我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
musically的中国译典句库查询结果如下：
Musically challenging and lyrically honest, dangerously In Love is more than just a solo CD from a superstar
《深情挚爱》的曲调激荡人心,歌词真实诚恳,绝非仅仅是一个超级巨星的独唱光盘。
属类：综合句库--
musically illiterate.See Usage Note at literate
对音乐一窍不通的参见
属类：综合句库--
Musically (speaking),he`s the cleverest member of his family.
就音乐的观点说来,他是他家庭成员中最聪明的.
属类：英汉句库--
Musically it`s a good song, but I don`t like the words.
就音乐而言,这是一首好歌,但是我不喜欢这歌词.
属类：英汉句库--
Louise is very musically inclined.
路易丝很有音乐天赋.
属类：综合句库-典型例句-
He is musically illiterate.
他对音乐一无所知。
属类：综合句库--
He is musically illiterate .
他缺乏音乐方面的知识.
属类：英汉句库--
He is musically illiterate.
他缺乏音乐方面的知识。
属类：综合句库--
But when people today are having a lot of fun sliding down the sand slope, the phoenix fairies will be so delighted at the sight that they will laugh musically as human beings enjoy themselves. And so the unaccountable noise
现在游人从沙坡上滑下来,尽情游乐,喜笑颜开,仙子们觉得人类可爱极了,就在隐身处发出“哧哧”喜悦的欢笑声……。
属类：综合句库--
" Melody involves pitch. When pitches are musically organized, they are called scales. Some music may be based on a motif, or motive-like the four notes at the beginning of Beethoven's ""Fifth Symphony""."
旋律与音高有关。高低不同的音按一定的音乐规律组织起来便称为音阶。有些音乐作品有主题,如贝多芬<第五交响乐>一开始的四个音符便是。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
A gentle breeze fills the huge sail of our dhow, and draws us through the water that ripples musically against her sides
一阵轻风鼓起了我们独桅三角帆船上巨大的风帆,载着我们穿过如同奏乐一般拍打着船舷的波浪。
属类：综合句库--
To utter musically ;sing.
以歌曲表达;唱
属类：综合句库--
Musically gifted,talented,ignorant
音乐方面有禀赋的、有天才的、无知的
属类：综合句库--
Meanwhile, a new, cooler jazz style was emerging. One result, in the 1940s was be-bop or, simply, bop, a musically sophisticated product of young black musicians.
与此同时,一种新的,不那么"热"的爵士乐正在崛起。40年代,比鲍普或鲍普问世,这是一种由年轻黑人乐师推出的较为高深的爵士乐。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
A Study of Learning Stress of Musically Gifted Students
与压力共舞-国小音乐资优生学习压力之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
With the aid of the musically wise producer George Martin, the beatles took their music from the realms of simple singalong pop songs into sophisticated pieces that set new boundaries for popular music
在精通音乐的制作人乔治·马丁的帮助下,甲壳虫乐队将他们的音乐从简单的伴唱流行歌曲的领域推进到复杂高级的作品,从而为流行音乐划定了新的界限。
属类：综合句库--
What sort of things are you getting into musically now?
在音乐方面你目前感兴趣的是什么?
属类：综合句库--
Eventually all over the room clocks of diverse pattern musically chimed eleven
最后,房间各式各样的钟都悦耳地敲了十一点钟。
属类：综合句库--
As a child, Eddie was considered musically gifted. Eddie told a reporter he did not learn to read music. He said he would watch his teacher play and memorize his moves.
埃迪小时候就被认为是音乐天才。埃迪告诉记者，他没学过识谱。他说他会看老师弹奏然后记下动作。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-美国著名吉他手埃迪·范海伦去世
[...]111: IN “FANTASIA”, Walt Disney's 1940 film of musically inspired animations, each piece begins and ends in the same way, with the silhouetted figure of Leopold Stokowski, a British conductor who died in 1977. 2: He stands alone against a dark red background while the mysterious movements of his hands conjure the music in and out of being. 3: “Fantasia” was hugely popular, and made a notable contribution to cultivating a wider appreciation of classical music. 4: But it also unwittingly peddled the still pervasive myth that conductors are, in effect, magicians—sorcerers who single-handedly extract waves of finely variegated sound out of thin air.
