我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mount的中国译典句库查询结果如下：
Ermon on the Mount
(基督的)山上宝训
属类：综合句库--
Will your excellency be so good as to mount the shoulders of two of our men, they will carry you ashore?
“大人请骑在这两个人的肩头上让他们送您上岸去。”
属类：综合句库--
Come, dear playmates, maidens of like age with me, let us mount the bull here and take our pastime, for, truly, he will bear us on his back, and carry all of us!
“来啊，亲爱的伙伴们，和我同庚的少女们，咱们坐到这头牛背上玩吧，说真的，它能把咱们承在背上，咱们大家都能坐得下!”
属类：综合句库--
Lao Shan Mineral Water is made by filtering the spring water from Mount Laoshan. It is thoroughly pure and luscious to taste.
“崂山”牌矿泉水系选用崂山矿泉水经过滤精制而成，滴滴清纯，口感甜美。
属类：综合句库--
"Mountain" here refers to Mount Omei in Szechuan Province and more generally to the mountainous areas in southwestern and northwestern China
〔2〕这里所说的“山”，即峨眉山，实际上是泛指中国西南、西北部的山区。
属类：综合句库--
Mount Ali used to be a densely forested mountain. Under the Japanese occupation, the forests were ravaged when large quantities of giant red cedars were felled down and shipped to Japan as timber
阿里山上原来树木茂密，但在日本侵占时期，侵略者大肆掠夺这里的林木，大量的红桧巨木被砍下运往日本。
属类：综合句库--
A peak,about2,034m(6,670ft)high,of northeast Greece.It is the site of the virtually independent monastic community of Mount Athos,originally founded in the tenth century.
阿陀斯山位于希腊东北部的一座山峰，海拔约2，034米(6，670英尺)，它是实际上独立的阿陀斯山修道院社区所在地，该修道院最初建于10世纪
属类：综合句库--
Mount Everest is very high.
埃非尔士峰极高。
属类：综合句库--
Members of the Mount Everest expedition
埃佛勒斯峰(即珠穆朗玛峰)探险队队员.
属类：综合句库-典型例句-
Mount Langya, which stands on the southwest outskirts of Chuzhou in Anhui Province, is well known for its scenic charm
安徽省滁州市西南郊的琅玡山，向以山水醉人著称。
属类：综合句库--
A mountain range of northern Greece near the Aegean coast.It rises to2,918.9m(9,570ft)at Mount Olympus,the highest point in Greece and home of the mythical Greek gods.
奥林匹斯山希腊北部靠近爱琴海海岸的一列山。其主峰奥林匹斯山海拔2，918。9米(9，570英尺)，是希腊境内最高点，也是希腊诸神的家园
属类：综合句库--
Of or relating to the greater gods and goddesses of the ancient Greek pantheon,whose abode was Mount Olympus.
奥林匹亚山神的古希腊万神殿中居住在奥林帕斯山的诸神和女神的或与之相关的
属类：综合句库--
Mount a Bed on Blocks.
把床安放到垫木上
属类：综合句库--
Mount stamps in an album; mount a specimen on a slide.
把邮票嵌入邮册里;把标本镶嵌在显微镜玻璃片上
属类：综合句库--
No matter how the international situation changes, so long as we can ensure appropriate economic growth, we shall stand firm as Mount Tai.
不论国际大气候怎样变化,只要我们争得了这一条,就稳如泰山。
属类：时事政治--
At last, Cao Zhi and his entourage reluctantly mount their horses and carriages and slowly drive away
曹植及随行人员站在渡河的楼船上凝目远送，天各一方，最后不得不乘车缓缓离去。
属类：综合句库--
Extreme disgust and anger seemed to infuse the old man with unwonted strength, which enabled him to mount the stone steps quite easily on the arms of his daughter and daughter-in-law
超乎一切以上的憎恨和忿怒忽然给与吴老太爷以长久未有的力气。仗着二小姐和吴少奶奶的半扶半抱，他很轻松的上了五级的石阶，走进那间灯火辉煌的大客厅了。
属类：综合句库--
Mount Cook Ski Planes fly up to and land on top of the glacier itself, a thrilling ride with fantastic views
乘坐库克山的滑雪飞机并降落到冰河的顶端,可以享受一段美景相伴的惊人旅行。
属类：综合句库--
Outside the town the road commenced to mount .
