But for the criminal.languor which characterized that commander's movements .the honor of France might still have been saved?(John Lothrop Motley.

“如果不是因为罪犯…指挥官的消沉怠倦的行为…法兰西的荣誉或许能得到挽救”(约翰·娄斯罗普·莫特利)

属类：综合句库--

Report on [upon] the enemies movements

报告敌人的行动

属类：综合句库--

Wearing the heavy coat embarrassed his movements .

穿着厚大衣妨碍了他的行动。

属类：综合句库--

The movements of the prowler were observable from the window

从窗户那很容易注意到来回走动的徘徊者

属类：综合句库--

The movements of the prowler were observable from the window.What is marked is emphatically evident

从窗户那很容易注意到来回走动的徘徊者。形容的是格外地引人注意的事物

属类：综合句库--

The snow hampered my movements .

大雪限制了我的活动。

属类：综合句库--

The earthquake may trigger landslides or similar local surficial movements

地震会引起滑坡或类似的局部地表运动。

属类：综合句库--

The great movements of the twentieth century, themselves partly the product of technical change, have powerfully affected men's thinking in these matter

二十世纪的各项伟大运动――其本身部分地就是技术改革的产物――极大地左右着人们对这些事的看法。

属类：综合句库--

clock,wall,for shops,homes,etc,battery,accumulator or mains powered (excl. those with watch movements )

挂钟,商店、家庭等用,由电池、蓄电池或交流电源驱动(不包括装有表机芯的挂钟)

属类：物品名称-日用品-钟表

It was curious how that beetle-like type proliferated in the Ministries: little dumpy men, growing stout very early in life, with short legs, swift scuttling movements , and fat inscrutable faces with very small eyes

怪得很,各部里满是些甲虫一样的小人儿。他们短粗矮小,早早变得胖墩墩,拖着两条小短腿儿,快手快脚,跑东跑西,肉嘟嘟的肥脸木然一团,还有双小而又小的眼睛。

属类：综合句库--

Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes

关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议

属类：科技术语--

A transitional passage connecting two subjects or movements .

过渡乐节用来联系两个主题或乐章。

属类：综合句库--

The rise and fall of the sea is governed by the movements of the moon.

海水的涨落受月球运行的支配。

属类：综合句库--

Having bowel movements or menstrual periods with normal or healthy frequency.

恒常的具有正常或健康的频率的肠胃运动或月经周期的

属类：综合句库--

A Polynesian dance characterized by undulating hips,miming movements of the arms and hands,and usually accompanied by rhythmic drumbeats and chants.

呼拉图舞一种波利尼西亚舞,以臀部的起伏来模仿手臂和手的运动,通常用有节奏的鼓点或歌唱来伴奏

属类：综合句库--

Her gestures and movements were distinguished by a noble and stately grace

她的举动和姿势也很出色,显示一种高贵和端庄的魅力。

属类：综合句库--

She is clumsy in her movements .

她动作不灵活。

属类：综合句库--

She was a tall, statuesque, rather silent woman with slow movements and magnificent fair hair

她个子又高,长相又美,寡言少语,动作缓慢,一头漂亮的金发。

属类：综合句库--

She watched the dancer and tried to copy her movements .

她观察那个跳舞的人,想模仿她的动作。

属类：综合句库--

They were probably no more than thirteen, but their movements , their shrill giggles and the way they lifted their shoulders, were eerily adult

她们很可能只不过13岁,然而奇怪的是,她们的动作,她们刺耳的咯咯声以及她们耸肩膀的样子如同成人一般。

属类：综合句库--

She said this overlap suggests that the brain may make sense of time as intervals between movements , in much the same way as a musician marks time with his foot, or an athlete anticipates the sound of a starter's pistol

她说这种区域重合说明大脑在活动的间隙可能会注意到时间,在很大程度上就像音乐家用脚来记录时间、运动员预料发令员的枪声一样。

属类：综合句库--

The long sleeves of her dress embarrassed her movements .

她衣服的长袖子妨碍了她的行动。

属类：综合句库--

I've had two more movements this morning.

今天上午我已大便两次以上了。

属类：综合句库--

Her tight dress inhibited her movements .

紧身衣使她不能活动自如。

属类：综合句库--

Police bird-dogged the suspect's movements .

警察密切监视嫌疑犯的活动

属类：综合句库--

The police have been keeping a close watch on the suspects' movements

警方一直严密监视着可疑分子的活动

属类：综合句库--

The police retraced the movements of the murder victim

警方追溯了被谋杀者当时的动作。

属类：综合句库--

Might try to queer the Games with anything from troop movements . . . to a BomB attack

可能会以军队作战行动乃至于炮弹攻击来试图破坏整个战术

属类：综合句库--

It is probable that local furrows and wider depressions, caused by buckling of the accumulated silicate layers during tectonic movements

可能有局部沟豁以及宽的坳陷,在构造运动过程中由堆积的硅酸盐层弯曲造成。

属类：综合句库--

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约

属类：科技术语--