[...]111:1940年沃特·迪士尼拍摄了音乐动画“幻想曲”，每一段的开始和结束都是利奥波德·斯托科夫斯基的剪影。而这位英国指挥家于1977年去世。2:他独站在深红色背景前，手上的动作充满了神秘色彩，音乐便随着动作此起彼伏。3:“幻想曲”获得了巨大的成功，并且它对古典音乐新诠释所做出的贡献也非同一般。4:但它也无意中增加了指挥家的神秘色彩，时至今日人们仍然觉得不可思议，好像他们就是魔术师——独自一人就凭空变出变幻莫测的美妙声音。
属类：时事政治-经济学人双语版-古典音乐—音乐的魔术
1: Yet it serves no obvious adaptive purpose. 2: Charles Darwin, in “The Descent of Man”, noted that “neither the enjoyment nor the capacity of producing musical notes are faculties of the least direct use to man in reference to his ordinary habits of life.” 3: Unwilling to believe that music was altogether useless, Darwin concluded that it may have made man's ancestors more successful at mating. [...]114: Yet if that were so, you might expect one gender to be musically more gifted than the other, and there is no evidence of that. 5: So what is the point of music?
1:但音乐无法满足适应性需要。2:查尔斯·达尔文在“人类的遗传”中说道“既非谱曲的乐趣也非此种能力在人们的日常生活习惯方面没有丝毫的直接用处。”3:由于不相信音乐一无是处，达尔文推断它或许可以使人类祖先的交配成功率更高。[...]114:然而，如果事实如此，可以预料某一种性别会较另一种在音乐方面更具天赋，而并无显著的证据证实这一点。5:于是音乐的意义何在呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-听起来很美 Sounds wonderful
1:The talent she most coveted was to have a glorious voice, like Renata Tebaldi perhaps.2:As it was, she sang only in the shower and in her dreams.3:This particular opera, however, “Scalia/Ginsburg”, by Derrick Wang, was about her.[...]114:It featured Antonin Scalia, then the court’s most scathing conservative, and she, its most notorious liberal, duelling musically in the styles of Mozart, Verdi and Puccini.5:He had to go through various trials; she helped him out, at one point soaring through a glass ceiling in the character of the Queen of the Night from “The Magic Flute”. She loved it all.6:She and Scalia, despite the legal zingers he tossed in her direction, had been best buddies since their days together on the dc federal appeals court in the 1980s.
1:她最渴望的才能是拥有一副美妙的嗓音，也许就像雷娜塔·蒂波迪那样。2:事实上，鲁斯只在淋浴时和梦中唱歌。3:然而，德里克·王的歌剧《斯卡利亚/金斯伯格》就是关于她的。[...]114:它的主角是安东宁·斯卡利亚，当时最高法院最严厉的保守派，而她，这个最臭名昭著的自由主义者，在音乐上以莫扎特、威尔第和普契尼的风格奋战。5:他必须经历各种审判；鲁斯则帮他走出困境，在《魔笛》中，她凭借饰演“夜女王”一角曾一度冲破玻璃天花板。鲁斯都喜欢。6:尽管斯卡利亚对她说了一些法律上有力的反驳，但她和斯卡利亚自上世纪80年代在特区联邦上诉法院一起工作以来就是最好的朋友。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国最高法院大法官鲁斯·巴德·金斯伯格(1)
1:The theme may have been written well over half a century ago, but in less than three minutes you hear everything that came to matter most to him in a lifetime of composing.2:There is the two-note howl at the Moon—once heard, never forgotten.[...]113:Musically , it is that rare fusion of heart and mind and as recognisable, in its way, as the opening notes of Beethoven’s 5th Symphony.4:Then there are the classic musical motifs, like those Richard Wagner scattered through the “Ring” cycle, that mark out the good man, the bad and the ugly.
