我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
muck的中国译典句库查询结果如下：
The last book he wrote was sheer muck .
他写的最后一本书全是废话.
属类：英汉句库--
He stood a moment irresolutely prodding the muck in the ditch
他犹豫不决地站了一会儿，用手杖扒拉一阵沟里的脏东西。
属类：综合句库--
In his painting Chess Game in Bamboo Garden, he drew the chess board and the muck -rake together, a combination which was not seen in previous paintings by any literati artist.
他在一幅《竹院围棋图》上把下棋和挑粪并提。
属类：社会文化-绘画-齐白石
He tried to wrench it back, but the muck sucked viciously at his foot as if it were a giant leech
他挣扎着想拔出来，但淤泥就像一个巨大的水蛭一样，紧紧地吸住了他的脚。
属类：综合句库--
Figure 16-20 shows the good correlation observed between the magnetic field and the gold values over a muck -covered placer in this area
图16-20表明了此地区腐殖土覆盖下砂积矿床上面的磁场和含金量之间的良好对比关系。
属类：综合句库--
And Irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village Halloween festival that honored the druid god Muck Olla
为村里庆祝督伊德神的万圣节，孩子们提着这种灯笼挨家挨户乞讨食物。
属类：综合句库--
I don’t want my name dragged through the muck , ie mentioned contemptuously, in connection with scandal
我可不想把我的名字扯进丑事中去
属类：综合句库--
We muck out every morning.
我们每天早晨把猪栏打扫干净。
属类：综合句库--
Muck and money go together.
污秽与金钱结伴而行(富者不洁，洁者不富)。
属类：习语名句-谚语-
Be in [all of] a muck
陷于混乱状态
属类：综合句库--
If we all muck in we’ll soon finish the job.
要是我们一起出力,很快就能把活做完。
属类：综合句库--
Since the medicos are well aware of what can and can’t be done,one is slow to see the benefits of starting a public scare.Yet,experience proves that it rarely hurts to rake muck ,even if in the short run,you’re handing ammunition to the wrong man.
由于医生们清醒地意识到哪些是能做的，哪些是不能做的，所以人们很难马上看到制造一场大众恐慌的好处。然而，经验证明搜集丑闻并使之曝光即使暂时攻击错了对象也无妨。
属类：综合句库--
Where there’s muck there’s brass.
有污秽的地方就有金钱。
属类：习语名句-谚语-
muck and mucky soil
淤泥和淤泥质土地基
属类：综合句库--
dwell with;muck in with;room with;live with;abide with
与...住在一起
属类：工程技术-海运工程-
John dragged Peter through the mud(muck )to share the blame
约翰拖彼得下水，陪他一起受责。
属类：综合句库--
Let’ s all muck in together, and we’ ll soon finish the job
咱们一起干吧,很快就能做完
属类：综合句库--
Those who have not joined the Party ideologically still carry a great deal of the muck of the exploiting classes in their heads, and have no idea at all of what proletarian ideology, or communism, or the Party is. "Proletarian ideology?" they think
这种思想上没有入党的人，头脑里还装着许多剥削阶级的脏东西，根本不知道什么是无产阶级思想，什么是共产主义，什么是党。
属类：综合句库--
1:HOME brew was once a phrase that struck terror into the heart of the civilised drinker.[...]112:In the 1970s, a friend offering to crack open a bottle of foul muck made in a cupboard under the stairs was a common threat and the prelude to an appalling hangover.3:But the fad took hold because of the dull alternatives and the fact that it was, at least, cheap.4:Times have changed. The winning entry in a nationwide home-brewing competition went on sale in October in Waitrose, a fancy supermarket, at 2.50 a bottle.
1:家庭酿造曾是令人心生恐惧的一个短语。[...]112:在20世纪70年代，如果一个朋友提议开一瓶在楼梯底下的碗柜里酿造的劣质酒，这是一个普通的威胁，也是一场可怕宿醉的序曲。3:但这一时的狂热竟就地生根了，因为当时的选择寥寥无几，而且起码自酿酒很便宜。4:如今时代变了。全国家庭酿造比赛的优胜酒于10月在名为维特罗斯的高档超市上架，售价为每瓶2.5镑。
属类：时事政治-经济学人双语版-家庭酿造 一品脱制作精良的好酒
The food hall promotes good old-fashioned Japanese noodles more than newfangled foreign muck .
