我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
morsel的中国译典句库查询结果如下：
Between the cup and the lip a morsel may slip.
[谚]吃到嘴里才算是你的。
属类：综合句库--
Mrs. Ainsworth reached out and lifted the bedraggled black morsel
安斯沃思太太伸出手举起那在泥水中拖脏的小黑猫仔，
属类：综合句库--
Yet she had evidently nothing of the fluttering, flapping quality of a morsel of bunting in the wind
不过，在她身上，找不到一点迎风招展、随风飘舞的旗子的性质。
属类：综合句库--
The patient has not had a morsel of food since the morning.
从早上起病人一直没有进食。
属类：英汉句库--
A very small quantity, especially of food; a morsel .
非常小的量，尤指食物而言;一小片
属类：综合句库--
Between the cup and the lip a morsel may slip.
功亏一篑。
属类：习语名句-英文谚语-
Hunger made viands once repugnant, now acceptable;he held the plate in his hand for an hour at a time, and gazed thoughtfully at the morsel of bad meat, of tainted fish, of black and mouldy bread
过去，人一看到这此食物就恶心，现在由于饥饿难忍，看到这些食物觉得非常可口的，有几次，他整小时的把盘子端在手里，凝视着那不满一口的腐肉，臭鱼和发霉的黑面包。
属类：综合句库--
Some dog guis are opening their mouths and raising their tails as if they have found some tasty morsel of food.
例如，同是狗形规，有的张着大口，翘起小小的尾巴，仿佛已经看到可口的食物
属类：社会文化-雕塑-鹰鼎狗形
morsel s of information
零星的消息，片断的知识.
属类：英汉句库--
Savored each morsel of the feast.
每一道菜肴都尝一下
属类：综合句库--
The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale
牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。
属类：综合句库--
Smell the perfume of flowers,taste with relish each morsel ,as if tomorrow you could never smell and taste again.
去闻花朵的芳香，津津有味地去尝美味佳肴，就好像你明天会再也不能闻到，尝到一样。
属类：综合句库--
Soemes walked with his eyes on the ground, his lips opening and closing as though in anticipation of a delicious morsel
索米斯眼睛望着地上走着，嘴唇时张时合，好象预期有一块美肴到嘴似的。
属类：综合句库--
He have a morsel of food catch between one tooth and another.
他的齿缝里嵌进了一小片食物。
属类：综合句库--
His shorter piano pieces included some choice morsel s.
他的较短的钢琴曲包括了一些优美小品.
属类：英汉句库--
He refused to touch a morsel of the food they had brought.
他们拿来的东西他一口也不吃。
属类：综合句库--
He hasn’t a morsel of sense.
他一点感觉也没有。
属类：综合句库--
He hasn’t a morsel of sense(喻)
他一点理智也没有。
属类：综合句库--
a morsel of time
一点点时间.
属类：英汉句库--
A soul for a morsel of bread
一个人的灵魂交换一块面包。
属类：综合句库--
a morsel of food
一口食物.
属类：英汉句库--
He had a morsel of food caught between one tooth and another.
一小块食物嵌在他的牙缝里。
属类：综合句库--
exotic morsel s
异国风味的佳肴.
属类：英汉句库--
Yesterday my father left for Thailand on business. It was a quiet morning; no one spoke much, and the air was filled with the sound of packing. Not a morsel of food passed my mouth, nor did I taste a drop of liquid the whole morning.
昨天爸爸因公事去了泰国，那是个寂静的早晨，没人说话，只听见整理行李的声音。整个早上我吃不下东西，也没喝水。
属类：学习英语-中国人写英语日记-分离
1:With all luxury firms infected this week by the new coronavirus, which hurts their lucrative Chinese sales, it is hard to discern what investors make of Mr Simons’s arrival.[...]112:Those holding out hope of an acquisition may at least comfort themselves that, at 4% of LVMH’s market value, Prada remains a tasty morsel —which a talented haute-couturier like Mr Simons makes tastier still.
1:本周，所有奢侈品公司都受到了新型冠状病毒的影响，其在中国利润丰厚的订单大大削弱，因此很难看出投资者对西蒙斯的到来有何看法。[...]112:那些对收购抱有希望的人至少可以聊表安慰，因为普拉达的市值只占路威酩轩集团市值的4%，但它仍然是一块美味的小蛋糕。
属类：时事政治-经济学人双语版-Prada的复兴之路--拉夫·西蒙斯担任共同创意总监(
"No-not a morsel of it! " they replied, looking into the very midst of Laban Tall as if to meet his words halfway down his throat.
“没有--一点也没听到！”他们一边答着，一边使劲盯着拉班·塔尔，好像要把他的话从他的喉咙里掏出来似的。
属类：综合句库--
When a friend visiting the West brought one back with him in 1979, Assen cut it into 30 pieces - to savour one morsel a day for a month.
1979年有一位朋友从西方回来给他带回一块士力架，他把它切成三十小块，每天吃一块，足足吃了一个月。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Barbara Schneider doesn’t allow herself a morsel of food after dinner, believing that eating before bedtime will keep her awake.
芭芭拉.斯奈德（BarbaraSchneider）在吃过晚饭后绝不会再吃一口东西，因为她认为睡觉前吃东西会使她睡不着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rather than writing down every morsel , take a picture of it, and file the photos on your phone or computer by date.
比起记下吃的每一口食物，为食物拍张照，然后按日期存在手机或电脑里会更管用。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
There is at least a morsel of truth in Opec’s accusation, though.
