我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
except的中国译典句库查询结果如下：
"""Except the furniture people, the biggest thing we owe is the rent,"" she said as Easton cleared a space on the table and was ready to begin."
“除了买家具外，我们欠得最多的就是房租。”露丝说道。这时伊斯顿就在桌上腾出一块地方并准备开始写。
属类：学习英语-许国璋英语-理财家
"""I’m sure I don’t know- there’s nothing left to pawn except my black coat and vest."""
“我实在没有办法。除了我的黑外套和背心，也就没有什么好当的了。”
属类：学习英语-许国璋英语-理财家
"""I couldn’t think what to give you to eat tonight,"" said Ruth as she poured out the tea. ""I had no money left and there was nothing in the house except bread and butter."
“我真不知道今晚让你吃什么，”露丝边说边倒着茶，“家里没钱了。除了面包和黄油之外，家里什么也没有了。
属类：学习英语-许国璋英语-理财家
Harrison had thought of everything except the weather.
Harrison考虑到了每件事，就是没有想到天气。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 38
Everybody will be going to the activity except for Bob.
除了鲍伯以外,每个人都会参加这活动。
属类：学习英语-成语例句-
I have no choice except to wait.
除了等待，我别无选择。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
All the boys took part in this activity except Li Ming.
除了李明，所有男生都参加了这次活动。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
No one except his own supporters agree with him.
除了他的支持者，没人同意他的意见。
属类：学习英语-语法例句-
Except for him, we all want to go.
除了他以外,我们都想去。
属类：学习英语-成语例句-
No one except my parents knows anything about it.
除了我父母谁也不知道这事。
属类：学习英语-语法例句-
He goes to the library every day except when it rains.
除了下雨天，他每天都去图书馆。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
He came here every day except Sunday.
除了星期天他每天都来这儿。
属类：学习英语-语法例句-
Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.
除了一二个地方,如已成为旅游胜地的瑞士的泽玛特和法国的夏蒙尼,阿尔卑斯山脉的村庄由于高山峻岭的阻挡而与文明世界隔绝,所以很容易成为贫困的居民区。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
We disagreed on nothing, except method.
除了有关方法的问题，我们没有什么分岐意见。
属类：学习英语-语法例句-
Your composition is good except for a few spelling mistakes.
除了有几个拼法错以外，你的文章写得很好。
属类：学习英语-语法例句-
She was all alone in the world except for an old aunt.
除了有一个老姑妈，她别无亲人。
属类：学习英语-语法例句-
All the students went to the cinema except Mary.
除玛丽以外，所有的学生都去看电影了。
属类：学习英语-教材英语-初三
Everybody admires him for his fine sense of humor--everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
大家都佩服他那妙趣横生的幽默言辞，但他六岁的女儿Jenny则不然。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 63
Students often create amusing situations which are funny to everyone except the victims.
大学生们常常做地是制造一种可笑的局面，使大家笑上一场，当然受害者是笑不出来的
属类：学习英语-新概念英语-第三册
When you think of the innumerable birds that one sees flying about, not to mention the equally numerous small animals like field mice and voles which you do not see, it is very rarely that one comes across a dead body, except , of course, on the roads. They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature.
当你想到人们看得见的飞翔的鸟儿多得难以计数，还有人们难以看得风的众多田鼠和野鼠之类的小动物，你便会觉得你看到这类的尸体实在太少了，当然除了在路上，它们的尸体腐烂后很快被风化掉，或被其他动物吃掉。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Sorry, I’m free every day except today.
对不起，除了今天我都有空。
属类：学习英语-教材英语-初三
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.
接着他们彻底搜索了整个洞穴，但除了一个空铁皮箱之外，什么都没找到。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 55
Mother grew anxious and asked me whether I was sick, but I was all right except for a slight sentiment of melancholy.
妈妈变得担心起来，问我是不是病了。我一切都好，只是有些轻微的愁绪罢了。
属类：学习英语-中国人写英语日记-春雨
The girl made her entry entirely nude except for a pink flamingo feather between her limbs.
那女孩登场时全身上下一丝不挂，只在两腿之间遮了一团火烈鸟羽毛。
属类：学习英语-修辞篇-裸体
Your composition is very good except for some spelling mistakes in it.
你的作文写得很好，除了里面的一些拼写错误。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
George drinks nothing except the finest wines.
乔治只喝最好的酒。
属类：学习英语-成语例句-
Fortunately, however, it is said that no serious damage was done except for some floods which visited mountain districts. But it must have been a horrible experience for those living in the Huizhou area.
然而，庆幸的是，据报除了山区出现了洪水以外，没有造成重大的损害。但是对于那些住在惠州地区的人，一定是个可怕的经历。
属类：学习英语-中国人写英语日记-台风来了
He seldom went anywhere except to the workshop.
他除了到车间哪儿也不去。
属类：学习英语-语法例句-
He has no special faults except that he doesn’t try hard to learn from others.
他没有什么特殊的缺点，只是他不下功夫向别人学习。
属类：学习英语-语法例句-
He has not changed at all except that he is no longer so talkative.
