我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drop的中国译典句库查询结果如下：
Planes do not drop bombs, they "deliver ordnance".
飞机并不是“投掷炸弹”，而是“运送军火”。
属类：学习英语-修辞篇-军事
She would occasionally drop us a note.
她偶尔给我们来一封短信。
属类：学习英语-语法例句-
You can go there and drop off your things.
你可以到那里把你的东西放下。
属类：学习英语-教材英语-初三
When you are passing my way,please drop in
你什么时候路过我们家，请进来坐
属类：学习英语-动词时态句-现在进行时
If you’re interested in being friends, drop me a line.
如果你有兴趣和我成为朋友，就给我写信吧。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Be so kind as to drop in some time when you are free.
什么时候有空希望来我们家玩。
属类：学习英语-语法例句-
It was so quiet, you could have heard a pin drop .
是那样的安静，掉根针都听得见。
属类：学习英语-语法例句-
Though we did not care about food we would have given much for a drop of water to cool our lips.
虽然没有吃的我们不在乎，但是我们多么愿意付出高昂的代价来换取一滴水来冰冰我们的嘴唇哪。
属类：学习英语-修辞篇-习语
He didn’t drop any hint. Nor (Neither)did his secretary.
他没漏什么话，他的秘书也没有。
属类：学习英语-语法例句-
They were so poor that their son had to drop out of college.
他们很穷，儿子不得不半途辍学。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
I will drop a line to him tomorrow.
我明天会写封信给他。
属类：学习英语-成语例句-
I hope you will drop me a line when you have the time.
我希望你有空时写封短信给我。
属类：学习英语-成语例句-
I’m playing London next Thursday. Could I drop in at your house after the concert? Or would that be too late?
下周四我将在伦敦演出。我可以在音乐会开完后去你家拜访吗?那会不会太晚了
属类：学习英语-教材英语-高二下
In some parts of the world nowadays, you often see musicians performing in the streets to passers-by. They put a cap on the ground in front of them so that people who like the music can drop coins into it.
现在世界上有些地区，你经常可以看到音乐家在街头为行人演奏。他们把帽子放在身前的地面上，以便那些喜欢这种音乐的人可以把硬币投到帽子里。
属类：学习英语-教材英语-高二下
Drop someone a line; send someone a letter
写封短信给..;留便条给..
属类：学习英语-成语例句-
Nor drop it on the floor
也不会把它扔到地板上
属类：学习英语-教材英语-初三
As the time and cost of making a chip drop to a few days and a few hundred dollars,
由于制造一块芯片的时间已缩短至几天，费用也只有几百美元，
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Just a drop more.
再喝一点点。
属类：学习英语-语法例句-
As far as I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here, a little tightening up there, a drop of oil and it would be as good as new.
在我看来，只需稍加调整即可。这儿紧紧螺丝，那儿固定一下，再加几滴油，就会像新的一样了。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
In a long drop ,they reach speeds of 60 miles an hour and more.
在一个长长和跌落过程中，它们可以达到每小时60英里甚至更快的速度。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The student wanted to drop out from school.
这学生想辍学。
属类：学习英语-成语例句-
Yesterday my father left for Thailand on business. It was a quiet morning; no one spoke much, and the air was filled with the sound of packing. Not a morsel of food passed my mouth, nor did I taste a drop of liquid the whole morning.
昨天爸爸因公事去了泰国，那是个寂静的早晨，没人说话，只听见整理行李的声音。整个早上我吃不下东西，也没喝水。
属类：学习英语-中国人写英语日记-分离
1:Many areas in Earth’s northern hemisphere have just experienced a change of seasons -- from summer to autumn.[...]112:Hours of daylight grow shorter, and temperatures drop .3:Nature is entering a quiet phase.4:Flowering plants stop producing flowers.5:Leaves growing on some trees change color, die and fall to the ground.6:Some animals become less active and hibernate during the winter months.
