我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
directly的中国译典句库查询结果如下：
The pressure of a gas is(directly )proportional to its absolute temperature when its volume remains constant.
当气体体积保持不变时,气体压力就和其绝对温度成正比。
属类：学习英语-科技英语-正比反比
The trees in the forests can keep rain drops from hitting the soil directly , so the soil is not easily washed away.
林中树木可以避免雨滴直接冲击土壤，这样土壤也就不容易被冲走。
属类：学习英语-教材英语-初三
Go to his office directly you arrive || Go to his office directly after you arrive
你一到就去他的办公室
属类：学习英语-英美差异句-语法差异
You’d better hand it directly to the department head.
你最好直接把它交给系主任。
属类：学习英语-语法例句-
1. The volume of a gas varies(directly )with (as)the temperature.
气体的体积和温度成正比。
属类：学习英语-科技英语-正比反比
He hurried to a place from which others were fleeing ,and held his course directly into danger.
他匆忙赶往其他人纷纷逃离的地方，径直冲向危险的境地。
属类：学习英语-教材英语-高二上
He vilified him directly by calling him a liar
他骂他是个说谎的人以诋毁他的声誉。
属类：学习英语-同义词辨析-
They walked through the rain soaked field with directly
他们费力地走过浸透雨水的田地。
属类：学习英语-同义词辨析-
He is incapable of that imaginative realism which admits that this is a new world to which he must adjust himself and his institutions, that every privilege he formerly took as of right he can now attain only by offering proof that it is directly relevant to social welfare.
他无法接受充满想象力的现实，而现实确定了这是一个新的世界，他本人和他恪守的习俗、准则或关系必须与之适应，同时现实又确定以前取得的作为权利的每一项特权，只能通过提供证据说明此项权利与社会福利直接有关才能得到。
属类：学习英语-新概念英语-
He is incapable of that imaginative realism which admits that this is a new world to which he must adjust himself and his institutions, that every privilege he formerly took as of right he can now attain only by offering proof that it is directly relevant to social welfare.
他无法接受充满想象力的现实，而现实确定了这是一个新的世界，他本人和他恪守的习俗、准则或关系必须与之适应，同时现实又确定以前取得的作为权利的每一项特权，只能通过提供证据说明此项权利与社会福利直接有关才能得到。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Directly he uttered these words there was a dead silence.
他一说出这些话，大家立刻沉默下来。
属类：学习英语-语法例句-
When we are facing the sun most directly , it is noon.
我们正对着太阳时，就是中午。
属类：学习英语-许国璋英语-
We’d better hand the documents to him directly .
我们最好把文件直接交给他。
属类：学习英语-语法例句-
Now people in growing numbers are beginning to believe that learning new skills and knowledge contributes directly to enhancing their job opportunities or promotion opportunities.
现在越来越多的人开始相信学习新的技术和知识能直接帮助他们获得工作就会或提升的机会。
属类：学习英语-典型例句-
Making eye contact-looking directly into someone’s eyes-is in some countries a way to show interest. In other countries, however, eye contact is rude or disrespectful.
眼神交流--直视某人的眼睛--在某些国家，眼神交流却是粗鲁的，对人不恭的。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
As administrative overhead rises, so the earnings of the business, after meeting the expense of administration, will fall; and the business will have less money to distribute as dividends or invest directly in its future progress and development.
一般管理费用一上升,支付管理费用后的企业盈利就将减少;企业用于分红或直接向未来进步和发展的投资就会减少。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
In a constant resistance D.C.(direct current 的缩写)circuit the current will vary directly proportional to(或be in direct proportion to)the voltage.(proportional 或 in…作表语)
在电阻不变的直流电路中,电流是和电压成正比的。
属类：学习英语-科技英语-正比反比
10. With a given resistance, the current varies directly as the voltage.
在给定电阻情况下,电流和电压成正比。
属类：学习英语-科技英语-正比反比
[...]111:Day trading is? a new? expression about system that lets investors trade directly on an electronic market system.2:The system is known as NASDAQ, short for The National Association of Securities Dealers Automated Quotation.3:It was the first completely computerized stock market.4:It sells stocks of companies not listed on any stock exchange.5:Many high technology companies are listed on it.