他一点也没变，只是不像以前那样爱说话了。
属类：学习英语-语法例句-
| 1 | “除了买家具外，我们欠得最多的就是房租。”露丝说道。这时伊斯顿就在桌上腾出一块地方并准备开始写。 | """Except the furniture people, the biggest thing we owe is the rent,"" she said as Easton cleared a space on the table and was ready to begin." |
|
| 2 | “我实在没有办法。除了我的黑外套和背心，也就没有什么好当的了。” | """I’m sure I don’t know- there’s nothing left to pawn except my black coat and vest.""" |
|
| 3 | “我真不知道今晚让你吃什么，”露丝边说边倒着茶，“家里没钱了。除了面包和黄油之外，家里什么也没有了。 | """I couldn’t think what to give you to eat tonight,"" said Ruth as she poured out the tea. ""I had no money left and there was nothing in the house except bread and butter." |
|
| 4 | Harrison考虑到了每件事，就是没有想到天气。 | Harrison had thought of everything except the weather. |
|
| 5 | 除了鲍伯以外,每个人都会参加这活动。 | Everybody will be going to the activity except for Bob. |
|
| 6 | 除了等待，我别无选择。 | I have no choice except to wait. |
|
| 7 | 除了李明，所有男生都参加了这次活动。 | All the boys took part in this activity except Li Ming. |
|
| 8 | 除了他的支持者，没人同意他的意见。 | No one except his own supporters agree with him. |
|
| 9 | 除了他以外,我们都想去。 | Except for him, we all want to go. |
|
| 10 | 除了我父母谁也不知道这事。 | No one except my parents knows anything about it. |
|
| 11 | 除了下雨天，他每天都去图书馆。 | He goes to the library every day except when it rains. |
|
| 12 | 除了星期天他每天都来这儿。 | He came here every day except Sunday. |
|
| 13 | 除了一二个地方,如已成为旅游胜地的瑞士的泽玛特和法国的夏蒙尼,阿尔卑斯山脉的村庄由于高山峻岭的阻挡而与文明世界隔绝,所以很容易成为贫困的居民区。 | Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains. |
|
| 14 | 除了有关方法的问题，我们没有什么分岐意见。 | We disagreed on nothing, except method. |
|
| 15 | 除了有几个拼法错以外，你的文章写得很好。 | Your composition is good except for a few spelling mistakes. |
|
| 16 | 除了有一个老姑妈，她别无亲人。 | She was all alone in the world except for an old aunt. |
|
| 17 | 除玛丽以外，所有的学生都去看电影了。 | All the students went to the cinema except Mary. |
|
| 18 | 大家都佩服他那妙趣横生的幽默言辞，但他六岁的女儿Jenny则不然。 | Everybody admires him for his fine sense of humor--everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. |
|
| 19 | 大学生们常常做地是制造一种可笑的局面，使大家笑上一场，当然受害者是笑不出来的 | Students often create amusing situations which are funny to everyone except the victims. |
|
| 20 | 当你想到人们看得见的飞翔的鸟儿多得难以计数，还有人们难以看得风的众多田鼠和野鼠之类的小动物，你便会觉得你看到这类的尸体实在太少了，当然除了在路上，它们的尸体腐烂后很快被风化掉，或被其他动物吃掉。 | When you think of the innumerable birds that one sees flying about, not to mention the equally numerous small animals like field mice and voles which you do not see, it is very rarely that one comes across a dead body, except , of course, on the roads. They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature. |
|
| 21 | 对不起，除了今天我都有空。 | Sorry, I’m free every day except today. |
|
| 22 | 接着他们彻底搜索了整个洞穴，但除了一个空铁皮箱之外，什么都没找到。 | The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk. |
|
| 23 | 妈妈变得担心起来，问我是不是病了。我一切都好，只是有些轻微的愁绪罢了。 | Mother grew anxious and asked me whether I was sick, but I was all right except for a slight sentiment of melancholy. |
|
| 24 | 那女孩登场时全身上下一丝不挂，只在两腿之间遮了一团火烈鸟羽毛。 | The girl made her entry entirely nude except for a pink flamingo feather between her limbs. |
|
| 25 | 你的作文写得很好，除了里面的一些拼写错误。 | Your composition is very good except for some spelling mistakes in it. |
|
| 26 | 乔治只喝最好的酒。 | George drinks nothing except the finest wines. |
|
| 27 | 然而，庆幸的是，据报除了山区出现了洪水以外，没有造成重大的损害。但是对于那些住在惠州地区的人，一定是个可怕的经历。 | Fortunately, however, it is said that no serious damage was done except for some floods which visited mountain districts. But it must have been a horrible experience for those living in the Huizhou area. |
|
| 28 | 他除了到车间哪儿也不去。 | He seldom went anywhere except to the workshop. |
|
| 29 | 他没有什么特殊的缺点，只是他不下功夫向别人学习。 | He has no special faults except that he doesn’t try hard to learn from others. |
|
| 30 | 他一点也没变，只是不像以前那样爱说话了。 | He has not changed at all except that he is no longer so talkative. |
|
查询记录