1:这段曲子可能在半个多世纪前就创作完成了，但是，在三分钟内你就能听到他的作曲人生中对他最重要的东西。2:里面有对着月亮吼叫的两个音符-听过了，就永远也忘不了。[...]113:从音乐上讲，这是一种难得的心灵与思想的融合，就像贝多芬第五交响曲的开头音符一样清晰可辨。4:此外，还有经典的音乐主题，比如理查德·瓦格纳在《尼伯龙根的指环》系列中散布的那些主题，这些主题划分出了好人、坏人和丑陋的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影配乐大师莫里康内(1)
But for the more musically literate vandal, an atonal barrage probably works better.
不过对那些在音乐上有点儿修养的坏蛋来说，不成调调连珠炮似的乐曲就会更奏效。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This was around the time my musician parents recognized that their one and only offspring was not musically gifted.
大概在那个时候，我的音乐家父母就意识到他们唯一的儿子并没有遗传音乐天赋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She is a beautiful dear person, with a beautiful voice, musically gifted, and brilliant.
她很漂亮，嗓音甜美，极具音乐天赋，很聪明的一个女孩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Plus a list of achievements that showed her to be impossibly musically talented.
她还取得了很多的成绩，证明她有着不可思议的音乐才能。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
She, too, speaks out against the regime and collaborates musically with Iran's most innovative composer, Mohsen Namjoo, yet another exile.
她也公开地表达反对当局统治的观点，并和伊朗最富创新精神的作曲家莫森•纳姆楚在音乐上开展合作，而纳姆楚也是一个流亡者。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed.
尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then, I focused on talking to people about my aspiration to play in a band, to front a band, and make great things happen musically .
然后，我把重点放在告诉众人我想在乐队表演，想担任一支乐队的领奏，想让伟大的事情像音乐一样发生。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 《深情挚爱》的曲调激荡人心,歌词真实诚恳,绝非仅仅是一个超级巨星的独唱光盘。 | Musically challenging and lyrically honest, dangerously In Love is more than just a solo CD from a superstar |
|
| 2 | 对音乐一窍不通的参见 | musically illiterate.See Usage Note at literate |
|
| 3 | 就音乐的观点说来,他是他家庭成员中最聪明的. | Musically (speaking),he`s the cleverest member of his family. |
|
| 4 | 就音乐而言,这是一首好歌,但是我不喜欢这歌词. | Musically it`s a good song, but I don`t like the words. |
|
| 5 | 路易丝很有音乐天赋. | Louise is very musically inclined. |
|
| 6 | 他对音乐一无所知。 | He is musically illiterate. |
|
| 7 | 他缺乏音乐方面的知识. | He is musically illiterate . |
|
| 8 | 他缺乏音乐方面的知识。 | He is musically illiterate. |
|
| 9 | 现在游人从沙坡上滑下来,尽情游乐,喜笑颜开,仙子们觉得人类可爱极了,就在隐身处发出“哧哧”喜悦的欢笑声……。 | But when people today are having a lot of fun sliding down the sand slope, the phoenix fairies will be so delighted at the sight that they will laugh musically as human beings enjoy themselves. And so the unaccountable noise |
|
| 10 | 旋律与音高有关。高低不同的音按一定的音乐规律组织起来便称为音阶。有些音乐作品有主题,如贝多芬<第五交响乐>一开始的四个音符便是。 | " Melody involves pitch. When pitches are musically organized, they are called scales. Some music may be based on a motif, or motive-like the four notes at the beginning of Beethoven's ""Fifth Symphony""." |
|
| 11 | 一阵轻风鼓起了我们独桅三角帆船上巨大的风帆,载着我们穿过如同奏乐一般拍打着船舷的波浪。 | A gentle breeze fills the huge sail of our dhow, and draws us through the water that ripples musically against her sides |
