我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Japan的中国译典句库查询结果如下：
Japan ’s economy is on the recovery track.
14. 日本经济正在复苏。
属类：学习英语-典型例句-
On July 7, 1937, the aggressive forces of Japan attacked Lugouqiao, located to the southwest of Beijing, and Chinese defenders responded by fighting back.
1937年7月7日，日本侵略军进攻位于北京西南的芦沟桥，中国军队进行了反击。
属类：学习英语-叙述句-历史句
For instance, Alex Au, a Stanford Ph. D. from Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japan ’s near lock on the memory-chip market.
比如说，亚历克斯.奥，一位来自香港的斯坦福大学博士，已经在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面提出了挑战。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Don’t listen to that eyewash about his success in Japan .
不要听他胡吹在日本如何成功。
属类：学习英语-修辞篇-欺骗
Computers will be used more and more in transport. Railways in Japan already use them to work out best distance between trains.
计算机也将越来越多地应用于运输。日本的铁路部门已用计算机算出列车之间的最佳距离。
属类：学习英语-教材英语-高二下
Her name is known not only in Japan , but (also)in China.
她不仅在日本出名，而且在中国也出名。
属类：学习英语-教材英语-初三
She has been to Japan twice, hasn’t she?
她到过日本两次，是不是?
属类：学习英语-疑问句-反意疑问句
Look at the back of your watch. You may see the English words “Made in China”. Look at something else, for example, a TV set. Again, you may find the English words “Made in China”, “Made in Japan ”, or even “Made in Germany.”
看一看你的手表背面。你可以会看到“中国制造”的英文。看一看其他的东西，如电视机，你会再次看到“中国制造”或者“日本制造”，甚至“德国制造”的英文。
属类：学习英语-教材英语-初三
The united states received/accepted Japan ’s proposal for a conference on fishing rights
美国同意日本有关召开捕鱼权会议的建议。
属类：学习英语-同义词辨析-
The thumbs-up gesture, meaning “great” or “good job” in the US, is rude in Nigeria, but in Germany and Japan it means the number one.
拇指朝上的手势，在美国意味着“了不起”“干得好”;在尼日利亚，它是粗鲁的;而在德国和日本表示第一的意思。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
The man speaking to us the other day has gone to Japan .
那天同我讲话的那个人到日本去了。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Japan is in the east of Asia.
日本位于亚洲的东部。
属类：学习英语-语法-
Japan has overtaken Germany in industrial production
日本在工业生产方面超越了德国。
属类：学习英语-同义词辨析-
Japan lies to the east of China.
日本在中国的东边。
属类：学习英语-说明句-地点句
Japan is to the east of China.
日本在中国的东面。
属类：学习英语-教材英语-初三
He shipped out for Japan .
他搭船到日本。
属类：学习英语-成语例句-
The trucks they make are as good as those made in Japan .
他们制造的卡车和日本造的一样好。
属类：学习英语-语法例句-
It defeated Hungary 3:0 (three to nil), but lost to Japan 2:3.
它以三比O打败了匈牙利队，但以二比三输给了日本队。
属类：学习英语-语法例句-
A car was ordered from Japan .
向日本订购了一辆汽车
属类：学习英语-易错英语-
The new fleet is sailing for Japan .
新舰队向日本出发。
属类：学习英语-成语例句-
In Japan , someone who sees another person making the gesture will think it means money.
在日本，当有人看到另一个人做种手势时，他会想到钱。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
A Festival for the Dead is held once a year in Japan .
在日本，每年过一次“死人节”。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 96
This is about the biggest generator ever manufactured in Japan .
这大概是日本制造的最大的发电机了。
属类：学习英语-语法例句-
"I want to learn about American Culture. Can you tell me about that? – Kotaro, Japan
“我想要了解美国文化。你能给我说说吗？--来自日本的小太郎”
属类：学习英语-Ask a Teacher 名师答疑-名师答疑：如何了解美国文化
Answer: Dear Hideki, I lived in Japan , so I understand why you have this question. In your language, there are specific expressions people always use for such times. In English, though, there are several different things we can say when leaving someone. You guessed at some of them in your email:
回复：亲爱的Hideki，我住在日本，所以我理解你为什么有这个问题。在日语中有一些人们用于这种场合的特定表达方式。但是在英语中，当跟某人分别时，我们有多种不同的说法。你在电子邮件中想到了其中一些：
属类：学习英语-Ask a Teacher 名师答疑-名师答疑：如何跟同事告别
Another website describes how bells are used in Japan on New Year’s Eve. "As midnight approaches, Buddhist temples around the country begin ringing out the old year, sounding the temple bell 108 times." Each ring of the bell stands for each of the earthly desires a Buddhist must try to overcome -- all 108 of them!
另一家网站描述了日本新年前夕如何敲响钟声。“随着午夜临近，全国各地的佛教寺庙开始敲响钟声辞去旧岁，庙宇的钟声会敲响108次。”每一次钟声都代表着佛教徒必须克服的一个尘世欲望，一共是108个。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-在新年钟声中辞旧迎新
People who live in the U.S., he found, usually say ‘movie’, while those in Britain use both. ‘Film’ is still popular in Europe and parts of Africa, but ‘movie’ is best in the Americas, as well as in Japan and India.
他发现，美国人通常说movie，而英国人两个单词都用。Film在欧洲和非洲部分地区仍然很流行，但是movie在美国、日本以及印度是最佳选择。
属类：学习英语-Ask a Teacher 名师答疑-名师答疑：movie和film
The Catholic Church uses salt in many of its rituals. Buddhists use salt to prevent evil. In Japan , the Shinto religion uses salt to clean an area of evil. In the U.S. Southwest, the Pueblo people worship the Salt Mother.
