A storm as massive as Hurricane Irene would seem to defy any attempts by mere mortals to deflect it.

强如飓风艾伦这样暴风雨，将会蔑视任何通过人力使其改向的尝试。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To him they seemed only a company of merry mortals .

然而在他看来，它们不过是一群开心的凡人罢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

God is thought to be an entity in which we mortals can turn to when in a time of need.

人们认为神是我们凡人在需要帮助时可以依靠的存在体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

he might at any moment respond in the affirmative to his fellow mortals ' calls to run.

如果他地上的同伴召唤他竞选，那么他在任何时刻都会有肯定的反应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

God did not vouchsafe his model to us, mortals see the present imperfectly and the future dimly, and use many different models.

上帝没有把他的模型赐予我们，凡人只能看到残缺的现在和模糊的未来，使用各种不同的模型。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The mortals down below, their screams for mercy would itch my ears.

世人匍匐在下，他们大声请求怜悯，嚎叫声使我的耳朵发痒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Victims could not sit in judgment over lesser mortals ; they could only be wounded healers.

受害者不可以审判普通民众，他们可能只是受伤害的治疗者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They believe not only that the Last Days are coming, but also that the Spirit can enter ordinary mortals and give them extraordinary powers.

他们不仅相信最后审批日（theLastDays[font=宋体]）即将来临，还相信圣灵也能进入凡夫俗子，给与他们非凡能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I am not suggesting that mere mortals can stand in judgment of God or call him to account.

我的意思不是凡人就能评判上帝的过失或要求他作出解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Using ultrasound imaging, researchers compared the feet of 12 top college sprinters with those of 12 mere mortals .

研究者们用超声波对12名顶尖的大学短跑运动员最重要的双足进行了研究比较。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The performance problems that these developers face on a daily basis often stretch the bounds of what we mere mortals typically see.

游戏开发人员几乎每天都要面对的性能问题，往往超过了一般程序员考虑问题的范围。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

In Heaven and Earth, only those things grow which the mortals like best.

在天地间，只有那些人类最喜欢的事物成长。

属类：无分类双语句库-di2jiayuan.com-

Only in the past few months has it become possible for them to walk through the city like ordinary mortals .

直到前几个月，他们才能像正常人一样在街头漫步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zeus made a third race of mortals , a terrible and mighty one of bronze.

宙斯又创造第三种人类，一种可怕的、孔武有力的青铜人类。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-