我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gold的中国译典句库查询结果如下：
In the 1984 Olympic Games, Carl Lewis from the USA won four gold medals in track and field and became one of the best sportsmen in the 20th century.
在1984年的奥运会上，美国队的卡尔刘易斯获得了田径项目的四块金牌，成为20世纪最优秀的运动员之一。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
The Black and gold contrast well in that design.
在那幅作图案中,黑色和金色形成了鲜明的对照。
属类：学习英语-同义词辨析-
In Sydney the Chinese team got 28 gold medals, ranking third of all the competing countries.
在悉尼，中国队获得了28枚金牌，列所有参赛国家的第三位。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
In Sydney the Chinese team got 28 gold medals, ranking the third of all the competing countries.
在悉尼奥运会上，中国队共获28枚金牌，列所有参赛国家的第三位。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
The leader of the party was examining the soil near the entrance to the cave when the machine showed that there was gold under the ground.
这个队的领队在检查靠近洞口处的土壤时，机器显示出地底下有黄金。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 55
The machine was used in a cave near the seashore where--it is said--pirates used to hide gold .
这台机器曾在海岸附近的一个山洞里用过，据说海盗过去常常在那里藏金子。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 55
Just as fire tries gold , so does adversity try courage.
正如火可以检验金子一样，逆境也可检验人的勇气。
属类：学习英语-修辞篇-明喻
The gods decided to punish him and said, "Very well. In the morning everything that you touch will become gold ."
众神决定惩罚他，就说:“好的，明天一早，你摸到的任何东西都会变成金子。”
属类：学习英语-许国璋英语-点金术
They finally found a small gold coin, which was almost worthless.
最后总算找到了一枚小金币，但几乎一文不值。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 55
1:If we had an honest discussion, both of us would know that the other person’s heart is in the right place.2:For example, I would know that you are a kind-hearted and well-meaning person.[...]113:And, if you are a very good person, I would even say that you have a heart of gold .4:However, you might have a change of heart based on what I tell you.5:Our discussion might cause you to change the way you feel about something.
1:如果我们坦诚交流，我们就会知道对方心地不坏。2:例如我就会知道你是个心善、好心的人。[...]113:如果你是一个非常好的人，我甚至会说，你有一颗金子般的心。4:然而，你可能会因为听了我的话而改变心意。5:我们的谈话可能会改变你对某些事物的看法。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：坦诚交流
You might say your child was good as gold when he behaved well at school. British writer Charles Dickens used this expression in eighteen forty-three. He was describing the child Tiny Tim in the book "A Christmas Carol."
当你的孩子在学校表现很好，你可能会说他很乖（good as gold）。英国作家查尔斯·狄更斯1843年在《圣诞颂歌》一书中使用这个词语形容书中的一个名为蒂尼·齐姆的孩子。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：金科玉律
Gold digger is another description. But this does not say something nice about a person. A gold digger is someone who seeks to marry a rich person because he or she is only interested in that person’s money.
钓金龟婿一族（Gold digger，或译为拜金族）是另一种说法，但这可不是形容人们的什么好品质。钓金龟婿一族谋求嫁个有钱人，他或者她的唯一兴趣只是那个人的钱。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：金科玉律
Salt was so important that, according to food historians, it was traded pound-for-pound for gold . Today, people still use the expressions to be worth one’s salt or worth one’s weight in salt. The expressions describe a person who is useful, a person of value.
根据食物历史学家所述，盐是如此重要，它曾和黄金对等交易。如今，人们仍然在使用to be worth one’s salt或worth one’s weight in salt这种表达来形容重要人物。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：盐不简单
It has been said that there is nothing as great as a mother’s love. Some mother expressions mean just that. The mother lode comes from mining. It means the place where the largest amount of gold , silver, or anything else of value can be found.
