我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
motherly的中国译典句库查询结果如下：
"If you don’t graduate from college, you won’t get a good job,"" I responded with a tinge of panic and motherly concern. ""And if you don’t have a good job, how do you plan to get rich?"
"如果你不能从大学毕业,就得不到好工作,"我带着一丝惊慌和母亲的关爱说,"如果你得不到好的工作,又怎么发财呢?"
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
A motherly old teacher
慈祥的老教师
属类：综合句库--
motherly woman
慈祥的女人.
属类：英汉句库--
She surveyed them with pleased motherly interest, which Cowperwood considered did her much credit
她带着愉快的慈母的心情观看他们，柯帕乌认为这给她大大增光。
属类：综合句库--
Towards Fred Vincy she had a motherly feeling, and had always been disposed to excuse his errors
她对弗莱德?文西有一种母性的感情，对他的过失始终采取宽容态度。
属类：综合句库--
She has a motherly affection for her pupils.
她对学生怀有母亲般的慈爱。
属类：综合句库--
She was an ample, motherly woman, sweet-looking
她是一个富态的慈母一般的人，样子格外和蔼可亲。
属类：综合句库--
Her motherly kindness attaches us all to her.
她像母亲一般仁慈,我们大家都很依恋她。
属类：综合句库--
not so much by an impulse of motherly affection, as that she might thereby conceal a certain token, which was wrought or fastened into her dress.
她这么做与其说是出于母爱的激情,不如说可以借此掩盖钉在她衣裙上的标记。
属类：文学表达-英语名著-
On Four Women Authors’ Motherly Love in Beijing Senior Normal University for Girls
论北京女高师四位女作家的母爱歌颂
属类：行业术语-中文论文标题-
At last the door opened and the motherly -looking sister appeared. She only looked an order. Slowly the line moved up and, one by one, passed in, until twenty-five were counted.
门终于打开了,出来了那位慈眉善目的修女。她只是用眼色来示意。队伍慢慢地向前移动,一个接着一个地走了进去,直到数到了二十五个。
属类：文学表达-英语名著-
Mrs. Moss was bland and motherly as always
莫斯太太还是和蔼可亲，总象个慈母一样。
属类：综合句库--
motherly
母亲的，慈爱的.
属类：英汉句库--
motherly authority (care， affection)
母权(母亲的照顾，母爱).
属类：英汉句库--
The matron looked a comfortable,motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own.
那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。
属类：综合句库--
Natalie, silent, regarded them both with a satirical motherly look
娜塔丽默默地用讽刺，但是慈祥的目光望着他们两人。
属类：综合句库--
He lowered his head and rolled his eyes. My words of motherly wisdom were falling on deaf ears once again.
他低下头转转眼睛,显然,我那母亲式的智慧之词又一次在装聋的耳朵面前失败了。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
I left my belongings with this grand-motherly figure and entered into this magnificent hall of learning.
我把我的东西留给那祖母般的工作人员，进入了那宏大的学习之厅。
属类：文学表达-文学-散文
A big, motherly looking woman invariably stood guard at the door during the entire operation and counted the admissible number. The men moved up in solemn order.
在整个布施期间,一个身材高大、慈眉善目的女人总是守在门口,清点可以进去的人数。这些人秩序井然地向前移动。
属类：文学表达-英语名著-
This moved my good motherly nurse, so that she from that time resolved I should not go to service yet
这些话感动了我那位慈母般的阿妈，她那时就决定还不让我出去服役。
属类：综合句库--
[...]111:Although she sets out to present a motherly public persona, Ms Kopacz occasionally displays flashes of Thatcherite steel.2:When she was health minister in 2009, she refused to be browbeaten into mandating an untested swine-flu vaccine, despite fears of a global epidemic.3:After the crash of a government plane in 2010 in Russia, which killed 96 people, including Poland’s president, Ms Kopacz went to Moscow to take part in the stomach-churning work of identifying the dead.
[...]111:即使她展现出一种慈母般的公众形象，科帕奇偶尔会展示出撒切尔光环一般的闪光点。2:当她在2009年担任卫生部大臣的时候，尽管当时是全球恐慌状态，她也拒绝被迫批准未经检疫的流感疫苗。3:2010年政府飞机在俄罗斯坠毁，包括当时的波兰总统在内共有96人丧生，科帕奇前往莫斯科去参加那令人反胃的辨认尸体工作。
属类：时事政治-经济学人双语版-波兰政府 能力的体现
At the time it had an almost identical meaning to the one I used in describing my wife’s motherly duties.
当时，它的词义几乎与我刚才描述妻子作为母亲的职责相同。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For Seymour, the saga of motherly love was anything but.
对于西摩来说，这是一个讲述母爱的传奇故事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
PK: The Another Pattern of Motherly Love in the Great Works of Literature
较量：文学经典中的另类母爱表达
属类：中国大陆-ilib.cn-
Oh, I had done the normal "motherly " things, like making sure my daughter got to ballet and tap and gym lessons.
没错，我做了一个普通妈妈该做的所有事，像送孩子去学芭蕾舞，钢琴和体操。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You may be fretting about your changing body or you may be reveling in your new, motherly shape.
你可能会对自己改变的身体而忧愁，或者你会陶醉于自己新的母亲般的体形。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is at once childish, feminine and motherly .
它同时汇聚了柔美、孩子气和慈母般的滋味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I’m a father who makes bumbling attempts at motherly things.
我是一个在笨拙地尝试一个母亲角色的父亲。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With the motherly love and persistence, the mother succeeded in turning the problem boy into a straight man.