1:地球北半球的很多地区刚刚经历了从夏天到秋天的季节变化。[...]112:日照时间变短，温度下降。3:大自然正在进入一个宁静的阶段。4:花卉停止开花。5:有些树木上生长的叶子变黄、枯死并飘落在地。6:有些动物开始减少活动，并在冬季进入冬眠。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：晚年的多种表达
8. at the drop of a hat中世纪时,欧洲社会流行决斗。决斗之前,决斗者往往把帽子狠狠地往地下一摔,意味着决斗马上就开始了。时过境迁,决斗这一现象已成为历史。然而at the drop of a hat这一短语却流传下来,而且保留了"立即,马上"的意思,其英语的解释为:without waiting, immediately。
eg: If you need a baby sitter urgently, call Mary, because she can come at the drop of a hat. 如果你急需保姆,给玛丽打电话吧,因为她召之即来。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：和服装相关的词汇 1
Okay, first of all, the ocean is a big place. And a single drop of water in the ocean is nearly nothing. So, when we say something is like a drop in the ocean, we mean it is a very small amount compared to what is needed.
首先，海洋非常庞大。海洋中的一滴水微乎其微。所以当我们谈到什么东西就像是 a drop in the ocean(沧海一粟)，我们的意思是跟所需的数量相比，这只是很小的一个数量。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：和海洋生物相关的表达
Temperatures drop . Snow falls from the clouds and sticks to the ground. Ice covers sidewalks and roads. Bitterly cold wind stings your face.
温度下降，雪从天上飘落下来粘到地上，冰覆盖着人行道和道路，寒风刺痛着你的脸。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：跟寒冷相关的短语
In poker, you bluff when you bet heavily on a poor hand. The idea is to make the other players believe you have strong cards and are sure to win. If they believe you, they are likely to drop out of the game. This means you win the money they have bet.
在牌局中，当你牌不好又押得很大时，你就会虚张声势唬人（bluff）。这样做是为了使对手相信你拿到很好的牌，一定会赢。如果对手们被唬住了，他们就可能会退出这局。这意味着你就能赢得他们押的赌注。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：王牌
| 1 | 飞机并不是“投掷炸弹”，而是“运送军火”。 | Planes do not drop bombs, they "deliver ordnance". |
|
| 2 | 她偶尔给我们来一封短信。 | She would occasionally drop us a note. |
|
| 3 | 你可以到那里把你的东西放下。 | You can go there and drop off your things. |
|
| 4 | 你什么时候路过我们家，请进来坐 | When you are passing my way,please drop in |
|
| 5 | 如果你有兴趣和我成为朋友，就给我写信吧。 | If you’re interested in being friends, drop me a line. |
|
| 6 | 什么时候有空希望来我们家玩。 | Be so kind as to drop in some time when you are free. |
|
| 7 | 是那样的安静，掉根针都听得见。 | It was so quiet, you could have heard a pin drop . |
|
| 8 | 虽然没有吃的我们不在乎，但是我们多么愿意付出高昂的代价来换取一滴水来冰冰我们的嘴唇哪。 | Though we did not care about food we would have given much for a drop of water to cool our lips. |
|
| 9 | 他没漏什么话，他的秘书也没有。 | He didn’t drop any hint. Nor (Neither)did his secretary. |
|
| 10 | 他们很穷，儿子不得不半途辍学。 | They were so poor that their son had to drop out of college. |
|
| 11 | 我明天会写封信给他。 | I will drop a line to him tomorrow. |
|
| 12 | 我希望你有空时写封短信给我。 | I hope you will drop me a line when you have the time. |
|
| 13 | 下周四我将在伦敦演出。我可以在音乐会开完后去你家拜访吗?那会不会太晚了 | I’m playing London next Thursday. Could I drop in at your house after the concert? Or would that be too late? |
|
