With a tearing crash,tons of water fell upon the deck ,as though the ship passed under a waterfall.

随着一阵撕裂般的哗啦声。成吨的海水泼向甲板，轮船仿佛驶过了瀑布。

属类：学习英语-教材英语-高二上

At six in the morning the old courts shake to the roar of buses taking the next shift to Cowley and Pressed Steel, great lorries with a double deck cargo of cars for export lumber past Magdalen and the University Church.

早晨6时,把接班工人送往考利和普利斯特钢城的公共汽车的马达轰鸣声使古老的大楼震撼不已。大卡车拖着装载出口木材的双层货车路过马格德林和大学教堂。

属类：学习英语-新概念英语-

At six in the morning the old courts shake to the roar of buses taking the next shift to Cowley and Pressed Steel, great lorries with a double deck cargo of cars for export lumber past Magdalen and the University Church.

早晨6时,把接班工人送往考利和普利斯特钢城的公共汽车的马达轰鸣声使古老的大楼震撼不已。大卡车拖着装载出口木材的双层货车路过马格德林和大学教堂。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

It can be unpleasant to live even several miles from an aerodrome; if you think what it must be like to share the deck of a ship with several squadrons of jet aircraft, you will realize that a modern navy is a good place to study noise.

噪音甚至使住在远离机场几英里以外的人也会感到不舒服;如果你能想象到站在甲板上几个中队喷气式飞机中间将是一种什么样情况的话,那你就会意识到现代化的海军是研究噪音的理想场所。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

1:Smart card players, especially those who play for large amounts of money, closely watch the person who deals the cards. They are watching to make sure he is dealing honestly. They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.[...]112:A dealer who is doing that has stacked the deck . He has fixed the cards so that he will get higher cards. He will win and you will lose.

1:聪明的纸牌玩家，尤其是下注大的玩家会密切注视庄家，以确保庄家在老实发牌，没在牌中作弊。[...]112:作弊的庄家已经做牌了，他调换了纸牌以保证他能拿到最大的一副牌，这样他就能赢得牌局。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：王牌

Battens are thin pieces of wood. Hatches are the openings in the deck . Before a storm, sailors cover the hatches with waterproof material. Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship.

Battens是指薄木条。Hatches是指甲板上的舱门。在风暴来临前，水手使用防水材料盖好舱门，然后用薄木条把舱门覆盖物钉牢。这样可以防止雨水和海浪进入船舱。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：与航海相关的短语

Smart card players, especially those who play for large amounts of money, closely watch the person who deals the cards. They are watching to make sure he is dealing honestly. They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.|| A dealer who is doing that has stacked the deck . He has fixed the cards so that he will get higher cards. He will win and you will lose.||

聪明的纸牌玩家，尤其是下注大的玩家会密切注视庄家，以确保庄家在老实发牌，没在牌中作弊。作弊的庄家已经做牌了，他调换了纸牌以保证他能拿到最大的一副牌，这样他就能赢得牌局。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：王牌