出了城，道路开始升高。
属类：综合句库--
Outside the town the road commenced to mount
出了镇子这条路开始上坡。
属类：综合句库--
From the firewall,initialize and mount the additional file-system you specify for each system.
从防火墙初始化并安装你为每个系统指定的附加文件系统。
属类：综合句库--
Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.
从泰山顶上看去，日出真是个奇观。
属类：综合句库--
When Canadian snowshoe-hare populations hit a high recently, Colorado wildlife officials figured the lynx population would be spiking, so there’d be enough to mount a relocation effort
当看到加拿大雪兔的数量眼下达到了最高记录，科州野生动物专家们估计山猫的数量也会增加，这为重新引进提供了足够的信心。
属类：综合句库--
sightseers at Mount Ali will as a rule include on their itinerary a trip to see the sunrise
到阿里山旅行，看日出是一项不可少的节目。
属类：综合句库--
Climbing Mount Everest is a great achievement.
登上埃非尔士峰是一个重大成就。
属类：综合句库--
Go to [mount ] the scaffold
登上绞台[上断头台;被处死刑]
属类：综合句库--
The first attempt to climb Mount Everest failed.
第一次攀登埃非尔士峰(即珠穆朗玛峰)的尝试失败了。
属类：综合句库--
Mount Emei is among the four mountains held sacred by Buddhists in China.
峨眉山是中国四大佛教名山之一。
属类：综合句库--
The opposition is getting ready to mount a powerful attack on the government.
反对派正准备对政府发动一次有力的进攻。
属类：综合句库--
mount of textile materials for fans
风扇边饰,纺织材料制
属类：物品名称-纺织产品-
| 1 | (基督的)山上宝训 | Ermon on the Mount |
|
| 2 | “大人请骑在这两个人的肩头上让他们送您上岸去。” | Will your excellency be so good as to mount the shoulders of two of our men, they will carry you ashore? |
|
| 3 | “来啊，亲爱的伙伴们，和我同庚的少女们，咱们坐到这头牛背上玩吧，说真的，它能把咱们承在背上，咱们大家都能坐得下!” | Come, dear playmates, maidens of like age with me, let us mount the bull here and take our pastime, for, truly, he will bear us on his back, and carry all of us! |
|
| 4 | “崂山”牌矿泉水系选用崂山矿泉水经过滤精制而成，滴滴清纯，口感甜美。 | Lao Shan Mineral Water is made by filtering the spring water from Mount Laoshan. It is thoroughly pure and luscious to taste. |
|
| 5 | 〔2〕这里所说的“山”，即峨眉山，实际上是泛指中国西南、西北部的山区。 | "Mountain" here refers to Mount Omei in Szechuan Province and more generally to the mountainous areas in southwestern and northwestern China |
|
| 6 | 阿里山上原来树木茂密，但在日本侵占时期，侵略者大肆掠夺这里的林木，大量的红桧巨木被砍下运往日本。 | Mount Ali used to be a densely forested mountain. Under the Japanese occupation, the forests were ravaged when large quantities of giant red cedars were felled down and shipped to Japan as timber |
|
| 7 | 阿陀斯山位于希腊东北部的一座山峰，海拔约2，034米(6，670英尺)，它是实际上独立的阿陀斯山修道院社区所在地，该修道院最初建于10世纪 | A peak,about2,034m(6,670ft)high,of northeast Greece.It is the site of the virtually independent monastic community of Mount Athos,originally founded in the tenth century. |
|
| 8 | 埃非尔士峰极高。 | Mount Everest is very high. |
|
| 9 | 埃佛勒斯峰(即珠穆朗玛峰)探险队队员. | Members of the Mount Everest expedition |
|
