我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flat的中国译典句库查询结果如下：
He fell flat on his back.
23. 他仰面平躺在地上。
属类：学习英语-典型例句-
Mrs. Eleanor Ramsay, a very wealthy old lady,has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years.
埃莉诺拉姆齐是一个非常富有的老妇人，多年来，一直同他她养的猫拉斯特斯大林一起住在一所公寓里。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
He is now satisfied merely to try to stand up, but as soon as he does so a porpoise knocks him flat .
此刻它只要能够站立起来便觉得心满意足了,但是它一站起身,就被一头海豚推倒在地。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the seabed was flat .
大海是深邃而神秘的。对于海洋底部不甚了解的人,也许以为海底是平坦的。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
On November 14 we shall have been living in this flat for ten years.
到11月14日我们在这套房子里就会住了十年了。
属类：学习英语-语法例句-
On November 14 we shall have been living in this flat for ten years.
到11月14日我们在这套房子里就住了十年了。
属类：学习英语-语法例句-
Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat .
过了一会儿。一位巡官带着一名警察来了。她向他们讲述了发现公寓遭劫的经过。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
So their entry into this flat was apparently not the burglars’ first job that day and they must have been disturbed.
很明显，闯进这套公寓的窃贼那天并不是首次作案，而且他一定是受了惊吓。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding
老妇人在这套公寓里住了30年，她又是个名副其实的收藏家。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
How many rooms are there in each flat ?
每套房子有多少房间?
属类：学习英语-语法例句-
Make boxes flat before you throw them away.
扔掉盒子之前把他们弄扁。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
If they won’t cooperate, our plan will fall flat .
如果他们不肯合作我们的计划就会落空。
属类：学习英语-语法例句-
Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form, they do not make the further intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence.
虽然人们已能相当精确地感知平面形态,但是,他们不再作智力和情感上的进一步努力去理解存在于空间的整个形态。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
He drove flat out down the freeway.
他开全速下高速公路。
属类：学习英语-成语例句-
They have moved from a ground-floor flat to one on the third floor
他们已从底层搬到三楼的公寓。
属类：学习英语-同义词辨析-
They had only a small flat to live in, but they were happy.
他们只有一套小小的住房，但是生活很幸福。
属类：学习英语-许国璋英语-
As his flat is in a large town, he has no garden of his own.
他住在大城市里的一所公寓里，没有自己的花园。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
I want to sell my flat and put an island half in the magazine.
我想卖掉我的房子,因此要在杂志上登半页广告
属类：学习英语-易错英语-
I insist on telling him how great you were. Dad, when you sent me to Paris to see if I could really earn a living as painter, I stayed at Zheng Jie’s flat for three months.
我一定要告诉他你有多么了不起。爸爸，那时你把我送去巴黎，想看看我是否真的能以绘画谋生，我就在郑杰的公寓里住了三个月。
属类：学习英语-教材英语-高二下
I’m looking for a flat . I’d really like one with a garden.
我正在寻找一套房子我确实想要买一套带花园的房子。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
The inspector then asked the old lady to try to check what was missing by the next day and advised her not to stay alone in the flat for a few nights.
巡官请老妇人在次日之前设法查清丢了些什么，并劝她几夜之内不要独自一人在公寓过夜。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions.
也许,这就是为什么把雕刻列为最难的艺术的原由;当然鉴赏雕刻的难度要比欣赏只有二维形状的平面艺术品大得的多。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Once waves have been generated, gravity is the force that drives them in a continual attempt to restore the ocean surface to a flat plain.
一旦波浪形成，地球引力是持续不断企图使海面复原为平面的力量。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
The belt of flat land stretches from this city to the seashore
一片平地从这个城市一直延伸到海边。
属类：学习英语-同义词辨析-
Some people still maintain that the Earth is flat
一些人仍然硬说地球是扁的。
属类：学习英语-新词-例句
While he telephoned the police. Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter’s assistance to search for any intruders who might still be lurking in her flat .
与此同时，看门的人给警察挂了电话。此刻老妇人也镇定了下来。准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窃贼。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The buildings look like boxes with flat roofs ,sharp corners and glass walls that act as mirrors.
这些建筑看上去象盒子，平屋顶，突兀转角，还有镜面的玻璃窗。
属类：学习英语-教材英语-高二上
1:Computer technology has become a major part of people’s lives. This technology has its own special words. One example is the word mouse.2:A computer mouse is not a small animal that lives in buildings and open fields.[...]113:It is a small device that you move around on a flat surface in front of a computer. The mouse moves the pointer, or cursor, on the computer screen.
1:计算机技术已经成为人们生活的重要组成部分，它有一些术语，例如鼠标（mouse）。2:电脑鼠标可不是那种生活在建筑物或室外的小动物。[...]113:它是一种在电脑前的桌面上移动的小装置，鼠标用于操作计算机屏幕上的指针或光标。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：计算机术语
Flat as a pancake describes something that is, well, really flat.
Flat as a pancake（平坦）用来形容某些东西特别平坦。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：食物相关方式 2
And Oregon, the Beaver State, borrows its nickname from the large, flat-tailed rodent that uses trees to build dams.
