥远的另一端。 | On many mornings a rainbow spans from a rugged hill to a distant point in the Pacific. |
|
| 14 | 大多数清晨，我打开电话，根本就没有电话留言。正如FirstDirect员工会说的那句话一样：“太好了！” | Most mornings I get in and I have no phone messages at all, which is tremendous, as the First Direct staff would say. |
|
| 15 | 但是莫桑比克证券交易所每周只开3个早上，通过网络可以对那里的股票进行报价，但是要找到一个卖家可能要等上3个月或更久。 | But they open only three mornings a week. Bids can be placed over the internet but it can take three months or more to find a seller. |
|
| 16 | 但是在黎明之前，独自等待破晓的时候，我惶恐不安：我都做了些什么？ | But in the mornings , alone before dawn, a jolt of terror: What had I done? |
|
| 17 | 当他早上打算去跑步时，他们就开始争论不休。 | They argue in the mornings , when he plans to go out for runs. |
|
| 18 | 高效至少对于我来说，上午是一天中效率最高的时候。 | Productivity. Mornings , for me at least, are the most productive time of day. |
|
| 19 | 和我儿时在北京的胡同岁月比起来，那时的清晨特别安静。 | In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent. |
|
| 20 | 花点时间找出一些提供均衡早餐的餐饮店，以确保你在早晨能够补充足够的蛋白质。 | Take the time to seek out places known for putting on a good spread to make sure you're getting your protein in the mornings . |
|
| 21 | 画画的第二个原因呢，就是画画比阅读用处大多了；当然早上一杯咖啡、在加一张报纸的惬意时刻除外，那不能少。 | For the second purpose, it was more useful even than reading, although in the mornings of course you want your newspaper with your coffee. |
|
| 22 | 还有，你可以将你们做爱的时间改到早上，当你们都很清醒也最能接受的时候。 | And you could try to switch your love-making routine to the mornings when you're probably both at your most clear-headed and receptive. |
|
| 23 | 记住：枯燥乏味的、昏昏欲睡的，阴云密布的早晨绝不理所应当成为你的常规！ | Remember, dreary, sleepy, foggy mornings don't have to be the norm for you. |
|
| 24 | 假如你和其他人生活在一起，你要尽力利用这个机会让每个人都聚在一起吃早餐。 | If you live with other people you can try to use this opportunity to get everyone together at the table to eat in the mornings . |
|
| 25 | 假如在大多周一早上，你都会进入一台时间机器，并于两天后及时返回，如此这样的你并不孤独。 | If on most Monday mornings you'd like to jump into a time machine and go backward in time two days, you're not alone. |
|
| 26 | 她的幻影一直徘徊在我梦幻到奇妙的颜色的那些早晨，但不在我门旁。 | The shadow of her silhouette had lingered all those mornings when I dreamed in fantastic colors, but not by my door. |
|
| 27 | 她一周中有3个早晨要练瑜伽，并最少上两次瑜伽课。 | She practices at home 3 mornings a week, and tries to take at least 2 classes a week. |
|
| 28 | 她在下午和晚上去学校工作，上午用来写作。 | She worked afternoons and evenings, leaving mornings free for writing. |
|
| 29 | 近千个西雅图黑人每周日早上还会聚到一起。 | A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings . |
|
| 30 | 据这条帮助热线的创建者和负责人克里斯宾·托马斯说，他们最繁忙的时候是周一早上和圣诞节的次日。 | The helpline's busiest times are Monday mornings and Boxing day, said founder and chief executive Crispin Thomas. |
|
查询记录