以母亲的慈爱和执着，他妈妈终于把一个顽童培养成了一个正直的男子汉。
属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-
| 1 | "如果你不能从大学毕业,就得不到好工作,"我带着一丝惊慌和母亲的关爱说,"如果你得不到好的工作,又怎么发财呢?" | "If you don’t graduate from college, you won’t get a good job,"" I responded with a tinge of panic and motherly concern. ""And if you don’t have a good job, how do you plan to get rich?" |
|
| 2 | 慈祥的老教师 | A motherly old teacher |
|
| 3 | 慈祥的女人. | motherly woman |
|
| 4 | 她带着愉快的慈母的心情观看他们，柯帕乌认为这给她大大增光。 | She surveyed them with pleased motherly interest, which Cowperwood considered did her much credit |
|
| 5 | 她对弗莱德?文西有一种母性的感情，对他的过失始终采取宽容态度。 | Towards Fred Vincy she had a motherly feeling, and had always been disposed to excuse his errors |
|
| 6 | 她对学生怀有母亲般的慈爱。 | She has a motherly affection for her pupils. |
|
| 7 | 她是一个富态的慈母一般的人，样子格外和蔼可亲。 | She was an ample, motherly woman, sweet-looking |
|
| 8 | 她像母亲一般仁慈,我们大家都很依恋她。 | Her motherly kindness attaches us all to her. |
|
| 9 | 她这么做与其说是出于母爱的激情,不如说可以借此掩盖钉在她衣裙上的标记。 | not so much by an impulse of motherly affection, as that she might thereby conceal a certain token, which was wrought or fastened into her dress. |
|
| 10 | 论北京女高师四位女作家的母爱歌颂 | On Four Women Authors’ Motherly Love in Beijing Senior Normal University for Girls |
|
| 11 | 门终于打开了,出来了那位慈眉善目的修女。她只是用眼色来示意。队伍慢慢地向前移动,一个接着一个地走了进去,直到数到了二十五个。 | At last the door opened and the motherly -looking sister appeared. She only looked an order. Slowly the line moved up and, one by one, passed in, until twenty-five were counted. |
|
| 12 | 莫斯太太还是和蔼可亲，总象个慈母一样。 | Mrs. Moss was bland and motherly as always |
|
| 13 | 母亲的，慈爱的. | motherly |
|
| 14 | 母权(母亲的照顾，母爱). | motherly authority (care， affection) |
|
| 15 | 那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。 | The matron looked a comfortable,motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own. |
|
| 16 | 娜塔丽默默地用讽刺，但是慈祥的目光望着他们两人。 | Natalie, silent, regarded them both with a satirical motherly look |
|
| 17 | 他低下头转转眼睛,显然,我那母亲式的智慧之词又一次在装聋的耳朵面前失败了。 | He lowered his head and rolled his eyes. My words of motherly wisdom were falling on deaf ears once again. |
|
| 18 | 我把我的东西留给那祖母般的工作人员，进入了那宏大的学习之厅。 | I left my belongings with this grand-motherly figure and entered into this magnificent hall of learning. |
|
| 19 | 在整个布施期间,一个身材高大、慈眉善目的女人总是守在门口,清点可以进去的人数。这些人秩序井然地向前移动。 | A big, motherly looking woman invariably stood guard at the door during the entire operation and counted the admissible number. The men moved up in solemn order. |
|
| 20 | 这些话感动了我那位慈母般的阿妈，她那时就决定还不让我出去服役。 | This moved my good motherly nurse, so that she from that time resolved I should not go to service yet |
|
| 21 | ||1:即使她展现出一种慈母般的公众形象，科帕奇偶尔会展示出撒切尔光环一般的闪光点。||2:当她在2009年担任卫生部大臣的时候，尽管当时是全球恐慌状态，她也拒绝被迫批准未经检疫的流感疫苗。||3:2010年政府飞机在俄罗斯坠毁，包括当时的波兰总统在内共有96人丧生，科帕奇前往莫斯科去参加那令人反胃的辨认尸体工作。 | ||1:Although she sets out to present a motherly public persona, Ms Kopacz occasionally displays flashes of Thatcherite steel.||2:When she was health minister in 2009, she refused to be browbeaten into mandating an untested swine-flu vaccine, despite fears of a global epidemic.||3:After the crash of a government plane in 2010 in Russia, which killed 96 people, including Poland’s president, Ms Kopacz went to Moscow to take part in the stomach-churning work of identifying the dead. |
|
| 22 | 当时，它的词义几乎与我刚才描述妻子作为母亲的职责相同。 | At the time it had an almost identical meaning to the one I used in describing my wife’s motherly duties. |
|
| 23 | 对于西摩来说，这是一个讲述母爱的传奇故事。 | For Seymour, the saga of motherly love was anything but. |
|
| 24 | 较量：文学经典中的另类母爱表达 | PK: The Another Pattern of Motherly Love in the Great Works of Literature |
|
| 25 | 没错，我做了一个普通妈妈该做的所有事，像送孩子去学芭蕾舞，钢琴和体操。 | Oh, I had done the normal "motherly " things, like making sure my daughter got to ballet and tap and gym lessons. |
|
| 26 | 你可能会对自己改变的身体而忧愁，或者你会陶醉于自己新的母亲般的体形。 | You may be fretting about your changing body or you may be reveling in your new, motherly shape. |
|
| 27 | 它同时汇聚了柔美、孩子气和慈母般的滋味。 | It is at once childish, feminine and motherly . |
|
| 28 | 我是一个在笨拙地尝试一个母亲角色的父亲。 | I’m a father who makes bumbling attempts at motherly things. |
|
| 29 | 以母亲的慈爱和执着，他妈妈终于把一个顽童培养成了一个正直的男子汉。 | With the motherly love and persistence, the mother succeeded in turning the problem boy into a straight man. |
|
查询记录
