我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gesture的中国译典句库查询结果如下：
The gesture for OK, making a circle with one’s thumb and index finger, has different meanings in different cultures.
表示OK的手势，即用拇指和食指做个圆圈，在不同的文化中也有不同的含义。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
She made a gesture to him and then continued to talk.
她向他作信号然后继续谈话。
属类：学习英语-成语例句-
The thumbs-up gesture , meaning “great” or “good job” in the US, is rude in Nigeria, but in Germany and Japan it means the number one.
拇指朝上的手势，在美国意味着“了不起”“干得好”;在尼日利亚，它是粗鲁的;而在德国和日本表示第一的意思。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
In Brazil and Germany, however, the gesture is rude.
然而，在巴西和德国，这个手势是不礼貌的。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
The “crazy” gesture , moving the index finger in a circle in front of the ear, earns “you have a phone call” in Brazil.
用食指在耳旁划一个圈的“神经病”手势在巴西意味着“有你的电话”。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
In France, a person seeing the same gesture will think it means zero.
在法国，人们看到同样的手势会认为这是零。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
In Japan, someone who sees another person making the gesture will think it means money.
在日本，当有人看到另一个人做种手势时，他会想到钱。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
| 1 | 表示OK的手势，即用拇指和食指做个圆圈，在不同的文化中也有不同的含义。 | The gesture for OK, making a circle with one’s thumb and index finger, has different meanings in different cultures. |
|
| 2 | 她向他作信号然后继续谈话。 | She made a gesture to him and then continued to talk. |
|
| 3 | 拇指朝上的手势，在美国意味着“了不起”“干得好”;在尼日利亚，它是粗鲁的;而在德国和日本表示第一的意思。 | The thumbs-up gesture , meaning “great” or “good job” in the US, is rude in Nigeria, but in Germany and Japan it means the number one. |
|
| 4 | 然而，在巴西和德国，这个手势是不礼貌的。 | In Brazil and Germany, however, the gesture is rude. |
|
| 5 | 用食指在耳旁划一个圈的“神经病”手势在巴西意味着“有你的电话”。 | The “crazy” gesture , moving the index finger in a circle in front of the ear, earns “you have a phone call” in Brazil. |
|
| 6 | 在法国，人们看到同样的手势会认为这是零。 | In France, a person seeing the same gesture will think it means zero. |
|
| 7 | 在日本，当有人看到另一个人做种手势时，他会想到钱。 | In Japan, someone who sees another person making the gesture will think it means money. |
|
查询记录
