我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dust的中国译典句库查询结果如下：
Wherever the fault may lie the fact remains that it is the theatre at Oxford and not at Cambridge which is on the verge of extinction, and the only fruit of the combination of industry and the rarefied atmosphere of learning is the dust in the streets, and a pathetic sense of being lost which hangs over some of the colleges.
不管责任在哪方，事实仍是牛津的讲坛而不是剑桥的讲坛正濒于消亡。工业与学习空气不浓的结合，其唯一成果便是街道上的尘埃和笼罩在一些大学上空的一种可怜的失落感。
属类：学习英语-新概念英语-
Wherever the fault may lie the fact remains that it is the theatre at Oxford and not at Cambridge which is on the verge of extinction, and the only fruit of the combination of industry and the rarefied atmosphere of learning is the dust in the streets, and a pathetic sense of being lost which hangs over some of the colleges.
不管责任在哪方，事实仍是牛津的讲坛而不是剑桥的讲坛正濒于消亡。工业与学习空气不浓的结合，其唯一成果便是街道上的尘埃和笼罩在一些大学上空的一种可怜的失落感。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
But the scientific dust has long since settled, and today we can see even his famous clash with the Inquisition in something like its proper perspective.
但是,这一科学界的争议早已平息。今天,我们已可以颇为正确地来看待他与宗教法庭间的那场有名的冲突。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
There are many research stations on the earth in which outer space is studied. The problem with looking into space from the earth is that there is a lot of dust in the earth’s air.
地球上有许多研究外层空间的研究站。从地球上观察太空存在一个问题:地球的大气中有着大量尘埃。
属类：学习英语-教材英语-高二下
The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place.
高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里
属类：学习英语-新概念英语-第三册
We had plenty of company in the way of wagon-loads and mule-loads of tourists---and dust .
跟我们作旅伴的还真不少，有乘马车的，有骑骡子的，还有滚滚的尘土呢。
属类：学习英语-修辞篇-幽默句
The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust , and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.
构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道,街上充满汽油味、煤尘和有毒气体,夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust , and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.
构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道,街上充满汽油味、煤尘和有毒气体,夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。
属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（
Even a telescope in orbit round the earth, like the very successful Hubble telescope, would not be suitable because of the dust particles in our solar system.
即使是一台放置在围绕地球的轨道上的望远镜--如非常成功的哈勃望远镜--也因为太阳系中的尘埃微粒而无法胜任。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
She was all covered with dust .
她身上尽是尘土。
属类：学习英语-语法例句-
The truck can kick up a lot of dust .
卡车激起很多灰尘。
属类：学习英语-成语例句-
Air and water would be constantly recycled. All air in Billion City would be passed through a cleaning system to remove dust particles, pollen, noxious gases and other pollutants.
空气和水不断地再循环。十亿人口城市中所有的空气都通过净化系统来消除灰尘、花粉、有害气体及其他污染物。
属类：学习英语-许国璋英语-
An aeroplane was used to dust insecticide.
使用了一架飞机来喷洒杀虫剂。
属类：学习英语-语法例句-
Soapy picked himself up and beat the dust from his clothes.
苏比从地上爬起来，拍了拍身上的土。
属类：学习英语-许国璋英语-
Although I had taken a bath that morning I felt really dirty with all the dust and fumes covering me. Because it was hot today, the air pollution made us all even more uncomfortable.
虽然我早上洗过澡，我仍觉得覆在我身上的灰尘和臭气实在肮脏。因为今天很热，空气污染使得我们大家都更不舒服。
属类：学习英语-中国人写英语日记-空气污染
He and his sorrows are dust .
他的尸骨变成了灰烬，他的悲哀化作了烟云。
属类：学习英语-修辞篇-轭式搭配
He is no more.|| He is in the dust . || His time has come.|| He has breathed his last. || His star has set.|| He is raised to the skies. || He is in his grave.|| He has lain with his fathers
他死了。
属类：学习英语-同义句-多种表达
A telescope would have to be as far away as the planet Jupiter to look for life in outer space, because the dust become thinner the further we travel towards the outer edges of our own solar system.
望远镜要放置在木星那样遥远的行星上才有可能在外层空间搜寻生命，因为我们越是接近太阳系的边缘，尘埃就越稀薄。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle’s huge collection of books was kept miraculously free from dust .
镶木地板洁如明镜，擦得发亮的银器陈列在明亮的玻璃柜里，连姑夫的大量藏书也保存得很好，奇迹般地一尘不染
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Dust can be seen suspended in the beam of light
在光柱中可以看见悬浮在空气中灰尘。
属类：学习英语-同义词辨析-
Let’s wipe off the dust .
咱们把尘土擦掉吧。
属类：学习英语-语法例句-
The table is covered with dust .
桌子上落满尘土。
属类：学习英语-语法例句-
1:Here are a few others.2:The first person to enter a home on New Year’s Day is called a first-footer in some places.[...]113:What do you call dust or lint that collects in pockets and under beds?4:Some Americans call it flug.5:And finally, getting the runaround is not a regional term; it means getting purposely delayed or lied to.6:But to some, runaround is an old term for a swelling or infection in a finger, especially around the nail. Yuck!