不过，欧佩克的指责并非全无道理。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | [谚]吃到嘴里才算是你的。 | Between the cup and the lip a morsel may slip. |
|
| 2 | 安斯沃思太太伸出手举起那在泥水中拖脏的小黑猫仔， | Mrs. Ainsworth reached out and lifted the bedraggled black morsel |
|
| 3 | 不过，在她身上，找不到一点迎风招展、随风飘舞的旗子的性质。 | Yet she had evidently nothing of the fluttering, flapping quality of a morsel of bunting in the wind |
|
| 4 | 从早上起病人一直没有进食。 | The patient has not had a morsel of food since the morning. |
|
| 5 | 非常小的量，尤指食物而言;一小片 | A very small quantity, especially of food; a morsel . |
|
| 6 | 功亏一篑。 | Between the cup and the lip a morsel may slip. |
|
| 7 | 过去，人一看到这此食物就恶心，现在由于饥饿难忍，看到这些食物觉得非常可口的，有几次，他整小时的把盘子端在手里，凝视着那不满一口的腐肉，臭鱼和发霉的黑面包。 | Hunger made viands once repugnant, now acceptable;he held the plate in his hand for an hour at a time, and gazed thoughtfully at the morsel of bad meat, of tainted fish, of black and mouldy bread |
|
| 8 | 例如，同是狗形规，有的张着大口，翘起小小的尾巴，仿佛已经看到可口的食物 | Some dog guis are opening their mouths and raising their tails as if they have found some tasty morsel of food. |
|
| 9 | 零星的消息，片断的知识. | morsel s of information |
|
| 10 | 每一道菜肴都尝一下 | Savored each morsel of the feast. |
|
| 11 | 牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。 | The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale |
|
| 12 | 去闻花朵的芳香，津津有味地去尝美味佳肴，就好像你明天会再也不能闻到，尝到一样。 | Smell the perfume of flowers,taste with relish each morsel ,as if tomorrow you could never smell and taste again. |
|
| 13 | 索米斯眼睛望着地上走着，嘴唇时张时合，好象预期有一块美肴到嘴似的。 | Soemes walked with his eyes on the ground, his lips opening and closing as though in anticipation of a delicious morsel |
|
| 14 | 他的齿缝里嵌进了一小片食物。 | He have a morsel of food catch between one tooth and another. |
|
| 15 | 他的较短的钢琴曲包括了一些优美小品. | His shorter piano pieces included some choice morsel s. |
|
| 16 | 他们拿来的东西他一口也不吃。 | He refused to touch a morsel of the food they had brought. |
|
| 17 | 他一点感觉也没有。 | He hasn’t a morsel of sense. |
|
| 18 | 他一点理智也没有。 | He hasn’t a morsel of sense(喻) |
|
| 19 | 一点点时间. | a morsel of time |
|
| 20 | 一个人的灵魂交换一块面包。 | A soul for a morsel of bread |
|
| 21 | 一口食物. | a morsel of food |
|
| 22 | 一小块食物嵌在他的牙缝里。 | He had a morsel of food caught between one tooth and another. |
|
| 23 | 异国风味的佳肴. | exotic morsel s |
|
| 24 | 昨天爸爸因公事去了泰国，那是个寂静的早晨，没人说话，只听见整理行李的声音。整个早上我吃不下东西，也没喝水。 | Yesterday my father left for Thailand on business. It was a quiet morning; no one spoke much, and the air was filled with the sound of packing. Not a morsel of food passed my mouth, nor did I taste a drop of liquid the whole morning. |
|
| 25 | ||1:本周，所有奢侈品公司都受到了新型冠状病毒的影响，其在中国利润丰厚的订单大大削弱，因此很难看出投资者对西蒙斯的到来有何看法。||2:那些对收购抱有希望的人至少可以聊表安慰，因为普拉达的市值只占路威酩轩集团市值的4%，但它仍然是一块美味的小蛋糕。 | ||1:With all luxury firms infected this week by the new coronavirus, which hurts their lucrative Chinese sales, it is hard to discern what investors make of Mr Simons’s arrival.||2:Those holding out hope of an acquisition may at least comfort themselves that, at 4% of LVMH’s market value, Prada remains a tasty morsel —which a talented haute-couturier like Mr Simons makes tastier still. |
|
| 26 | “没有--一点也没听到！”他们一边答着，一边使劲盯着拉班·塔尔，好像要把他的话从他的喉咙里掏出来似的。 | "No-not a morsel of it! " they replied, looking into the very midst of Laban Tall as if to meet his words halfway down his throat. |
|
| 27 | 1979年有一位朋友从西方回来给他带回一块士力架，他把它切成三十小块，每天吃一块，足足吃了一个月。 | When a friend visiting the West brought one back with him in 1979, Assen cut it into 30 pieces - to savour one morsel a day for a month. |
|
| 28 | 芭芭拉.斯奈德（BarbaraSchneider）在吃过晚饭后绝不会再吃一口东西，因为她认为睡觉前吃东西会使她睡不着。 | Barbara Schneider doesn’t allow herself a morsel of food after dinner, believing that eating before bedtime will keep her awake. |
|
| 29 | 比起记下吃的每一口食物，为食物拍张照，然后按日期存在手机或电脑里会更管用。 | Rather than writing down every morsel , take a picture of it, and file the photos on your phone or computer by date. |
|
| 30 | 不过，欧佩克的指责并非全无道理。 | There is at least a morsel of truth in Opec’s accusation, though. |
|
查询记录
