The redhead sprang from a mutated gene in Europe thousands of years ago.

几千年前的欧洲，红头发的人因为基因变异的关系凭空出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

About half of all melanoma patients have a mutated BRAF gene. This mutation tells the cell to continue to grow.

将近半数的黑色素瘤患者都有BRAF基因突变，从而导致黑色素肿瘤细胞继续生长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The results showed that the hearts of the mutated mice skipped beats intermittently.

结果显示，基因突变小鼠的心脏会间歇性的漏掉一拍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Roche's vemurafenib attacks advanced melanoma by blocking the mutated form of a gene, B-RAF.

罗氏公司的vemurafenib通过阻断一种突变的基因B-RAF攻击晚期黑色素瘤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America's recession began quietly at the end of 2007 (see chart 1). Since then it has mutated into a global crisis.

美国经济的衰退，悄悄始于2007年底（请见图一），此后逐步转变成全球金融危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since then it has mutated into a global crisis.

那以后，就逐渐演变成了全球性的危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has since mutated into an annual ordeal for reputable universities.

然而现在它已经变成了对著名大学一年一度的严峻考验。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has no bearing on what might happen if an entirely new virus, such as H5N1 bird flu, mutated to cause a human pandemic.

如果一个完全新的病毒（如H5N1禽流感）发生变异引起了在人群中的普遍流行，那么该项研究对事态如何发展没有什么指导意义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What happened there if, in the bowels of one of their pigs, a virus mutated and took on a deadlier form?

如果这里有头猪体内的某种病毒变异成为致命性的病毒，那会出现什么情况呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They looked for DNA which showed evidence of "accelerated evolution" - genes which have mutated more in humans than in other primates.

他们寻找一种能验证“加速进化”的DNA——它们使人类更多地从灵长动物转变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vemurafenib blocks the mutated gene, which kills the cancer cell and shrinks tumors.

他强调vemurafenib阻断变异的基因，从而杀死肿瘤细胞令肿瘤萎缩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of them dotted the hillside, some more strangely formed than others, sort of like mutated topiary on steroids.

它们大都散布在山坡上。但也有一些比较更奇怪的，有点像没有修剪好的绿色雕塑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many genes have been found that, when mutated , show no visible phenotypic effects under laboratory conditions.

我们发现很多基因突变以后在实验室条件下没有可见的表型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next step is to look at the code Jester mutated without breaking the test suite and see if you need to write a test for it.

下一步是在不破坏测试套件的情况下查看Jester改变的代码，看看是否需要为它编写测试。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The mutated enzymes were then put in a test tube with a small amount of nerve agent and the acetylcholinesterase.

研究人员将变异酶、少量的神经毒气和乙酰胆碱酯酶一同放置于试管中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mutated p53 is implicated in about half of all human cancers.

因此，缺失p53的突变体与一半的人类癌症都有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a persistent data structure is "modified, " the data is not mutated .

在一个持久数据结构“被修改”时，数据不会改变。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But the gang is popular in some areas: a recent "march for peace" mutated into a rally in support of La Familia.

这个团伙在一些地区相当活跃：最近一个叫“和平前进”转变为由LaFamilia提供支持的集会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The segment that mutated the least was dubbed sector 3, on an HIV sector known as Gag, which makes up HIV's honeycombed inner shell.

这个最少发生突变的部位称为“三区”（sector3），位于艾滋病毒的Gag区上。Gag区构成了艾滋病毒的蜂窝状内壳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The pointer is said to have restricted mutability because the defining type controls whether the value can be mutated .

指针具有受限的可变性，因为定义类型控制了值是否可变。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The main gene involved, the tumour suppressor VHL, is mutated in eight out of 10 patients, but is not the whole picture.

主要涉及的基因是肿瘤抑制基因VHL，十有八九的病人的VHL会产生变异，但并不是全部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since then, its influence has bloomed and mutated .

自那时以来，其影响节节攀升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-