Turkish generals started to mutter that they might have done better in Brussels if they had joined the Warsaw Pact, not NATO.

土耳其将军们开始抱怨，如果当年加入的不是北约，而是华约的话，也许他们在布鲁塞尔的命运将会更好一些。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hongkongers mutter about the extraordinary 1997 peak, achieved before the handover from the UK to China.

香港人在嘀咕，这有点像1997年异乎寻常的房价顶峰，当时正值英国将香港主权移交中国前夕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Younger aspirant leaders mutter about the need for an "electric shock" .

雄心勃勃的年轻领导人嘀咕着说要来一次“电击”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some Maoists mutter grimly about ditching the peace deal that in 2006 ended their ten-year insurgency.

一些毛派分子甚至无情地嚷嚷着要甩开2006年签署的和平协议，不再按照约定结束十年动乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some rating agencies mutter that Belgium’s debt could be downgraded if the deadlock is not resolved.

一些评级机构含糊地说，如果比利时没有解决僵局，它的债务评级可能被降级。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The banks and their defenders mutter that this is all a bureaucratic technicality and much ado about nothing.

银行及其辩护人辩称这只是官僚程序中的技术问题，无需小题大做。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This image, from a collection at Philadelphia’s Mutter Museum, shows a young girl with amelia, a condition marked by undeveloped limbs.

这张图片来自费城穆特博物馆的收藏，展示一位无肢畸形的小姑娘，这一种疾病的特点是四肢未充分发育。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The autocrat causes people to mutter under their breath, ’Someday, I’ll get even with this SOB.

专制的管理会导致手下一直嘀嘀咕咕的抱怨“总有一天，我会报复这个家伙”；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-