我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flight的中国译典句库查询结果如下：
After making a short test flight at 4.15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
布莱里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞,半小时后便正式出发了。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
There are several versions of Chang’e’s flight to the moon.
关于嫦娥奔月有多种不同的说法。
属类：学习英语-叙述句-传说句
For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight .
几小时之内,你躺在扶手椅上,享受着旅途的欢乐。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The stewardesses are trained to resolve every problem which arises in flight .
空中小姐接受应付飞行中所产生每一种问题的训练。
属类：学习英语-成语例句-
In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, R. E. Byrd, successfully flew over the South Pole for the first time.
美国探险家R.E.Byrd飞越北极三年之后,又于1929年首次成功地飞越南极。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 43
Now then, did you have a good flight ?
你旅行愉快吗
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Just a minute, please. I have to check my computer. Yes. There’s a flight at 8:15 in the morning.
请稍等,我得在电脑里查一下。是的,早上八点一刻有一班。
属类：学习英语-教材英语-初三
Could you tell me if there is a flight in the morning on November, 26th?
请问11月26号早上是否有航班
属类：学习英语-教材英语-初三
Could you tell me if there is a flight in the morning on November, 26th?
请问是否有11月26日早上的航班
属类：学习英语-教材英语-初三
No two sorts of birds practise quite the same sort of flight ; the varieties are infinite, but two classes may be roughly seen.
任何两种鸟的飞行方式都不可能完全相同,变化的形式千差万别,但大致上可分为两类。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
What is the number of the Smiths’ flight out of Beijing?
史密斯一家从北京起飞出航班号码是多少
属类：学习英语-教材英语-初三
Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.
虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶,甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安,但是他们依然为我们做着好事．
属类：学习英语-新概念英语-第四册
His great flight lasted thirty seven minutes.
他这次伟大的飞行持续了37分钟。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Listen to the following boarding calls and write down the correct flight number, destination and gate below.
听下面的登机广播,写出正大铁航班号、目的地和登机口。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
A flight of splattering birds flew over us
一群飞鸟扑扇着翅膀噼噼啪啪地掠过我们上空。
属类：学习英语-同义词辨析-
One day Chuck is on a flight across the Pacific Ocean when suddenly his plane crashes.
一天,查克乘坐的航班在飞越太平洋时,飞机突然坠毁。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
一周以前,他曾成功进行了一次26英里的陆上飞行。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The flight was held up for several hours because of poor visibility
由于能见度低,飞机被耽搁了好几个小时才起飞。
属类：学习英语-同义词辨析-
1:NIDIA GONZALEZ: "So far, what I’ve gotten, the number five flight attendant’s been stabbed, but she seems to be breathing.2:The number one seems to be stabbed pretty badly and she’s lying down on the floor, they don’t know whether she is conscious or not.[...]113:The other flight attendants are in the back, um, and that’s as far as I know.4:It seems like the passengers in coach might not be aware of what’s going on right now.
1:NIDIA GONZALEZ（办公室女职员）：“到目前为止我所知道的是，5号乘务员被刺伤，看上去仍在呼吸。2:1号乘务员似乎被刺伤得非常严重，她躺在地板上，她们不知道她是否还有意识。[...]113:其他乘务员在飞机后部，这就是目前我知道的信息。4:经济舱的乘客可能还不知道目前发生了什么事情。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-9.11突发事件录音公布
At nine thirty-eight, American Airlines Flight 77 hit the Pentagon. A military transport plane reported the crash.
9点38分，美航77航班撞上五角大楼。一架军用运输机报告了这次撞击。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-9.11突发事件录音公布
Soon radio contact is lost. A flight attendant on the plane, Betty Ong, called a company office to report the hijacking.
随后无线电联络丢失。飞机上一位名为Betty Ong的空中乘务员给公司办公室打去电话报告飞机被劫持。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-9.11突发事件录音公布
An order to launch fighter jets came as Flight 11 was hitting the North Tower. At the same time, another plane -- United Flight 175 -- was being hijacked. It struck the South Tower.
由于美航11航班撞击世贸大楼北塔，军方发布了战机起飞命令。与此同时，另一架飞机---美联航175航班也被劫持，撞向了世贸大楼南塔。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-9.11突发事件录音公布
The document is known as an "audio monograph." It begins with normal radio calls shortly after eight o’clock. American Airlines Flight 11 had just left Boston for Los Angeles with ninety-two people.