| 10 | 安徽省滁州市西南郊的琅玡山，向以山水醉人著称。 | Mount Langya, which stands on the southwest outskirts of Chuzhou in Anhui Province, is well known for its scenic charm |
|
| 11 | 奥林匹斯山希腊北部靠近爱琴海海岸的一列山。其主峰奥林匹斯山海拔2，918。9米(9，570英尺)，是希腊境内最高点，也是希腊诸神的家园 | A mountain range of northern Greece near the Aegean coast.It rises to2,918.9m(9,570ft)at Mount Olympus,the highest point in Greece and home of the mythical Greek gods. |
|
| 12 | 奥林匹亚山神的古希腊万神殿中居住在奥林帕斯山的诸神和女神的或与之相关的 | Of or relating to the greater gods and goddesses of the ancient Greek pantheon,whose abode was Mount Olympus. |
|
| 13 | 把床安放到垫木上 | Mount a Bed on Blocks. |
|
| 14 | 把邮票嵌入邮册里;把标本镶嵌在显微镜玻璃片上 | Mount stamps in an album; mount a specimen on a slide. |
|
| 15 | 不论国际大气候怎样变化,只要我们争得了这一条,就稳如泰山。 | No matter how the international situation changes, so long as we can ensure appropriate economic growth, we shall stand firm as Mount Tai. |
|
| 16 | 曹植及随行人员站在渡河的楼船上凝目远送，天各一方，最后不得不乘车缓缓离去。 | At last, Cao Zhi and his entourage reluctantly mount their horses and carriages and slowly drive away |
|
| 17 | 超乎一切以上的憎恨和忿怒忽然给与吴老太爷以长久未有的力气。仗着二小姐和吴少奶奶的半扶半抱，他很轻松的上了五级的石阶，走进那间灯火辉煌的大客厅了。 | Extreme disgust and anger seemed to infuse the old man with unwonted strength, which enabled him to mount the stone steps quite easily on the arms of his daughter and daughter-in-law |
|
| 18 | 乘坐库克山的滑雪飞机并降落到冰河的顶端,可以享受一段美景相伴的惊人旅行。 | Mount Cook Ski Planes fly up to and land on top of the glacier itself, a thrilling ride with fantastic views |
|
| 19 | 出了城，道路开始升高。 | Outside the town the road commenced to mount . |
|
| 20 | 出了镇子这条路开始上坡。 | Outside the town the road commenced to mount |
|
| 21 | 从防火墙初始化并安装你为每个系统指定的附加文件系统。 | From the firewall,initialize and mount the additional file-system you specify for each system. |
|
| 22 | 从泰山顶上看去，日出真是个奇观。 | Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle. |
|
| 23 | 当看到加拿大雪兔的数量眼下达到了最高记录，科州野生动物专家们估计山猫的数量也会增加，这为重新引进提供了足够的信心。 | When Canadian snowshoe-hare populations hit a high recently, Colorado wildlife officials figured the lynx population would be spiking, so there’d be enough to mount a relocation effort |
|
| 24 | 到阿里山旅行，看日出是一项不可少的节目。 | sightseers at Mount Ali will as a rule include on their itinerary a trip to see the sunrise |
|
| 25 | 登上埃非尔士峰是一个重大成就。 | Climbing Mount Everest is a great achievement. |
|
| 26 | 登上绞台[上断头台;被处死刑] | Go to [mount ] the scaffold |
|
| 27 | 第一次攀登埃非尔士峰(即珠穆朗玛峰)的尝试失败了。 | The first attempt to climb Mount Everest failed. |
|
| 28 | 峨眉山是中国四大佛教名山之一。 | Mount Emei is among the four mountains held sacred by Buddhists in China. |
|
| 29 | 反对派正准备对政府发动一次有力的进攻。 | The opposition is getting ready to mount a powerful attack on the government. |
|
| 30 | 风扇边饰,纺织材料制 | mount of textile materials for fans |
|
查询记录