俄勒冈州别名“海狸州”，该州取名自海狸这种大型、平尾啮齿类、在树下筑坝的动物。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：美国各州别名 2
| 1 | 23. 他仰面平躺在地上。 | He fell flat on his back. |
|
| 2 | 埃莉诺拉姆齐是一个非常富有的老妇人，多年来，一直同他她养的猫拉斯特斯大林一起住在一所公寓里。 | Mrs. Eleanor Ramsay, a very wealthy old lady,has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years. |
|
| 3 | 此刻它只要能够站立起来便觉得心满意足了,但是它一站起身,就被一头海豚推倒在地。 | He is now satisfied merely to try to stand up, but as soon as he does so a porpoise knocks him flat . |
|
| 4 | 大海是深邃而神秘的。对于海洋底部不甚了解的人,也许以为海底是平坦的。 | The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the seabed was flat . |
|
| 5 | 到11月14日我们在这套房子里就会住了十年了。 | On November 14 we shall have been living in this flat for ten years. |
|
| 6 | 到11月14日我们在这套房子里就住了十年了。 | On November 14 we shall have been living in this flat for ten years. |
|
| 7 | 过了一会儿。一位巡官带着一名警察来了。她向他们讲述了发现公寓遭劫的经过。 | Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat . |
|
| 8 | 很明显，闯进这套公寓的窃贼那天并不是首次作案，而且他一定是受了惊吓。 | So their entry into this flat was apparently not the burglars’ first job that day and they must have been disturbed. |
|
| 9 | 老妇人在这套公寓里住了30年，她又是个名副其实的收藏家。 | She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding |
|
| 10 | 每套房子有多少房间? | How many rooms are there in each flat ? |
|
| 11 | 扔掉盒子之前把他们弄扁。 | Make boxes flat before you throw them away. |
|
| 12 | 如果他们不肯合作我们的计划就会落空。 | If they won’t cooperate, our plan will fall flat . |
|
| 13 | 虽然人们已能相当精确地感知平面形态,但是,他们不再作智力和情感上的进一步努力去理解存在于空间的整个形态。 | Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form, they do not make the further intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence. |
|
| 14 | 他开全速下高速公路。 | He drove flat out down the freeway. |
|
| 15 | 他们已从底层搬到三楼的公寓。 | They have moved from a ground-floor flat to one on the third floor |
|
| 16 | 他们只有一套小小的住房，但是生活很幸福。 | They had only a small flat to live in, but they were happy. |
|
| 17 | 他住在大城市里的一所公寓里，没有自己的花园。 | As his flat is in a large town, he has no garden of his own. |
|
| 18 | 我想卖掉我的房子,因此要在杂志上登半页广告 | I want to sell my flat and put an island half in the magazine. |
|
| 19 | 我一定要告诉他你有多么了不起。爸爸，那时你把我送去巴黎，想看看我是否真的能以绘画谋生，我就在郑杰的公寓里住了三个月。 | I insist on telling him how great you were. Dad, when you sent me to Paris to see if I could really earn a living as painter, I stayed at Zheng Jie’s flat for three months. |
|
| 20 | 我正在寻找一套房子我确实想要买一套带花园的房子。 | I’m looking for a flat . I’d really like one with a garden. |
|
| 21 | 巡官请老妇人在次日之前设法查清丢了些什么，并劝她几夜之内不要独自一人在公寓过夜。 | The inspector then asked the old lady to try to check what was missing by the next day and advised her not to stay alone in the flat for a few nights. |
|
| 22 | 也许,这就是为什么把雕刻列为最难的艺术的原由;当然鉴赏雕刻的难度要比欣赏只有二维形状的平面艺术品大得的多。 | That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions. |
|
| 23 | 一旦波浪形成，地球引力是持续不断企图使海面复原为平面的力量。 | Once waves have been generated, gravity is the force that drives them in a continual attempt to restore the ocean surface to a flat plain. |
|
| 24 | 一片平地从这个城市一直延伸到海边。 | The belt of flat land stretches from this city to the seashore |
|
| 25 | 一些人仍然硬说地球是扁的。 | Some people still maintain that the Earth is flat |
|
| 26 | 与此同时，看门的人给警察挂了电话。此刻老妇人也镇定了下来。准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窃贼。 | While he telephoned the police. Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter’s assistance to search for any intruders who might still be lurking in her flat . |
|
| 27 | 这些建筑看上去象盒子，平屋顶，突兀转角，还有镜面的玻璃窗。 | The buildings look like boxes with flat roofs ,sharp corners and glass walls that act as mirrors. |
|
| 28 | ||1:计算机技术已经成为人们生活的重要组成部分，它有一些术语，例如鼠标（mouse）。||2:电脑鼠标可不是那种生活在建筑物或室外的小动物。||3:它是一种在电脑前的桌面上移动的小装置，鼠标用于操作计算机屏幕上的指针或光标。 | ||1:Computer technology has become a major part of people’s lives. This technology has its own special words. One example is the word mouse.||2:A computer mouse is not a small animal that lives in buildings and open fields.||3:It is a small device that you move around on a flat surface in front of a computer. The mouse moves the pointer, or cursor, on the computer screen. |
|
| 29 | Flat as a pancake（平坦）用来形容某些东西特别平坦。 | Flat as a pancake describes something that is, well, really flat. |
|
| 30 | 俄勒冈州别名“海狸州”，该州取名自海狸这种大型、平尾啮齿类、在树下筑坝的动物。 | And Oregon, the Beaver State, borrows its nickname from the large, flat-tailed rodent that uses trees to build dams. |
|
查询记录
