zombie

    查询结果如下:

    详细条目 中文百科 Wiki百科 英文搜索 <<快速查询:

    "zombie enterprise"

    “僵尸企业”

    属类:时事政治-中国特色术语-

    "zombie enterprises"

    “僵尸企业”

    属类:时事政治-中国特色术语-

    He looked like a zombie the morning after he went out drinking.

    在他外出喝酒后的次日早晨,他看起来了无生气像一个僵尸。

    属类:综合句库--

    He looks like a zombie the morning after he goes out drinking.

    在他外出喝酒後的次日早晨,他看起来了无生气像一个僵尸。

    属类:综合句库--

    The government initially tried to fight the “smombie” (a portmanteau of “smartphone” and “zombie ”) epidemic by distributing hundreds of stickers around cities imploring people to “be safe” and look up.[...]

    “低头族”一词“smombie”是由“smartphone智能手机”和“zombie僵尸”合成,这种人越来越多,政府最初试图通过在城市周围分发数百张贴纸呼吁人们注意安全,抬头看路。[...]

    属类:时事政治-经济学人双语版-经济学人:韩国“低头族”

    Europe′s zombie banks

    欧洲的僵尸银行

    属类:时事政治-经济学人双语版-经济学人:Europe′s zombie banks 欧洲的僵尸

    Banks are central to Europe′s prospects.|| The fear, especially in peripheral economies, is arepeat of Japan′s experience in the 1990s, when “zombie ” banks staggered along for years,neither healthy enough to lend to firms nor weak enough to collapse.|| There are the sameunvital signs in Europe. The average price-to-book ratio for European banks remains below one,suggesting that investors think lenders are worth more dead than alive. In America, wherebanks were recapitalised quickly, the ratio exceeds one. Italy′s two big lenders, UniCreditand Intesa Sanpaolo, have ratios of 0.34 and 0.42 respectively.

    欧洲的未来,都寄托给了银行。欧元区经济体都害怕,特别是欧元区边缘经济体,他们会重复日本90年代的经历——银行“半死不活”,几年来一直摇摇晃晃,死不下去也活不过来,借不出钱也倒不下去。欧洲银行也出现了类似迹象,奄奄一息。欧洲银行的平均市净率低于1,意味着投资商们认为这些借贷银行赖活着不如死了。美国银行迅速进行了资本重组,市净率超过了1。意大利两大借贷银行联合信贷和联合圣保罗的市净率分别是0.34和0.42。

    属类:时事政治-经济学人双语版-经济学人:Europe′s zombie banks 欧洲的僵尸

    First, they must tackle India′s rotten banks. That might sound like a technical quibble—it is anything but. Bad debts have soared as the economy has slowed and infrastructure projects have got snared by red tape.|| Banks have chosen to “extend and pretend” loans to zombie firms.|| The cost of cleaning up banks′ balance sheets could be as high as 4% of GDP—slightly larger, in relative terms, than Wall Street′s bail out. But until the banks are fit enough to finance a new cycle of investment, no recovery will happen. Deeper financial reform is vital, too. Banks are forced to buy government bonds, giving politicians a blank cheque to borrow. Limiting that would help end the habit of reckless public deficits.

    首先需要处理的是的腐朽的银行业。这听起来可能像诡辩,但事实确是如此。经济下滑和基建项目被红头文件搁置导致了坏账的猛增,而银行却假装继续给“僵尸企业”提供贷款。清理银行资产负债表的成本可能达到GDP的4%,比起华尔街的保释要相对多一些。但是,复苏必须等到银行能够进行新一轮的投融资才有可能发生。深入的金融改革也是十分必要的。现在的银行被迫购买国债,这样政客就能够借到空头支票,而限制这个过程能够帮助政府终结轻率产生的赤字。

    属类:时事政治-经济学人双语版-经济学人:印度新政府 一剂强心剂

    but still possessed of roots and an above-ground stump, to continue a zombie-like existence for years—even decades.

    这些树仍有树根和在地面上的残余,它们可以像僵尸一样存活数年,甚至数十年。

    属类:时事政治-经济学人双语版-经济学人:树桩如何无限期存活(1)

    “Go to sleep at a decent hour so you′re not a zombie in the morning, ” she adds without missing a beat.