天主教会在许多仪式上会用到盐。佛教徒用盐来辟邪。日本神道教用盐来驱邪。美国西南部的普韦布洛人崇拜盐母。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：盐不简单
| 1 | 14. 日本经济正在复苏。 | Japan ’s economy is on the recovery track. |
|
| 2 | 1937年7月7日，日本侵略军进攻位于北京西南的芦沟桥，中国军队进行了反击。 | On July 7, 1937, the aggressive forces of Japan attacked Lugouqiao, located to the southwest of Beijing, and Chinese defenders responded by fighting back. |
|
| 3 | 比如说，亚历克斯.奥，一位来自香港的斯坦福大学博士，已经在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面提出了挑战。 | For instance, Alex Au, a Stanford Ph. D. from Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japan ’s near lock on the memory-chip market. |
|
| 4 | 不要听他胡吹在日本如何成功。 | Don’t listen to that eyewash about his success in Japan . |
|
| 5 | 计算机也将越来越多地应用于运输。日本的铁路部门已用计算机算出列车之间的最佳距离。 | Computers will be used more and more in transport. Railways in Japan already use them to work out best distance between trains. |
|
| 6 | 她不仅在日本出名，而且在中国也出名。 | Her name is known not only in Japan , but (also)in China. |
|
| 7 | 她到过日本两次，是不是? | She has been to Japan twice, hasn’t she? |
|
| 8 | 看一看你的手表背面。你可以会看到“中国制造”的英文。看一看其他的东西，如电视机，你会再次看到“中国制造”或者“日本制造”，甚至“德国制造”的英文。 | Look at the back of your watch. You may see the English words “Made in China”. Look at something else, for example, a TV set. Again, you may find the English words “Made in China”, “Made in Japan ”, or even “Made in Germany.” |
|
| 9 | 美国同意日本有关召开捕鱼权会议的建议。 | The united states received/accepted Japan ’s proposal for a conference on fishing rights |
|
| 10 | 拇指朝上的手势，在美国意味着“了不起”“干得好”;在尼日利亚，它是粗鲁的;而在德国和日本表示第一的意思。 | The thumbs-up gesture, meaning “great” or “good job” in the US, is rude in Nigeria, but in Germany and Japan it means the number one. |
|
| 11 | 那天同我讲话的那个人到日本去了。 | The man speaking to us the other day has gone to Japan . |
|
| 12 | 日本位于亚洲的东部。 | Japan is in the east of Asia. |
|
| 13 | 日本在工业生产方面超越了德国。 | Japan has overtaken Germany in industrial production |
|
| 14 | 日本在中国的东边。 | Japan lies to the east of China. |
|
| 15 | 日本在中国的东面。 | Japan is to the east of China. |
|
| 16 | 他搭船到日本。 | He shipped out for Japan . |
|
| 17 | 他们制造的卡车和日本造的一样好。 | The trucks they make are as good as those made in Japan . |
|
| 18 | 它以三比O打败了匈牙利队，但以二比三输给了日本队。 | It defeated Hungary 3:0 (three to nil), but lost to Japan 2:3. |
|
| 19 | 向日本订购了一辆汽车 | A car was ordered from Japan . |
|
| 20 | 新舰队向日本出发。 | The new fleet is sailing for Japan . |
|
| 21 | 在日本，当有人看到另一个人做种手势时，他会想到钱。 | In Japan , someone who sees another person making the gesture will think it means money. |
|
| 22 | 在日本，每年过一次“死人节”。 | A Festival for the Dead is held once a year in Japan . |
|
| 23 | 这大概是日本制造的最大的发电机了。 | This is about the biggest generator ever manufactured in Japan . |
|
| 24 | “我想要了解美国文化。你能给我说说吗？--来自日本的小太郎” | "I want to learn about American Culture. Can you tell me about that? – Kotaro, Japan |
|
| 25 | 回复：亲爱的Hideki，我住在日本，所以我理解你为什么有这个问题。在日语中有一些人们用于这种场合的特定表达方式。但是在英语中，当跟某人分别时，我们有多种不同的说法。你在电子邮件中想到了其中一些： | Answer: Dear Hideki, I lived in Japan , so I understand why you have this question. In your language, there are specific expressions people always use for such times. In English, though, there are several different things we can say when leaving someone. You guessed at some of them in your email: |
|
| 26 | 另一家网站描述了日本新年前夕如何敲响钟声。“随着午夜临近，全国各地的佛教寺庙开始敲响钟声辞去旧岁，庙宇的钟声会敲响108次。”每一次钟声都代表着佛教徒必须克服的一个尘世欲望，一共是108个。 | Another website describes how bells are used in Japan on New Year’s Eve. "As midnight approaches, Buddhist temples around the country begin ringing out the old year, sounding the temple bell 108 times." Each ring of the bell stands for each of the earthly desires a Buddhist must try to overcome -- all 108 of them! |
|
| 27 | 他发现，美国人通常说movie，而英国人两个单词都用。Film在欧洲和非洲部分地区仍然很流行，但是movie在美国、日本以及印度是最佳选择。 | People who live in the U.S., he found, usually say ‘movie’, while those in Britain use both. ‘Film’ is still popular in Europe and parts of Africa, but ‘movie’ is best in the Americas, as well as in Japan and India. |
|
| 28 | 天主教会在许多仪式上会用到盐。佛教徒用盐来辟邪。日本神道教用盐来驱邪。美国西南部的普韦布洛人崇拜盐母。 | The Catholic Church uses salt in many of its rituals. Buddhists use salt to prevent evil. In Japan , the Shinto religion uses salt to clean an area of evil. In the U.S. Southwest, the Pueblo people worship the Salt Mother. |
|
查询记录