[...]111:Day trading（日交易）是一个关于交易系统的新短语，该系统可以使投资者直接通过电子交易系统交易。2:这个系统被称为纳斯达克，即全美证券商协会自动报价系统（National Association of Securities Dealers Automated Quotation）的缩写。3:这是第一家完全电子化的股票市场。4:它出售不在任何股票交易所上市的公司股票。5:许多高科技企业名列其中。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：商业词汇
1:Sometimes you get information straight from the horse’s mouth.[...]112:It comes directly from the person who knows most about the subject and is the best source.3:Let us say your teacher tells you there is going to be a test tomorrow. You could say you got the information straight from the horse’s mouth.4:However, you would not want to call your teacher a horse!
1:有时候你从可靠渠道(straight from the horse’s mouth)获得消息。[...]112:这些消息直接来自最了解情况的人，最可靠的渠道。3:比如说，老师告诉你明天将举行测验，你可以说你得到了“最可靠的消息”。4:但是，你并不是想把老师称作马。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：说马
But some errors or mistakes are nobody’s fault directly .
但是有些错误并非任何人的直接责任。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：人非圣贤孰能无过
When you get news directly from the best source, you get it straight from the horse’s mouth. If your teacher, for example, tells you there is going to be a test tomorrow, you got that information straight from the horse’s mouth. Don’t worry. This is not the same as saying your teacher has a "horse face."
当你直接从最佳来源获得消息时，你可以说你是从可靠渠道(straight from the horse’s mouth)获得这个消息。比如说，如果老师告诉你明天要考试，你就是从可靠渠道获得这个消息。别担心，这句话并不是说你老师长得难看（horse face）。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：说马
Maine, in the nation’s northeast, is the Pine Tree State because it is covered in evergreen woods. And directly across the country, on the Pacific Coast, is the state of Washington. It also has lots of evergreen trees so, not surprisingly, it is the Evergreen State.
缅因州位于美国东北部，被称为“松树州”。因为该州被常绿森林覆盖。从缅因州径直穿过美国到太平洋海岸就是华盛顿州。该州有很多常青树，因为毫无疑问地被称为“常青州”。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：美国各州别名 2
| 1 | 当气体体积保持不变时,气体压力就和其绝对温度成正比。 | The pressure of a gas is(directly )proportional to its absolute temperature when its volume remains constant. |
|
| 2 | 林中树木可以避免雨滴直接冲击土壤，这样土壤也就不容易被冲走。 | The trees in the forests can keep rain drops from hitting the soil directly , so the soil is not easily washed away. |
|
| 3 | 你一到就去他的办公室 | Go to his office directly you arrive || Go to his office directly after you arrive |
|
| 4 | 你最好直接把它交给系主任。 | You’d better hand it directly to the department head. |
|
| 5 | 气体的体积和温度成正比。 | 1. The volume of a gas varies(directly )with (as)the temperature. |
|
| 6 | 他匆忙赶往其他人纷纷逃离的地方，径直冲向危险的境地。 | He hurried to a place from which others were fleeing ,and held his course directly into danger. |
|
| 7 | 他骂他是个说谎的人以诋毁他的声誉。 | He vilified him directly by calling him a liar |
|
| 8 | 他们费力地走过浸透雨水的田地。 | They walked through the rain soaked field with directly |
|
| 9 | 他无法接受充满想象力的现实，而现实确定了这是一个新的世界，他本人和他恪守的习俗、准则或关系必须与之适应，同时现实又确定以前取得的作为权利的每一项特权，只能通过提供证据说明此项权利与社会福利直接有关才能得到。 | He is incapable of that imaginative realism which admits that this is a new world to which he must adjust himself and his institutions, that every privilege he formerly took as of right he can now attain only by offering proof that it is directly relevant to social welfare. |
|
| 10 | 他无法接受充满想象力的现实，而现实确定了这是一个新的世界，他本人和他恪守的习俗、准则或关系必须与之适应，同时现实又确定以前取得的作为权利的每一项特权，只能通过提供证据说明此项权利与社会福利直接有关才能得到。 | He is incapable of that imaginative realism which admits that this is a new world to which he must adjust himself and his institutions, that every privilege he formerly took as of right he can now attain only by offering proof that it is directly relevant to social welfare. |
