We have Christmas in China just like in America. We celebrate Christmas even though we’re not Christians, but that’s all right. I hear many Americans aren’t Christians either but they still celebrate Christmas.

我们在中国和美国一样也有圣诞节。尽管我们不是基督徒，我们却照样庆祝圣诞，那无所谓。我听说许多美国人也不是基督徒，但他们也仍然庆祝圣诞。

属类：学习英语-中国人写英语日记-圣诞节

I think that rock music is terrible, and I don’t like dancing. I don’t enjoy computers either .

我认为摇滚音乐很糟糕。我不喜欢跳舞，也不喜欢电脑。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

I wasn’t able to get the autograph of Paul Young, either . But still, I was glad that he came to Guangzhou to give a concert. This will be my most unforgettable experience.

我也没法得到他的亲笔签名。但我仍然很高兴他来广州举行演唱会。这将是我最难忘的经历。

属类：学习英语-中国人写英语日记-难忘的经历

I’ve gone shopping with dad only a few times. And I’ve enjoyed each time I’ve gone out shopping with him. He didn’t disappoint me either today.

我只跟爸爸去买过几次东西，而每次跟他出去买东西都很快乐，他今天也没有让我失望。

属类：学习英语-中国人写英语日记-逛街购物

You can take it with you wherever you go, for example, when you go for a meal in a restaurant. Someone can also ring you, either from a mobile phone or from an ordinary one.

无论你走到哪里，例如去饭馆吃饭，你都可以带着它，别个也可以用移动电话或者普通电话机给你打电话。

属类：学习英语-教材英语-高二下

Cells either divide too fast or at the wrong time,making it difficult for the body to function properly.

细胞不是分裂得太快就是在不恰当的时间分裂，使身体正常的运转变得困难。

属类：学习英语-教材英语-高二上

The next stage is to get the elephant to the training establishment, a ticklish business which is achieved with the aid of two tame elephants roped to the captive on either side.

下一步把野象带往训练场所,这时得将两只驯象分别栓在野象两边才能完成这项棘手的工作。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

An all-night party on New Year’s Eve, provided me with a good excuse for not carrying out either of these new resolutions on the first day of the year, but on the second, I applied myself assiduously to the task.

新年除夕举办的一次通宵晚会，使我理直气壮地新年头一天免去了这两项任务。不过，新年第二天，我全力以赴去做了。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced, thereby proving that the burglars had either used skeleton keys or entered over the balcony.

巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。由此可证明，窃取贼或者是用了万能钥匙，或者是翻越阳台进来的。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

You either starve to death or live like Robinson Crusoe, waiting for a boat which never comes.

要么饿死，要么像鲁滨孙那样，天天盼望船来，却总不见船影。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Either come in or go out.

要么进来，要么出去。

属类：学习英语-并列句-

Either you must improve your work or we shall dismiss you.

要么你改进工作，要么我们就辞退你。

属类：学习英语-语法例句-

Maybe this feeling is called the “generation gap” or the “communication”. Maybe they don’t understand today’s teenagers likewise, either .

也许这种感觉就是“代沟”或者“沟通障碍”吧。也许他们也同样不了解今天的青少年。

属类：学习英语-中国人写英语日记-代沟

Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it. This pressure must be under　control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill　pipe.

一旦到达油层，石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来，这种巨大的压力来自地下天然气或水。这种压力必须加以控制，我们让泥桨顺着钻杆向下循环，用这种方法来控制压力。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

A poet either puts fire into his verses or his verses into fire.

一个诗人不把火注入他的诗中就得把他的诗扔人火中。

属类：学习英语-修辞篇-幽默句

Some men let what little they have grow long and then spread, it around. If someone wears a toupee it looks like either a good toupee or a bad toupee, but it usually looks like a toupee.

一些人把所剩的稀少的头发留长并分散开，如果戴上假发--无论看起来好坏，都还是像假发。

属类：学习英语-中国人写英语日记-头发

Finding that he could not remember a word of the letter either , the gaoler replied: ’The light is indeed dim, sire. I must get my glasses.’

狱卒发现自己连一个字也记不住，于是便说:“陛下，这儿光线的确太暗了，我得去把眼镜拿来。”

属类：学习英语-新概念英语-第三册

In answer to these questions I either nodded or made strange noises.

在回答这些问题时，我不是点点头就是发出奇怪的声音。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 48

On the tennis court, Jimmy Cornnors looks terrible with long, stringy, wet hair. I suppose he certainly likes the way it looks when he isn’t playing tennis, although it looks all that good then, either .

在网球场上，吉米·唐纳斯的头发又长又粘又湿，样子很难看。我想他肯定是喜欢自己不打球时的样子，尽管看起来也不太好。

属类：学习英语-中国人写英语日记-头发

James Langston Hughes (1902-1967)was one of the best-known black American writers of his time. At his death 47 books carried his name as either writer or editor.

詹姆斯·朗斯顿·休斯(1902-1967)是他那个时代最著名的美国黑人作家之一。他去世时已经出版了47种他撰写或编辑的书。

属类：学习英语-叙述句-传记句

The place consisted of a straggling unmade road which was lined on either side by small houses.

这儿有一条未经修筑的弯弯曲曲的道路，路两边排列着一些矮小的农舍。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

The nice part about being a pessimist is that you are constantly being either proven right or pleasantly surprised.

作为一个悲观者的好处是总是被证实观点正确，或者是获得惊喜。

属类：学习英语-修辞篇-幽默句

Thanks for asking about these words. As you know, "buy" and "purchase" can be used in similar sentences. They can both be used either as a noun or a verb.

感谢您问到了这些单词。如你所知，buy和purchase可用于类似的语句中。它们都可以用作名词和动词。

属类：学习英语-Ask a Teacher 名师答疑-名师答疑：buy和purchase的区别

Question: Please explain about either /or and neither/nor. – Mehdi, Iran

提问：请讲解一下either/or 和neither/nor--伊朗，马赫迪。