When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside

一下雨，泥土被雨水浸透，顺着山坡就倾滑下来，因此，频繁地发生山崩。

属类：综合句库--

An ancient pagoda frown;on the mountainside .

一座古塔阴森森矗立在山腰上。

属类：综合句库--

The avalanche crashed down the mountainside

这雪崩轰然一声落到山边。

属类：综合句库--

1:Twenty minutes from the centre of Glasgow, the tussocky expanse of Eaglesham Moor is popular with dog-walkers and cyclists.These days they enjoy some 90km (56 miles) of paths that have been built on the moor around Whitelee, Europe’s second-biggest onshore wind farm, by the operator, ScottishPower.[...]112:The site’s appeal is twofold: it is close to a large number of electricity-consuming homes; and a barren moor makes a less controversial place to scatter 215 turbines than, say, a picturesque Highland mountainside .3:Whitelee’s success—it has expanded twice since starting operations in 2009—reflects the growth of Scotland’s renewable-energy industry as a whole.

1:距格拉斯哥市中心20分钟路程的地方，有一处由伊格尔沙姆沼泽蔓延开的草丛一直备受遛狗者和自行车爱好者的追捧，而这些天他们又可以尽情漫步在新修建的96千米（56英米）长的沼间小径上，这些小路位于欧洲第二大陆上风电场怀特里附近，由苏格兰电力公司建造。[...]112:选址在这里具有双重意义：它既靠近需要大量消耗电力的住宅区，同时与如画的苏格兰高地山腰相比，它贫瘠的沼泽地质也是分散安置215个风力涡轮机的不二选择。3:怀特里风电场的成功——自2009年开始运营至今已扩大了2倍规模，整个反映了苏格兰再生能源产业的发展。

属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰可再生能源崛起 或因独立遭受重击

1: The film was “Tumsa Nahin Dekha” (“Never Seen Anyone Like You”). And India never had. Suddenly, stasis and convention were thrown out of the window. On screen at least, in packed and humid cinemas across the country, everything changed. 2: Shammiji never came that much closer to his heroines, but he seethed with Westernised sex appeal. 3: He was a playboy and a clown, a ceaseless ragger of the girls he loved, who would serenade them on moving trains and dangling in bathrobes from helicopters. [...]114: And who in his most monstrous hit, “Junglee” (“Wild”), in 1961 slid on his front down a mountainside of snow, leapt up (leather jacket sexily torn open), sang to his heroine that people could call him wild, what could he do, swept up in love, and then roared out over the ice-bound forest, “YAHOO!” 5: His teenage audiences yelled out with him, suddenly liberated. 6: He had won the girl just by being his mad self, and had apparently not asked his family or hers.

1:这部电影叫《王子家族》（英文名《无人及你》），此类风格的影片从未在印度屏幕上出现过，一经演出，循规蹈矩、常规守旧的电影圈就炸开了锅，再全国大街小巷中那些潮湿的电影院里，一切都被变了样。2:在银幕上，山米从不会在肢体上过分与女主角亲近，但是他却用西方式的性感吸引对方，让对方着迷。3:他扮演花花公子，也演小丑，对喜欢的姑娘会死缠烂打；在行驶的列车上位姑娘弹奏小夜曲；穿着睡衣在飞机上晃来晃去。[...]114:1961年拍摄的《野性》红极一时，影片中，他从雪山坡上滑下来，一跃而起，性感地敞开皮夹克，向女主角献唱，这够野性了吧？可他还不干休，沉醉于爱情甜蜜，禁不住朝着冰天雪地的原野上放声大喊：“呀…唬！”5:看到这个场景的年轻人也都竞相模仿，纷纷感受到一种解脱。6:他用痴狂赢得了姑娘的芳心，当然，这一切并没有征得双方父母的同意。

属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔

One example of this urgency can be seen in Jebul Siraj, a mountainside community north of the capital, Kabul.

首都喀布尔以北山坡上的Jebul Siraj社区就有一个这种急迫的案例。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-随着国际军事力量撤出 对阿富汗国际援助可能会锐减

On August 9th he was one of five people killed when a single-engine plane hit a mountainside .

8月9日，一架单引擎飞机撞在山腰上，5名罹难者，他是其中之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Antonio said that we could go down a hundred metres or so, cross along the mountainside , and climb back up the next mountain.