|
| 11 | 他一说出这些话，大家立刻沉默下来。 | Directly he uttered these words there was a dead silence. |
|
| 12 | 我们正对着太阳时，就是中午。 | When we are facing the sun most directly , it is noon. |
|
| 13 | 我们最好把文件直接交给他。 | We’d better hand the documents to him directly . |
|
| 14 | 现在越来越多的人开始相信学习新的技术和知识能直接帮助他们获得工作就会或提升的机会。 | Now people in growing numbers are beginning to believe that learning new skills and knowledge contributes directly to enhancing their job opportunities or promotion opportunities. |
|
| 15 | 眼神交流--直视某人的眼睛--在某些国家，眼神交流却是粗鲁的，对人不恭的。 | Making eye contact-looking directly into someone’s eyes-is in some countries a way to show interest. In other countries, however, eye contact is rude or disrespectful. |
|
| 16 | 一般管理费用一上升,支付管理费用后的企业盈利就将减少;企业用于分红或直接向未来进步和发展的投资就会减少。 | As administrative overhead rises, so the earnings of the business, after meeting the expense of administration, will fall; and the business will have less money to distribute as dividends or invest directly in its future progress and development. |
|
| 17 | 在电阻不变的直流电路中,电流是和电压成正比的。 | In a constant resistance D.C.(direct current 的缩写)circuit the current will vary directly proportional to(或be in direct proportion to)the voltage.(proportional 或 in…作表语) |
|
| 18 | 在给定电阻情况下,电流和电压成正比。 | 10. With a given resistance, the current varies directly as the voltage. |
|
| 19 | ||1:Day trading（日交易）是一个关于交易系统的新短语，该系统可以使投资者直接通过电子交易系统交易。||2:这个系统被称为纳斯达克，即全美证券商协会自动报价系统（National Association of Securities Dealers Automated Quotation）的缩写。||3:这是第一家完全电子化的股票市场。||4:它出售不在任何股票交易所上市的公司股票。||5:许多高科技企业名列其中。 | ||1:Day trading is? a new? expression about system that lets investors trade directly on an electronic market system.||2:The system is known as NASDAQ, short for The National Association of Securities Dealers Automated Quotation.||3:It was the first completely computerized stock market.||4:It sells stocks of companies not listed on any stock exchange.||5:Many high technology companies are listed on it. |
|
| 20 | ||1:有时候你从可靠渠道(straight from the horse’s mouth)获得消息。||2:这些消息直接来自最了解情况的人，最可靠的渠道。||3:比如说，老师告诉你明天将举行测验，你可以说你得到了“最可靠的消息”。||4:但是，你并不是想把老师称作马。 | ||1:Sometimes you get information straight from the horse’s mouth.||2:It comes directly from the person who knows most about the subject and is the best source.||3:Let us say your teacher tells you there is going to be a test tomorrow. You could say you got the information straight from the horse’s mouth.||4:However, you would not want to call your teacher a horse! |
|
| 21 | 但是有些错误并非任何人的直接责任。 | But some errors or mistakes are nobody’s fault directly . |
|
| 22 | 当你直接从最佳来源获得消息时，你可以说你是从可靠渠道(straight from the horse’s mouth)获得这个消息。比如说，如果老师告诉你明天要考试，你就是从可靠渠道获得这个消息。别担心，这句话并不是说你老师长得难看（horse face）。 | When you get news directly from the best source, you get it straight from the horse’s mouth. If your teacher, for example, tells you there is going to be a test tomorrow, you got that information straight from the horse’s mouth. Don’t worry. This is not the same as saying your teacher has a "horse face." |
|
| 23 | 缅因州位于美国东北部，被称为“松树州”。因为该州被常绿森林覆盖。从缅因州径直穿过美国到太平洋海岸就是华盛顿州。该州有很多常青树，因为毫无疑问地被称为“常青州”。 | Maine, in the nation’s northeast, is the Pine Tree State because it is covered in evergreen woods. And directly across the country, on the Pacific Coast, is the state of Washington. It also has lots of evergreen trees so, not surprisingly, it is the Evergreen State. |
|
查询记录