|
| 12 | 以歌曲表达;唱 | To utter musically ;sing. |
|
| 13 | 音乐方面有禀赋的、有天才的、无知的 | Musically gifted,talented,ignorant |
|
| 14 | 与此同时,一种新的,不那么"热"的爵士乐正在崛起。40年代,比鲍普或鲍普问世,这是一种由年轻黑人乐师推出的较为高深的爵士乐。 | Meanwhile, a new, cooler jazz style was emerging. One result, in the 1940s was be-bop or, simply, bop, a musically sophisticated product of young black musicians. |
|
| 15 | 与压力共舞-国小音乐资优生学习压力之研究 | A Study of Learning Stress of Musically Gifted Students |
|
| 16 | 在精通音乐的制作人乔治·马丁的帮助下,甲壳虫乐队将他们的音乐从简单的伴唱流行歌曲的领域推进到复杂高级的作品,从而为流行音乐划定了新的界限。 | With the aid of the musically wise producer George Martin, the beatles took their music from the realms of simple singalong pop songs into sophisticated pieces that set new boundaries for popular music |
|
| 17 | 在音乐方面你目前感兴趣的是什么? | What sort of things are you getting into musically now? |
|
| 18 | 最后,房间各式各样的钟都悦耳地敲了十一点钟。 | Eventually all over the room clocks of diverse pattern musically chimed eleven |
|
| 19 | 埃迪小时候就被认为是音乐天才。埃迪告诉记者，他没学过识谱。他说他会看老师弹奏然后记下动作。 | As a child, Eddie was considered musically gifted. Eddie told a reporter he did not learn to read music. He said he would watch his teacher play and memorize his moves. |
|
| 20 | ||1:1940年沃特·迪士尼拍摄了音乐动画“幻想曲”，每一段的开始和结束都是利奥波德·斯托科夫斯基的剪影。而这位英国指挥家于1977年去世。||2:他独站在深红色背景前，手上的动作充满了神秘色彩，音乐便随着动作此起彼伏。||3:“幻想曲”获得了巨大的成功，并且它对古典音乐新诠释所做出的贡献也非同一般。||4:但它也无意中增加了指挥家的神秘色彩，时至今日人们仍然觉得不可思议，好像他们就是魔术师——独自一人就凭空变出变幻莫测的美妙声音。 | ||1: IN “FANTASIA”, Walt Disney's 1940 film of musically inspired animations, each piece begins and ends in the same way, with the silhouetted figure of Leopold Stokowski, a British conductor who died in 1977. ||2: He stands alone against a dark red background while the mysterious movements of his hands conjure the music in and out of being. ||3: “Fantasia” was hugely popular, and made a notable contribution to cultivating a wider appreciation of classical music. ||4: But it also unwittingly peddled the still pervasive myth that conductors are, in effect, magicians—sorcerers who single-handedly extract waves of finely variegated sound out of thin air. |
|
| 21 | ||1:但音乐无法满足适应性需要。||2:查尔斯·达尔文在“人类的遗传”中说道“既非谱曲的乐趣也非此种能力在人们的日常生活习惯方面没有丝毫的直接用处。”||3:由于不相信音乐一无是处，达尔文推断它或许可以使人类祖先的交配成功率更高。||4:然而，如果事实如此，可以预料某一种性别会较另一种在音乐方面更具天赋，而并无显著的证据证实这一点。||5:于是音乐的意义何在呢？ | ||1: Yet it serves no obvious adaptive purpose. ||2: Charles Darwin, in “The Descent of Man”, noted that “neither the enjoyment nor the capacity of producing musical notes are faculties of the least direct use to man in reference to his ordinary habits of life.” ||3: Unwilling to believe that music was altogether useless, Darwin concluded that it may have made man's ancestors more successful at mating. ||4: Yet if that were so, you might expect one gender to be musically more gifted than the other, and there is no evidence of that. ||5: So what is the point of music? |
|