安东尼奥说我们可以往下走一百米左右，穿过山坡，过去爬上下一座山。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From there it was an uphill climb to the little-visited and remote Red Lahu village of Yafu, perched on the mountainside .

从那里开始上山，一直攀爬到栖居在山坡上，偏远而少人问津的雅夫红拉胡村。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cascade The tourists cheered with excitement when they saw water cascading down the mountainside .

当游客们看到溪水从山崖上奔腾而下，他们激动地欢呼起来。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Acolumn of snow slides down a mountainside in Germany’s BerchtesgadenNational Park.

德国的贝希特斯加登国家公园，从山腰间滑下的雪犹如一道白柱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next morning Lizette bathed in a clean creek, found some berries and nuts for breakfast, and climbed on up the mountainside .

第二天早上，莉莎特在清澈的河湾里洗了个澡，找到了一些梅子和坚果当早餐，然后开始往山上爬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Broadcasters said villagers on Alishan had crawled down the mountainside to an abandoned police station to request aid by radio.

电视主播说，阿里山上的村民攀爬下山来到一个废弃的警察局通过无线电请求援助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Venezuelan passenger plane slammed into a steep mountainside in the Andes, killing all 46 people on board, officials said.

官员称，一架委内瑞拉客机在安第斯山脉撞上山腰的峭壁，飞机上46人全部遇难。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

As water gushed down the mountainside , rivers rose up to 10 feet (3 meters) by Wednesday night.

洪水涌到了山下，截至周三晚间河水已经上涨至10英尺（3米）的高度了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The landslide is said to have been caused by heavy rains, which soaked a 200m-wide section of mountainside above the town.

滑坡由暴雨造成的。暴雨侵袭了镇上的一座有200米宽的山体截面而致使这场惨剧发生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside .

鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside .

慢慢的，他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rimjingang produced a shocking video late last year of a homeless young woman, her face blackened with dirt, foraging on a mountainside .

去年年底从《临津江》流出的一段视频，一位满脸乌黑，脏兮兮的流浪妇女在一座山坡上寻找食物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Let "SB! " shouted ring from every hill and molehill of Vast land of China, from every mountainside , let "SB! " shouted.

让“SB！”从神州大地的每一道山丘响起吧！在每一道山坡上，让“SB！”之声响起吧！

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Main Influence on Social Economic Environment from Mountainside Disasters in New Chongqing

山地灾害对新重庆社会经济环境的重要影响

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Study on the influence of the water-storing in a reservoir on the safety operation of an existing mountainside railway tunnel

水库蓄水后对既有傍山铁路隧道运营安全的影响研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The May 12 quake in Sichuan province sent part of a mountainside crashing into the Tongkou river.

四川省5月12日的地震致使山体崩塌，坠入通口河。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Pank Resort near Sulaymaniyah, the region’s second city, is popular with locals-as is its mountainside roller coaster.

苏莱曼尼亚（该地区第二大城市）附近的PankResort度假村，很受当地人的欢迎–就像其山地云霄飞车一样。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Bending under the weight of the packs, sweating, they climbed steadily in the pine forest that covered the mountainside .

虽然他们被背包压得弯下了腰，身上淌着汗，他们在山坡上的松树林里稳步向上爬。

属类：综合句库--

They are also far below levels in many mountainside hot spots farther away.

它的辐射水平也远低于那些山腰间的高辐射点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One three? lane section of road near my parents’ home winds up a steep mountainside before turning into a two? lane.

我父母家旁边有一段三车道的路面。这一路面在进入一段两车道路段之前蜿蜒绕上了一个陡坡。

属类：无分类双语句库-xkdwyx.com-

Dotted along the narrow mountainside road are smashed cars and rocks the size of lorries, which limit traffic to one lane.

沿山公路旁星罗棋布着坏掉的汽车和犹如卡车大小的石块，这些也严重阻碍了交通。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Skiers who once went to Vail may now opt for Vermont’s Stowe which, despite just opening a luxury mountainside hotel, costs a lot less.

以前去维尔的滑雪者现在可能选择佛蒙特的斯托，尽管这儿刚开了一家豪华山间酒店，花费要少得多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After slurping a bowl of pho at a street-side stall, we set off in a four-wheel-drive for a sacred mountainside temple.

在街头小摊上各自吃了一碗河粉，我们登上四轮驱动的座驾，启程前往山里的一座神庙。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-