有人说，母爱（mother’s love）最伟大。一些涉及母亲的词汇就是这类意思。 The mother lode（母脉、主矿脉）一词源自采矿业，它是指黄金、白银或其它任何有价值物品蕴藏量最大的地方。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-母亲节快乐!
| 1 | 在1984年的奥运会上，美国队的卡尔刘易斯获得了田径项目的四块金牌，成为20世纪最优秀的运动员之一。 | In the 1984 Olympic Games, Carl Lewis from the USA won four gold medals in track and field and became one of the best sportsmen in the 20th century. |
|
| 2 | 在那幅作图案中,黑色和金色形成了鲜明的对照。 | The Black and gold contrast well in that design. |
|
| 3 | 在悉尼，中国队获得了28枚金牌，列所有参赛国家的第三位。 | In Sydney the Chinese team got 28 gold medals, ranking third of all the competing countries. |
|
| 4 | 在悉尼奥运会上，中国队共获28枚金牌，列所有参赛国家的第三位。 | In Sydney the Chinese team got 28 gold medals, ranking the third of all the competing countries. |
|
| 5 | 这个队的领队在检查靠近洞口处的土壤时，机器显示出地底下有黄金。 | The leader of the party was examining the soil near the entrance to the cave when the machine showed that there was gold under the ground. |
|
| 6 | 这台机器曾在海岸附近的一个山洞里用过，据说海盗过去常常在那里藏金子。 | The machine was used in a cave near the seashore where--it is said--pirates used to hide gold . |
|
| 7 | 正如火可以检验金子一样，逆境也可检验人的勇气。 | Just as fire tries gold , so does adversity try courage. |
|
| 8 | 众神决定惩罚他，就说:“好的，明天一早，你摸到的任何东西都会变成金子。” | The gods decided to punish him and said, "Very well. In the morning everything that you touch will become gold ." |
|
| 9 | 最后总算找到了一枚小金币，但几乎一文不值。 | They finally found a small gold coin, which was almost worthless. |
|
| 10 | ||1:如果我们坦诚交流，我们就会知道对方心地不坏。||2:例如我就会知道你是个心善、好心的人。||3:如果你是一个非常好的人，我甚至会说，你有一颗金子般的心。||4:然而，你可能会因为听了我的话而改变心意。||5:我们的谈话可能会改变你对某些事物的看法。 | ||1:If we had an honest discussion, both of us would know that the other person’s heart is in the right place.||2:For example, I would know that you are a kind-hearted and well-meaning person.||3:And, if you are a very good person, I would even say that you have a heart of gold .||4:However, you might have a change of heart based on what I tell you.||5:Our discussion might cause you to change the way you feel about something. |
|
| 11 | 当你的孩子在学校表现很好，你可能会说他很乖（good as gold）。英国作家查尔斯·狄更斯1843年在《圣诞颂歌》一书中使用这个词语形容书中的一个名为蒂尼·齐姆的孩子。 | You might say your child was good as gold when he behaved well at school. British writer Charles Dickens used this expression in eighteen forty-three. He was describing the child Tiny Tim in the book "A Christmas Carol." |
|
| 12 | 钓金龟婿一族（Gold digger，或译为拜金族）是另一种说法，但这可不是形容人们的什么好品质。钓金龟婿一族谋求嫁个有钱人，他或者她的唯一兴趣只是那个人的钱。 | Gold digger is another description. But this does not say something nice about a person. A gold digger is someone who seeks to marry a rich person because he or she is only interested in that person’s money. |
|
| 13 | 根据食物历史学家所述，盐是如此重要，它曾和黄金对等交易。如今，人们仍然在使用to be worth one’s salt或worth one’s weight in salt这种表达来形容重要人物。 | Salt was so important that, according to food historians, it was traded pound-for-pound for gold . Today, people still use the expressions to be worth one’s salt or worth one’s weight in salt. The expressions describe a person who is useful, a person of value. |
|
| 14 | 有人说，母爱（mother’s love）最伟大。一些涉及母亲的词汇就是这类意思。 The mother lode（母脉、主矿脉）一词源自采矿业，它是指黄金、白银或其它任何有价值物品蕴藏量最大的地方。 | It has been said that there is nothing as great as a mother’s love. Some mother expressions mean just that. The mother lode comes from mining. It means the place where the largest amount of gold , silver, or anything else of value can be found. |
|
查询记录