餐厅也提供的是老式的日本面条而不是国外新方法制成的垃圾食物。
属类：时事政治-经济学人双语版-将白银变为真金
and of nearby fishing activity on the creatures which make the muck their home.
附近捕捉海洋生物（以淤泥为家的生物）活动的影响做更多研究。
属类：时事政治-经济学人双语版-有污秽的地方就有金钱(2)
The ink is cheap, too. High-density polyethylene is as common as muck —literally, for a lot of it ends up on refuse tips.
墨水也很便宜。高密度聚乙烯很常见，就像随处可见的泥土一样—就是这个意思，因为垃圾堆中有大量这种材料。
属类：时事政治-经济学人双语版-三维压制 第三世界的发展空间
Besides atmospheric muck , researchers reckon that other things are altering the masses of the world’s kilograms.
研究人员发现除了空气中积攒下来的脏东西，其他东西也在影响着国际标准千克的重量。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
Alexa suffered scrapes on her arms and back as she slid into the sewer, which had some muck at the bottom.
Alexa因为不知不觉掉进这个检修孔而刮伤了她的背部和胳膊，在检修孔的底部还有一些粪便。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Up through the muck and mire of this breakup their love will rise once again and soon they will be asking you for another chance.
爱和情感会从这次分手的泥潭中再次升华起来的，到那时很快他们就会恳请你再给他们一次机会了。
属类：无分类双语句库-tysurl.com-
Give the book to Jim, don’t muck him about!
把书给吉姆，别把他惹恼了。
属类：综合句库--
Don’t muck about with my violin, I’ve just got it fixed.
别再乱动我的提琴，我刚把它修好。
属类：综合句库--
Don’t muck about with things you don’t understand.
不懂的东西不要去瞎弄。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Whenever I’d lose a friend, get an awful grade, or disappoint my parents, I stewed in my own muck .
不论是失去了一个朋友，获得糟糕的成绩，还是让父母大失所望，我只在自我的混乱中郁闷不堪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The food hall promotes good old-fashioned Japanese noodles more than newfangled foreign muck .
餐厅也提供的是老式的日本面条而不是国外新方法制成的垃圾食物。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他写的最后一本书全是废话. | The last book he wrote was sheer muck . |
|
| 2 | 他犹豫不决地站了一会儿，用手杖扒拉一阵沟里的脏东西。 | He stood a moment irresolutely prodding the muck in the ditch |
|
| 3 | 他在一幅《竹院围棋图》上把下棋和挑粪并提。 | In his painting Chess Game in Bamboo Garden, he drew the chess board and the muck -rake together, a combination which was not seen in previous paintings by any literati artist. |
|
| 4 | 他挣扎着想拔出来，但淤泥就像一个巨大的水蛭一样，紧紧地吸住了他的脚。 | He tried to wrench it back, but the muck sucked viciously at his foot as if it were a giant leech |
|
| 5 | 图16-20表明了此地区腐殖土覆盖下砂积矿床上面的磁场和含金量之间的良好对比关系。 | Figure 16-20 shows the good correlation observed between the magnetic field and the gold values over a muck -covered placer in this area |
|
| 6 | 为村里庆祝督伊德神的万圣节，孩子们提着这种灯笼挨家挨户乞讨食物。 | And Irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village Halloween festival that honored the druid god Muck Olla |
|
| 7 | 我可不想把我的名字扯进丑事中去 | I don’t want my name dragged through the muck , ie mentioned contemptuously, in connection with scandal |
|
| 8 | 我们每天早晨把猪栏打扫干净。 | We muck out every morning. |
|
| 9 | 污秽与金钱结伴而行(富者不洁，洁者不富)。 | Muck and money go together. |
|
| 10 | 陷于混乱状态 | Be in [all of] a muck |
|
| 11 | 要是我们一起出力,很快就能把活做完。 | If we all muck in we’ll soon finish the job. |
|
| 12 | 由于医生们清醒地意识到哪些是能做的，哪些是不能做的，所以人们很难马上看到制造一场大众恐慌的好处。然而，经验证明搜集丑闻并使之曝光即使暂时攻击错了对象也无妨。 | Since the medicos are well aware of what can and can’t be done,one is slow to see the benefits of starting a public scare.Yet,experience proves that it rarely hurts to rake muck ,even if in the short run,you’re handing ammunition to the wrong man. |
