Perhaps it's a symbol of hope for a future that right now looks murky at best.

或许这是对未来充满希望的象征，但现在看来有些低迷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oil companies often have to operate in difficult environments, be they the murky waters of the Gulf of Mexico or Russian politics.

即便在墨西哥湾或俄罗斯政坛的黑暗水域中，石油公司总得在这些艰难的环境中运作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even its staunchest supporters would accept that its interests appear murky to outsiders.

即使其坚固的支持者也认为对外界而言其利益运作是不透明的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gas plants are cheap to build (though expensive to run), so they seem ideal for a market with a murky future, like Britain's.

建造燃气电厂造价便宜（虽然发电成本高），于是对前途未卜的英国市场来讲，似乎是理想之选。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The conversation got into the murky waters of jealousy and relationships.

交谈进入到爱妒交织的复杂话题。

属类：综合句库--

She promises judicial and economic reform, more open government and an end to murky intermediaries in the gas trade with Russia.

她承诺会进行司法与经济改革，让政府更加公开化，并结束政府在与俄罗斯的天然气交易中黑暗的中间地位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In January Mongolia, with a history of murky executions, was the latest to declare a moratorium.

今年1月，具有昏暗杀戮史的蒙古国成为最新宣布暂停死刑的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although the details remain murky , Mr. Schmidt and other Google officials sketched a broad outline of their plans in recent interviews.

尽管细节尚不明朗，在最近的访问中，斯密特先生及其他谷歌官员还是勾勒出了其计划的概貌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though details were murky , both were widely surmised to be the work of Sunni Arab jihadists opposed to the governments in both countries.

尽管细节尚未明朗，但是两起袭击事件都被广泛猜测是逊尼派阿拉伯圣战组织反对两国政府的举动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The distinction between spending and taxation is often murky and sometimes meaningless.

开支与税收之间的区别常常是模糊的，有时根本就没什么意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That may seem a long way from the calamity in the Gulf; but in the long run those other murky waters also need to be cleaned up.

看来解决墨西哥湾的灾难还有很长的路要走，但从长远看来，那些肮脏的水有有人确实需要清理干净。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With murky data, and diplomats and foreign-aid staff restricted in where they may travel, not everyone agrees with the WFP's assessment.

考虑到数据模糊不清，加之对外交官和外国援助人员可能访问之地加以限制，并非每个人都与世界粮食计划署的评估意见一致。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are only a limited number of tests that scientists can run on the rocks, and their results remain murky .

科学家们也只就有限数量的的岩石进行过测试，并且结果仍然是不明朗的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The science is still murky , and human studies are few and far from definitive.

科学家仍然迷茫，人体试验越来越少并且缺少权威性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A couple of years ago, an investment banker berated me for using the word "murky " to describe the world of structured finance.

两年前，一位投资银行家严厉指责我使用“一团黑”（murky）来描述结构金融（structuredfinance）业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

HSBC, another carbon-neutral bank, finds the market for offsets so murky that it bypasses all brokers and devises its own projects.

另一家支持碳中和的银行汇丰认为补偿市场太过浑浊，因而绕过经纪人，计划自己的项目。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Without the light of God's truth, the devil's counterfeit and deception is murky and hard to identify.

没有上帝的真理之光，邪恶的伪造和欺骗是模糊的、难以鉴别的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Faced with murky models, the best they can do is examine assumptions and ensure disclosure.

面对模糊不清的模型，他们最好能做到的就是检查其中的会计假设及确保数据披露。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Critics worry about accountability of private military companies, since they operate in a murky legal environment.

评论家们担忧的是私营军事公司的法律职责，因为他们的工作都在法绳左右游走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cars, trucks, trains and large ships lie swept into piles ashore or float in murky water like misshapen bath toys.

汽车、卡车、列车以及大型的船只，要么横七竖八地堆积在岸边，要么漂浮在混沌的浊水中，像残缺的澡盆玩具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stuff that's hidden and murky and ambiguous is scary because you don't know what it does.

潜藏着的、黑暗并模糊不清的东西让人害怕，因为你不知道那是什么。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

Days later they were themselves murdered in murky circumstances in what purported to be one of the country's most secure jails.

然而数天之后，他们自己却在阴暗的环境、据说是该国最安全的监牢之一被灭口。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In marine biology, however, both of these knowledge bases have been rather murky .

然而在海洋生物学里，能找到这些相关知识的根据却相当困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky , ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt.

舍弗勒和保时捷因其混乱、欠考量的一系列牵涉到金融衍生品和巨额债务的公司接管而陷入危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The private wealth-management business has always been rather murky .

私人理财业务从来都是相当诡谲的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The excitement will only have grown with the abrupt resignation, in murky circumstances, of one of the candidates to succeed him.

随着他继任候选人之一在不明情形下的突然辞职，该游戏的热度只会进一步提升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His eyes were light green, the color of a murky pond under sunlight.

他的眼睛是淡绿色的，像阳光下浑浊池塘的颜色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky ) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.

他给了老石生存的希望和珍贵的友谊（尽管还款计划的细节仍旧不明朗），老石也找到了一条重新生活下去的道路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leaders can't even be sure how much municipalities are spending because local finances have become so murky .

他们甚至还不能确定有地方政府的收支状况，因为地方财政很不透明。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

He has long promised to make the economy more energy efficient, but his plans in this area have always been somewhat murky .

他在很早以前就承诺建立更加节能的经济，但是这方面的前景仍然扑朔迷离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-