| 22 | ||1:她最渴望的才能是拥有一副美妙的嗓音，也许就像雷娜塔·蒂波迪那样。||2:事实上，鲁斯只在淋浴时和梦中唱歌。||3:然而，德里克·王的歌剧《斯卡利亚/金斯伯格》就是关于她的。||4:它的主角是安东宁·斯卡利亚，当时最高法院最严厉的保守派，而她，这个最臭名昭著的自由主义者，在音乐上以莫扎特、威尔第和普契尼的风格奋战。||5:他必须经历各种审判；鲁斯则帮他走出困境，在《魔笛》中，她凭借饰演“夜女王”一角曾一度冲破玻璃天花板。鲁斯都喜欢。||6:尽管斯卡利亚对她说了一些法律上有力的反驳，但她和斯卡利亚自上世纪80年代在特区联邦上诉法院一起工作以来就是最好的朋友。 | ||1:The talent she most coveted was to have a glorious voice, like Renata Tebaldi perhaps.||2:As it was, she sang only in the shower and in her dreams.||3:This particular opera, however, “Scalia/Ginsburg”, by Derrick Wang, was about her.||4:It featured Antonin Scalia, then the court’s most scathing conservative, and she, its most notorious liberal, duelling musically in the styles of Mozart, Verdi and Puccini.||5:He had to go through various trials; she helped him out, at one point soaring through a glass ceiling in the character of the Queen of the Night from “The Magic Flute”. She loved it all.||6:She and Scalia, despite the legal zingers he tossed in her direction, had been best buddies since their days together on the dc federal appeals court in the 1980s. |
|
| 23 | ||1:这段曲子可能在半个多世纪前就创作完成了，但是，在三分钟内你就能听到他的作曲人生中对他最重要的东西。||2:里面有对着月亮吼叫的两个音符-听过了，就永远也忘不了。||3:从音乐上讲，这是一种难得的心灵与思想的融合，就像贝多芬第五交响曲的开头音符一样清晰可辨。||4:此外，还有经典的音乐主题，比如理查德·瓦格纳在《尼伯龙根的指环》系列中散布的那些主题，这些主题划分出了好人、坏人和丑陋的人。 | ||1:The theme may have been written well over half a century ago, but in less than three minutes you hear everything that came to matter most to him in a lifetime of composing.||2:There is the two-note howl at the Moon—once heard, never forgotten.||3:Musically , it is that rare fusion of heart and mind and as recognisable, in its way, as the opening notes of Beethoven’s 5th Symphony.||4:Then there are the classic musical motifs, like those Richard Wagner scattered through the “Ring” cycle, that mark out the good man, the bad and the ugly. |
|
| 24 | 不过对那些在音乐上有点儿修养的坏蛋来说，不成调调连珠炮似的乐曲就会更奏效。 | But for the more musically literate vandal, an atonal barrage probably works better. |
|
| 25 | 大概在那个时候，我的音乐家父母就意识到他们唯一的儿子并没有遗传音乐天赋。 | This was around the time my musician parents recognized that their one and only offspring was not musically gifted. |
|
| 26 | 她很漂亮，嗓音甜美，极具音乐天赋，很聪明的一个女孩。 | She is a beautiful dear person, with a beautiful voice, musically gifted, and brilliant. |
|
| 27 | 她还取得了很多的成绩，证明她有着不可思议的音乐才能。 | Plus a list of achievements that showed her to be impossibly musically talented. |
|
| 28 | 她也公开地表达反对当局统治的观点，并和伊朗最富创新精神的作曲家莫森•纳姆楚在音乐上开展合作，而纳姆楚也是一个流亡者。 | She, too, speaks out against the regime and collaborates musically with Iran's most innovative composer, Mohsen Namjoo, yet another exile. |
|
| 29 | 尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。 | Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed. |
|
| 30 | 然后，我把重点放在告诉众人我想在乐队表演，想担任一支乐队的领奏，想让伟大的事情像音乐一样发生。 | Then, I focused on talking to people about my aspiration to play in a band, to front a band, and make great things happen musically . |
|
查询记录