|
| 13 | 有污秽的地方就有金钱。 | Where there’s muck there’s brass. |
|
| 14 | 淤泥和淤泥质土地基 | muck and mucky soil |
|
| 15 | 与...住在一起 | dwell with;muck in with;room with;live with;abide with |
|
| 16 | 约翰拖彼得下水，陪他一起受责。 | John dragged Peter through the mud(muck )to share the blame |
|
| 17 | 咱们一起干吧,很快就能做完 | Let’ s all muck in together, and we’ ll soon finish the job |
|
| 18 | 这种思想上没有入党的人，头脑里还装着许多剥削阶级的脏东西，根本不知道什么是无产阶级思想，什么是共产主义，什么是党。 | Those who have not joined the Party ideologically still carry a great deal of the muck of the exploiting classes in their heads, and have no idea at all of what proletarian ideology, or communism, or the Party is. "Proletarian ideology?" they think |
|
| 19 | ||1:家庭酿造曾是令人心生恐惧的一个短语。||2:在20世纪70年代，如果一个朋友提议开一瓶在楼梯底下的碗柜里酿造的劣质酒，这是一个普通的威胁，也是一场可怕宿醉的序曲。||3:但这一时的狂热竟就地生根了，因为当时的选择寥寥无几，而且起码自酿酒很便宜。||4:如今时代变了。全国家庭酿造比赛的优胜酒于10月在名为维特罗斯的高档超市上架，售价为每瓶2.5镑。 | ||1:HOME brew was once a phrase that struck terror into the heart of the civilised drinker.||2:In the 1970s, a friend offering to crack open a bottle of foul muck made in a cupboard under the stairs was a common threat and the prelude to an appalling hangover.||3:But the fad took hold because of the dull alternatives and the fact that it was, at least, cheap.||4:Times have changed. The winning entry in a nationwide home-brewing competition went on sale in October in Waitrose, a fancy supermarket, at 2.50 a bottle. |
|
| 20 | 餐厅也提供的是老式的日本面条而不是国外新方法制成的垃圾食物。 | The food hall promotes good old-fashioned Japanese noodles more than newfangled foreign muck . |
|
| 21 | 附近捕捉海洋生物（以淤泥为家的生物）活动的影响做更多研究。 | and of nearby fishing activity on the creatures which make the muck their home. |
|
| 22 | 墨水也很便宜。高密度聚乙烯很常见，就像随处可见的泥土一样—就是这个意思，因为垃圾堆中有大量这种材料。 | The ink is cheap, too. High-density polyethylene is as common as muck —literally, for a lot of it ends up on refuse tips. |
|
| 23 | 研究人员发现除了空气中积攒下来的脏东西，其他东西也在影响着国际标准千克的重量。 | Besides atmospheric muck , researchers reckon that other things are altering the masses of the world’s kilograms. |
|
| 24 | Alexa因为不知不觉掉进这个检修孔而刮伤了她的背部和胳膊，在检修孔的底部还有一些粪便。 | Alexa suffered scrapes on her arms and back as she slid into the sewer, which had some muck at the bottom. |
|
| 25 | 爱和情感会从这次分手的泥潭中再次升华起来的，到那时很快他们就会恳请你再给他们一次机会了。 | Up through the muck and mire of this breakup their love will rise once again and soon they will be asking you for another chance. |
|
| 26 | 把书给吉姆，别把他惹恼了。 | Give the book to Jim, don’t muck him about! |
|
| 27 | 别再乱动我的提琴，我刚把它修好。 | Don’t muck about with my violin, I’ve just got it fixed. |
|
| 28 | 不懂的东西不要去瞎弄。 | Don’t muck about with things you don’t understand. |
|
| 29 | 不论是失去了一个朋友，获得糟糕的成绩，还是让父母大失所望，我只在自我的混乱中郁闷不堪。 | Whenever I’d lose a friend, get an awful grade, or disappoint my parents, I stewed in my own muck . |
|
| 30 | 餐厅也提供的是老式的日本面条而不是国外新方法制成的垃圾食物。 | The food hall promotes good old-fashioned Japanese noodles more than newfangled foreign muck . |
|
查询记录
