包含
mystery的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 幕间幽默短剧在中世纪神秘剧或道德剧各幕之间表演的滑稽短剧 | A short farcical entertainment performed between the acts of a medieval mystery or morality play. | |
2 | 那部悬念片有一些过火的做爱镜头。 | That mystery movie has some steamy sex scenes. | |
3 | 那个谋杀案仍然是个未解决的秘密。 | The murder remained an unsolved mystery . | |
4 | 那件案子笼罩在神秘的气氛之中。 | That case is wrapped in mystery . | |
5 | 那些形形色色、虚假得难以使人相信的沙皇冒名继承人为什么会有人认真对待是另一个谜,可见作假大师们的演技确有巨大魅力。 | Why these variously bogus and implausible "claimants" were ever taken seriously is another mystery , but the skill of great con-artists has powerful appeal | |
6 | 那侦探无意中发现了揭开奥秘[破案]的方法。 | The detective blundered on [upon] the solution to the mystery . | |
7 | 你今天晚上很神秘,搞的什么名堂? | You’ re full of mystery tonight ; what’ s going on ? | |
8 | 你听到关于那只船神秘地失踪的事了吗 | Have you heard about the mystery of the ship that disappeared? | |
9 | 青春美的奥秘 | The mystery of youthful beauty | |
10 | 轻易不露面可增加神秘性。 | remoteness enhances mystery | |
11 | 人们逐渐感到,一座建筑物可能具有威严和神秘的气氛,使人对它的庄严和华丽留下深刻的印象。 | insensibly men came to feel that a building might have dignity and mystery , might impress by its grace and beauty | |
12 | 如此大量的结构异染色质的来源及其在染色体组型进化和物种形成中的任务仍是一个谜。 | The origin of such large amounts of constitutive heterochromatin and their role in karyotype evolution and speciation remain a mystery | |
13 | 三段论证法的分歧或者神秘会变成一种无聊、一种麻烦。 | The ramifications or the mystery of a syllogism can become a weariness and a bore | |
14 | 什么事也没有发生--这真是个猜不透的问葫芦。" | NOTHING has happened--it is an insolvable mystery ." | |
15 | 识破一个秘密 | To pierce a mystery | |
16 | 实际上,妈妈想让她的孩子觉得自己象栀子花一样的可爱、顽强和完美,带点儿魔力,或许还有点儿神秘吧。 | In truth, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia--lovely, strong and perfect--with an aura of magic and perhaps a bit of mystery | |
17 | 是的,我知道关于性爱的基本知识,可是这个面孔有做梦般的表情并且辐射出神秘感的新生命是从何处来的呢? | I know the facts of sexual love, yes, but where did this new being come from, with dreaming face that radiates mystery ? | |
18 | 谁也无法解释所发生的事情,整个事情似乎神秘莫测。 | No one can explain what happened.The whole affair seemed to be wrapped in a shroud of mystery . | |
19 | 他吃不透他讲话的隐晦含义。 | He could not probe into the mystery of his speech. | |
20 | 他从她身上看到了什么,是一个谜。 | It’s a mystery what he sees in her. | |
21 | 他的来历背后有一层神秘的色彩 | His background is enshrouded in mystery | |
22 | 他的死仍是个谜。 | His death has remained a mystery . | |
23 | 他过去的经历笼罩着神秘气氛。 | His past is enveloped in a shroud of mystery . | |
24 | 他既写爱情诗也写神秘故事。 | He composed mystery stories as well as love poems | |
25 | 他将不会给新婚之夜留下多少神秘。 | He would not leave much mystery for the nuptial night | |
26 | 他认为在科学和数学问题上不该有故弄玄虚之处。 | He saw no room for mystery mongering in matters of science and mathematics | |
27 | 他使这一问题变得神秘莫测。 | He enveloped the subject in mystery | |
28 | 他受到的判决是一种剧烈的震撼,仿佛在他四周的某些地方,把隔在万物的神秘和我们所谓生命中间的那堵墙震倒了。 | His condemnation, which had been a profound shock, had, in a manner, broken through, here and there, that wall which separates us from the mystery of things, and which we call life | |
29 | 他死得蹊跷。 | Mystery surrounds his death. | |
30 | 他这人有点来历不明! | He’ s a bit of a mystery ! |