    “到点儿就去睡觉,省得你早上看起来像个僵尸似的,”她一刻不停继续补充到。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    The new zombie-ant researchis detailed in the May 9 issue of the journal BMC Ecology.

    “僵尸”蚂蚁的新研究在期刊BMCEcology五月九号一期中有详细说明。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    The zombie syndrome has an important antecedent.

    “僵尸”症状已有一个重要的先例。

    属类:英汉句库-www.ftchinese.com-

    “No, I was trying to see if I could create the ′Living Dead, ′” he says, while making zombie motions with his head and hands.

    “没有,我想看看我能不能创造一个‘活死人′,”他一边说,一边用他的头和手扮僵尸状。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    “I felt like a zombie in the afternoons, ” he said.

    “下午我感觉自己像个僵尸,”他说。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    RS: “And now we have words like ′good bank′ and ′bad bank′ and ′zombie bank. ′ What are those? ”

    “现在出现了如“好银行”、“坏银行”和“僵尸银行”之类的词,这是什么意思呢?”

    属类:英汉句库-21goto.com-

    The “stunned” zombie is not allowed to tag a human for a predetermined length of time.

    “晕厥”的僵尸在预定时间内不能再传染人类。

    属类:英汉句库-bbs.ebigear.com-

    Japan′s zero interest rates allowed “zombie ” companies to survive in the 1990s.

    90年代日本的零利率允许了“僵尸企业”的存活。

    属类:英汉句库-www.ecocn.org-

    In the mid-90s J Yuenger, guitarist from the band White Zombie , had a monthly article in Guitar World magazine.

    90年代中叶,白僵尸乐队的Yuenger,每月为杂志《吉他世界》提供一篇文章。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    After nine months, her parents removed her from the cult and snapped her out of her zombie-like trance.

    9个月之后,她的父母把她带离了这个邪教,她行尸走肉般的恍惚戛然中止了。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    Carl glared at him like Jeff had been bitten by a zombie and might turn at any moment.

    Carl瞪着Jeff就好像他被僵尸咬过随时都可能突变。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    The LSND signal may become something much worse than sterile neutrinos: zombie neutrinos that can′t be brought to life or killed.

    LSND的信号也许会成为比惰性中微子更糟糕的东西:因为僵尸中微子既不能获得生命也不会被杀死。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    MacIntyre is not involved in the contact lens product, but he helped develop an augmented-reality zombie shooter game.

    MacIntyre没有参与研制这种隐形眼镜,但是他协助开发了一个增强现实僵尸枪手游戏(augmented-realityzombieshootergame)。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    Swords are cool because all guns are starting pistols for the “Chase the human” zombie marathon.

    宝剑太酷了,因为所有的枪都是僵尸追人马拉松的发令枪。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    Standard all-wheel drive means you′ll have traction even when the ground is slick with zombie gore.

    标准的四驱驱动意味着你可以在有僵尸凝血的滑道上驱动汽车。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    But compared to Zombie and Halloween wedding, the Gothic theme doesn′t sound too bad.

    不过对比僵尸和万圣节婚礼,歌特婚礼好像还不是那么糟糕。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    Though your shambling rotomatic corpse will be slightly better at stumbling through underbrush than your zombie colleagues.

    不过走过一大片僵尸的尸体总比走过一大片僵尸要好多了。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    FROM a corner of the room, Mr Darcy watched Elizabeth and her sisters work their way outward, beheading zombie after zombie as they went.

    从房间的一个角落里,达西先生看见伊丽莎白和她的姐妹们向外面走去,她们走的时候斩首了一个接一个的僵尸。

    属类:英汉句库-www.ecocn.org-

    But it′s one thing to make deals to advance your goals; it′s another to open the door to zombie ideas.

    但达成协议促进目标实现十一回事;为僵尸观念大开方便之门是另一回事。

    属类:英汉句库-article.yeeyan.org-

    But if their assumption is wrong, we risk perpetuating US zombie banks and suffering a lost American decade.

    但如果他们的假设是错误的,我们将面临美国“僵尸银行”长久存在、以及美国经历“失落的十年”的风险。

    属类:英汉句库-www.ftchinese.com-

    But mass defaults by cities and counties could be the final blow for Assured Guaranty and its zombie peers.

    但市县大量违约可能成为AssuredGuaranty及其毫无活力的同行的致命一击。

    属类:英汉句库-www.ecocn.org-

    1 2 3 4
    查询记录
    简典