Buck Mulligan brought up a florin, twisted it round in his fingers and cried

勃克·穆利根掏出一枚佛罗林[76]，用手指旋转着，大声嚷道

属类：综合句库--

Buck Mulligan bent across to Stephen and said with coarse vigour

勃克·穆利根向斯蒂芬弯过身去，粗声粗气地说

属类：综合句库--

Buck Mulligan stood on a stone, in shirtsleeves, his unclipped tie rippling over his shoulder

勃克·穆利根站在石头上，他穿了件衬衫，没有别夹子的领带在肩上飘动。

属类：综合句库--

Buck Mulligan erect, with joined hands before him, said solemnly

勃克·穆利根直直地站着，将双手在胸前握在一起，庄严地说

属类：综合句库--

Buck Mulligan sat down to unlace his boots

勃克·穆利根坐下来解他那高腰靴子的带子。

属类：综合句库--

Words mulligan had spoken a moment since in mockery to the stranger

刚才穆利根就曾用此活来嘲弄这位陌生人。

属类：综合句库--

She curtseyed and went out, followed by Buck Mulligan ’s tender chant

她行了个屈膝礼，踱了出去。勃克·穆利根那温柔的歌声跟在后面

属类：综合句库--

Mulligan , nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties

穆利根，九镑，三双袜子，一双粗革厚底皮鞋，几条领带。

属类：综合句库--

We had better pay her, mulligan , hadn’t we?

穆利根，咱们最好给她吧，你看怎么样?

属类：综合句库--

mulligan will dub me a new name: the bullockbefriending bard

穆利根会给我起个新外号:阉牛之友派“大诗人”[85]。

属类：综合句库--

The cracked lookingglass of a Buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen’s and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them

仆人的一面有裂纹的镜子。”勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊，同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。

属类：综合句库--

Behind him he heard Buck Mulligan club with his heavy bathtowel the leader shoots of ferns or grasses

他听见勃克·穆利根在背后用沉甸甸的浴巾抽打那长得最高的羊齿或草叶。

属类：综合句库--

STATELY, PLUMP BUCK MULLIGAN CAME FROM THE STAIRHEAD, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed

体态丰满而有风度的勃克·穆利根从楼梯口出现。他手里托着一钵肥皂沫，上面交叉放了一面镜子和一把剃胡刀。

属类：综合句库--

The oval equine faces.Temple, Buck Mulligan , Foxy Campbell. lantern jaws

一张张椭圆形马脸的坦普尔、勃克·穆利根、狐狸坎贝尔、长下巴颏儿。

属类：综合句库--

In the gloomy domed livingroom of the tower Buck Mulligan ’s gowned form moved briskly about the hearth to and fro, hiding andrevealing its yellow glow

在塔内那间有着拱顶的幽暗起居室里，穿着浴衣的勃克·穆利根的身姿，在炉边敏捷地镀来镀去，淡黄色的火焰随之忽隐忽现。

属类：综合句库--

says Mark Mulligan of MIDiA Consulting.

MIDiA咨询公司的马克·穆里根表示。

属类：时事政治-经济学人双语版-音乐产业 高举丁日的旗帜

Worryingly, churn tends to be high: around 46% of users of subscription services have either switched or say they plan to, according to Mr Mulligan of MIDiA.

令人担忧的是，此行业的客户流失率也很高：来自MIDiA机构的穆里根先生所提供的资料显示，约有46%的付费订阅用户已经改变自己的音乐消费或者正打算改变。

属类：时事政治-经济学人双语版-音乐产业 高举丁日的旗帜

Casey B. Mulligan is an economics professor at the University of Chicago.

CaseyB.Mulligan是芝加哥大学经济系教授。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GOLFERS sometimes play a "mulligan " , a second attempt at a bad shot.

打高尔夫的人有时会打一种“加击”球，即一击失败后的第二次尝试。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Mr Mulligan ’s other complaints stand.

但是，穆里根的其它抱怨是成立的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Mulligan believes, however, that this is a result of the comparatively more advanced state of the US online market.

然而，穆里根认为，这是因为美国在线市场相对更为发达。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ane Mulligan Learn the rules of good writing. . . then learn when and how to break them.

学习优秀的写作规则……然后学习何时以及如何打破它们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Casey Mulligan , in Chicago, made an early name for himself with similar forays into what might normally be seen as sociological questions.

芝加哥大学的凯西•马利根（CaseyMulligan）对通常可能被视为社会学问题的领域进行了类似的探索，从而为他自己赢得了最初的名声。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-