1:这还有另几个单词。2:在一些地方，元旦第一个进你家门的人被称为first-footer（元旦首位来客）。[...]113:你怎么称呼床下卷集成团的灰尘或棉絮？4:一些美国人称之为flug。5:最后，getting the runaround不是一个地方性说法。它的意思是故意拖延或欺骗。6:但对一些地方来说，runaround是一种古老说法，用于描述手指，特别是指甲周围的肿胀或感染。这好恶心啊！
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：《美国地区英语词典》最后一册出版
| 1 | 不管责任在哪方，事实仍是牛津的讲坛而不是剑桥的讲坛正濒于消亡。工业与学习空气不浓的结合，其唯一成果便是街道上的尘埃和笼罩在一些大学上空的一种可怜的失落感。 | Wherever the fault may lie the fact remains that it is the theatre at Oxford and not at Cambridge which is on the verge of extinction, and the only fruit of the combination of industry and the rarefied atmosphere of learning is the dust in the streets, and a pathetic sense of being lost which hangs over some of the colleges. |
|
| 2 | 不管责任在哪方，事实仍是牛津的讲坛而不是剑桥的讲坛正濒于消亡。工业与学习空气不浓的结合，其唯一成果便是街道上的尘埃和笼罩在一些大学上空的一种可怜的失落感。 | Wherever the fault may lie the fact remains that it is the theatre at Oxford and not at Cambridge which is on the verge of extinction, and the only fruit of the combination of industry and the rarefied atmosphere of learning is the dust in the streets, and a pathetic sense of being lost which hangs over some of the colleges. |
|
| 3 | 但是,这一科学界的争议早已平息。今天,我们已可以颇为正确地来看待他与宗教法庭间的那场有名的冲突。 | But the scientific dust has long since settled, and today we can see even his famous clash with the Inquisition in something like its proper perspective. |
|
| 4 | 地球上有许多研究外层空间的研究站。从地球上观察太空存在一个问题:地球的大气中有着大量尘埃。 | There are many research stations on the earth in which outer space is studied. The problem with looking into space from the earth is that there is a lot of dust in the earth’s air. |
|
| 5 | 高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里 | The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place. |
|
| 6 | 跟我们作旅伴的还真不少，有乘马车的，有骑骡子的，还有滚滚的尘土呢。 | We had plenty of company in the way of wagon-loads and mule-loads of tourists---and dust . |
|
| 7 | 构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道,街上充满汽油味、煤尘和有毒气体,夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。 | The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust , and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds. |
|
| 8 | 构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道,街上充满汽油味、煤尘和有毒气体,夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。 | The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust , and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds. |
|
| 9 | 即使是一台放置在围绕地球的轨道上的望远镜--如非常成功的哈勃望远镜--也因为太阳系中的尘埃微粒而无法胜任。 | Even a telescope in orbit round the earth, like the very successful Hubble telescope, would not be suitable because of the dust particles in our solar system. |
|
| 10 | 她身上尽是尘土。 | She was all covered with dust . |
|
| 11 | 卡车激起很多灰尘。 | The truck can kick up a lot of dust . |
|
| 12 | 空气和水不断地再循环。十亿人口城市中所有的空气都通过净化系统来消除灰尘、花粉、有害气体及其他污染物。 | Air and water would be constantly recycled. All air in Billion City would be passed through a cleaning system to remove dust particles, pollen, noxious gases and other pollutants. |
|
| 13 | 使用了一架飞机来喷洒杀虫剂。 | An aeroplane was used to dust insecticide. |
|
| 14 | 苏比从地上爬起来，拍了拍身上的土。 | Soapy picked himself up and beat the dust from his clothes. |
|
| 15 | 虽然我早上洗过澡，我仍觉得覆在我身上的灰尘和臭气实在肮脏。因为今天很热，空气污染使得我们大家都更不舒服。 | Although I had taken a bath that morning I felt really dirty with all the dust and fumes covering me. Because it was hot today, the air pollution made us all even more uncomfortable. |
|
| 16 | 他的尸骨变成了灰烬，他的悲哀化作了烟云。 | He and his sorrows are dust . |
|
| 17 | 他死了。 | He is no more.|| He is in the dust . || His time has come.|| He has breathed his last. || His star has set.|| He is raised to the skies. || He is in his grave.|| He has lain with his fathers |
|
| 18 | 望远镜要放置在木星那样遥远的行星上才有可能在外层空间搜寻生命，因为我们越是接近太阳系的边缘，尘埃就越稀薄。 | A telescope would have to be as far away as the planet Jupiter to look for life in outer space, because the dust become thinner the further we travel towards the outer edges of our own solar system. |
|
| 19 | 镶木地板洁如明镜，擦得发亮的银器陈列在明亮的玻璃柜里，连姑夫的大量藏书也保存得很好，奇迹般地一尘不染 | The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle’s huge collection of books was kept miraculously free from dust . |
|
| 20 | 在光柱中可以看见悬浮在空气中灰尘。 | Dust can be seen suspended in the beam of light |
|
| 21 | 咱们把尘土擦掉吧。 | Let’s wipe off the dust . |
|
| 22 | 桌子上落满尘土。 | The table is covered with dust . |
|
| 23 | ||1:这还有另几个单词。||2:在一些地方，元旦第一个进你家门的人被称为first-footer（元旦首位来客）。||3:你怎么称呼床下卷集成团的灰尘或棉絮？||4:一些美国人称之为flug。||5:最后，getting the runaround不是一个地方性说法。它的意思是故意拖延或欺骗。||6:但对一些地方来说，runaround是一种古老说法，用于描述手指，特别是指甲周围的肿胀或感染。这好恶心啊！ | ||1:Here are a few others.||2:The first person to enter a home on New Year’s Day is called a first-footer in some places.||3:What do you call dust or lint that collects in pockets and under beds?||4:Some Americans call it flug.||5:And finally, getting the runaround is not a regional term; it means getting purposely delayed or lied to.||6:But to some, runaround is an old term for a swelling or infection in a finger, especially around the nail. Yuck! |
|
查询记录