| 14 | 现在世界上有些地区，你经常可以看到音乐家在街头为行人演奏。他们把帽子放在身前的地面上，以便那些喜欢这种音乐的人可以把硬币投到帽子里。 | In some parts of the world nowadays, you often see musicians performing in the streets to passers-by. They put a cap on the ground in front of them so that people who like the music can drop coins into it. |
|
| 15 | 写封短信给..;留便条给.. | Drop someone a line; send someone a letter |
|
| 16 | 也不会把它扔到地板上 | Nor drop it on the floor |
|
| 17 | 由于制造一块芯片的时间已缩短至几天，费用也只有几百美元， | As the time and cost of making a chip drop to a few days and a few hundred dollars, |
|
| 18 | 再喝一点点。 | Just a drop more. |
|
| 19 | 在我看来，只需稍加调整即可。这儿紧紧螺丝，那儿固定一下，再加几滴油，就会像新的一样了。 | As far as I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here, a little tightening up there, a drop of oil and it would be as good as new. |
|
| 20 | 在一个长长和跌落过程中，它们可以达到每小时60英里甚至更快的速度。 | In a long drop ,they reach speeds of 60 miles an hour and more. |
|
| 21 | 这学生想辍学。 | The student wanted to drop out from school. |
|
| 22 | 昨天爸爸因公事去了泰国，那是个寂静的早晨，没人说话，只听见整理行李的声音。整个早上我吃不下东西，也没喝水。 | Yesterday my father left for Thailand on business. It was a quiet morning; no one spoke much, and the air was filled with the sound of packing. Not a morsel of food passed my mouth, nor did I taste a drop of liquid the whole morning. |
|
| 23 | ||1:地球北半球的很多地区刚刚经历了从夏天到秋天的季节变化。||2:日照时间变短，温度下降。||3:大自然正在进入一个宁静的阶段。||4:花卉停止开花。||5:有些树木上生长的叶子变黄、枯死并飘落在地。||6:有些动物开始减少活动，并在冬季进入冬眠。 | ||1:Many areas in Earth’s northern hemisphere have just experienced a change of seasons -- from summer to autumn.||2:Hours of daylight grow shorter, and temperatures drop .||3:Nature is entering a quiet phase.||4:Flowering plants stop producing flowers.||5:Leaves growing on some trees change color, die and fall to the ground.||6:Some animals become less active and hibernate during the winter months. |
|
| 24 | eg: If you need a baby sitter urgently, call Mary, because she can come at the drop of a hat. 如果你急需保姆,给玛丽打电话吧,因为她召之即来。 | 8. at the drop of a hat中世纪时,欧洲社会流行决斗。决斗之前,决斗者往往把帽子狠狠地往地下一摔,意味着决斗马上就开始了。时过境迁,决斗这一现象已成为历史。然而at the drop of a hat这一短语却流传下来,而且保留了"立即,马上"的意思,其英语的解释为:without waiting, immediately。 |
|
| 25 | 首先，海洋非常庞大。海洋中的一滴水微乎其微。所以当我们谈到什么东西就像是 a drop in the ocean(沧海一粟)，我们的意思是跟所需的数量相比，这只是很小的一个数量。 | Okay, first of all, the ocean is a big place. And a single drop of water in the ocean is nearly nothing. So, when we say something is like a drop in the ocean, we mean it is a very small amount compared to what is needed. |
|
| 26 | 温度下降，雪从天上飘落下来粘到地上，冰覆盖着人行道和道路，寒风刺痛着你的脸。 | Temperatures drop . Snow falls from the clouds and sticks to the ground. Ice covers sidewalks and roads. Bitterly cold wind stings your face. |
|
| 27 | 在牌局中，当你牌不好又押得很大时，你就会虚张声势唬人（bluff）。这样做是为了使对手相信你拿到很好的牌，一定会赢。如果对手们被唬住了，他们就可能会退出这局。这意味着你就能赢得他们押的赌注。 | In poker, you bluff when you bet heavily on a poor hand. The idea is to make the other players believe you have strong cards and are sure to win. If they believe you, they are likely to drop out of the game. This means you win the money they have bet. |
|
查询记录