这份新公布的文件被称为“音频专辑”，它从八点后不久的正常电台呼叫开始。美国航空公司11号航班刚从波士顿起飞前往洛杉矶，机上载有92名乘客。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-9.11突发事件录音公布
| 1 | 布莱里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞,半小时后便正式出发了。 | After making a short test flight at 4.15 a.m., Bleriot set off half an hour later. |
|
| 2 | 关于嫦娥奔月有多种不同的说法。 | There are several versions of Chang’e’s flight to the moon. |
|
| 3 | 几小时之内,你躺在扶手椅上,享受着旅途的欢乐。 | For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight . |
|
| 4 | 空中小姐接受应付飞行中所产生每一种问题的训练。 | The stewardesses are trained to resolve every problem which arises in flight . |
|
| 5 | 美国探险家R.E.Byrd飞越北极三年之后,又于1929年首次成功地飞越南极。 | In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, R. E. Byrd, successfully flew over the South Pole for the first time. |
|
| 6 | 你旅行愉快吗 | Now then, did you have a good flight ? |
|
| 7 | 请稍等,我得在电脑里查一下。是的,早上八点一刻有一班。 | Just a minute, please. I have to check my computer. Yes. There’s a flight at 8:15 in the morning. |
|
| 8 | 请问11月26号早上是否有航班 | Could you tell me if there is a flight in the morning on November, 26th? |
|
| 9 | 请问是否有11月26日早上的航班 | Could you tell me if there is a flight in the morning on November, 26th? |
|
| 10 | 任何两种鸟的飞行方式都不可能完全相同,变化的形式千差万别,但大致上可分为两类。 | No two sorts of birds practise quite the same sort of flight ; the varieties are infinite, but two classes may be roughly seen. |
|
| 11 | 史密斯一家从北京起飞出航班号码是多少 | What is the number of the Smiths’ flight out of Beijing? |
|
| 12 | 虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶,甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安,但是他们依然为我们做着好事． | Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. |
|
| 13 | 他这次伟大的飞行持续了37分钟。 | His great flight lasted thirty seven minutes. |
|
| 14 | 听下面的登机广播,写出正大铁航班号、目的地和登机口。 | Listen to the following boarding calls and write down the correct flight number, destination and gate below. |
|
| 15 | 一群飞鸟扑扇着翅膀噼噼啪啪地掠过我们上空。 | A flight of splattering birds flew over us |
|
| 16 | 一天,查克乘坐的航班在飞越太平洋时,飞机突然坠毁。 | One day Chuck is on a flight across the Pacific Ocean when suddenly his plane crashes. |
|
| 17 | 一周以前,他曾成功进行了一次26英里的陆上飞行。 | A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles. |
|
| 18 | 由于能见度低,飞机被耽搁了好几个小时才起飞。 | The flight was held up for several hours because of poor visibility |
|
| 19 | ||1:NIDIA GONZALEZ（办公室女职员）：“到目前为止我所知道的是，5号乘务员被刺伤，看上去仍在呼吸。||2:1号乘务员似乎被刺伤得非常严重，她躺在地板上，她们不知道她是否还有意识。||3:其他乘务员在飞机后部，这就是目前我知道的信息。||4:经济舱的乘客可能还不知道目前发生了什么事情。 | ||1:NIDIA GONZALEZ: "So far, what I’ve gotten, the number five flight attendant’s been stabbed, but she seems to be breathing.||2:The number one seems to be stabbed pretty badly and she’s lying down on the floor, they don’t know whether she is conscious or not.||3:The other flight attendants are in the back, um, and that’s as far as I know.||4:It seems like the passengers in coach might not be aware of what’s going on right now. |
|
| 20 | 9点38分，美航77航班撞上五角大楼。一架军用运输机报告了这次撞击。 | At nine thirty-eight, American Airlines Flight 77 hit the Pentagon. A military transport plane reported the crash. |
|
| 21 | 随后无线电联络丢失。飞机上一位名为Betty Ong的空中乘务员给公司办公室打去电话报告飞机被劫持。 | Soon radio contact is lost. A flight attendant on the plane, Betty Ong, called a company office to report the hijacking. |
|
| 22 | 由于美航11航班撞击世贸大楼北塔，军方发布了战机起飞命令。与此同时，另一架飞机---美联航175航班也被劫持，撞向了世贸大楼南塔。 | An order to launch fighter jets came as Flight 11 was hitting the North Tower. At the same time, another plane -- United Flight 175 -- was being hijacked. It struck the South Tower. |
|
| 23 | 这份新公布的文件被称为“音频专辑”，它从八点后不久的正常电台呼叫开始。美国航空公司11号航班刚从波士顿起飞前往洛杉矶，机上载有92名乘客。 | The document is known as an "audio monograph." It begins with normal radio calls shortly after eight o’clock. American Airlines Flight 11 had just left Boston for Los Angeles with ninety-two people. |
|
查询记录
