The dealer told him that it had just come in, but that he could not be bothered to open it.

古董商告诉他那只货箱刚到不久，但他嫌烦不想把它打开。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Glancing at it briefly, the dealer told him that it was worth &50.

古董商漫不经心看了一眼那幅画。告诉弗兰克那画值50英镑。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.

经弗兰恳求，古董商才勉强把货箱撬开了。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

The dealer estimated the worth of the used car at $850

销售商估计这辆旧汽车约值850美元。

属类：学习英语-同义词辨析-

To do this, he must be at least as knowledgeable as the dealer .

要做到这一点，他至少要像古董商一样懂行。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

1:Smart card players, especially those who play for large amounts of money, closely watch the person who deals the cards. They are watching to make sure he is dealing honestly. They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.[...]112:A dealer who is doing that has stacked the deck. He has fixed the cards so that he will get higher cards. He will win and you will lose.

1:聪明的纸牌玩家，尤其是下注大的玩家会密切注视庄家，以确保庄家在老实发牌，没在牌中作弊。[...]112:作弊的庄家已经做牌了，他调换了纸牌以保证他能拿到最大的一副牌，这样他就能赢得牌局。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：王牌

Smart card players, especially those who play for large amounts of money, closely watch the person who deals the cards. They are watching to make sure he is dealing honestly. They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.|| A dealer who is doing that has stacked the deck. He has fixed the cards so that he will get higher cards. He will win and you will lose.||

聪明的纸牌玩家，尤其是下注大的玩家会密切注视庄家，以确保庄家在老实发牌，没在牌中作弊。作弊的庄家已经做牌了，他调换了纸牌以保证他能拿到最大的一副牌，这样他就能赢得牌局。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：王牌