Have we not learnt that a capital ratio is an inadequate regulatory tool on its own once the range of balance sheet assets multiplies ?

我们难道不知道，一旦表内资产的范围扩大，仅靠资本金比率一个工具不足以实施有效监管吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The performance problem multiplies in SOA designs.

性能问题在SOA设计中会引起连锁反应。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is hard enough to be open and honest about our doubts and sins but doing that in a large group only multiplies the problem.

要想坦诚讲出自己的疑惑和罪已经是件不容易的事情了，如果在很多人面前这么做，恐怕只能让问题增加。

属类：无分类双语句库-middlekingdomlight.com-

The confusion multiplies because these standards are evolving in parallel and are not mature enough to rely upon.

因为这些标准并行发展并且尚未成熟到足可依赖的程度，所以更增加了这种混淆。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In response to this, the device reads the integer, multiplies it with the current factor s, and writes the result on its output channel.

与之对应的是，设备读取整数，用当前乘数s乘上它，并将结果写入设备的输出通道。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Many of China's churches are overflowing, as the number of Christians in the country multiplies .

这些年来，随着国内基督教徒与日倍增，中国许多教堂都人满为患。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The deep manageability of these options multiplies the ability of the nanoHUB's technical team to isolate errors and enhance security.

这些选项的高度可管理性增加了nanoHUB技术团队隔离错误并提高安全性的能力。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The best estimate is that putting people on a spacecraft multiplies the cost ten-fold.

最保守的估计是载人飞船将增加10倍的费用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-