我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
happily的中国译典句库查询结果如下：
Readers happily accepted the fact that an obscure maidservant was really the hero’s mother.
当时的读者却愉快地接受这样一些事实:一个低贱的女佣实际上是主人公的母亲
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Once the earth was a beautiful blue planet where people lived happily among trees and animals.
地球曾经是个美丽的蓝色星球，在这里，人们植物、动物们幸福地生活着。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
On my way home happily after school, a big noise-“thundering” uttered all of a sudden from the heavy clouds filled with raindrops and from the gap connecting the sky and the ground.
放学后，我兴致勃勃地回家。突然，从厚厚的云层里，从天地连接的缝隙中，发出了一声巨响--“轰隆隆”，
属类：学习英语-中国人写英语日记-第一声春雷
Happily no injury was sustained, though the barge was several minutes in imminent danger. This was caused by her being too heavily laden in the stern.
很高兴没蒙受什么损失，虽然平底船有几分钟大祸临头。这是因为它船尾部分的载货太重了。
属类：学习英语-中国人写英语日记-克拉克与刘易斯的探险日记
The birds are coming back from the south and sing happily in the trees all day.
鸟儿飞回来了，整日在树上快乐地歌唱。
属类：学习英语-中国人写英语日记-我最喜爱的月份
Happily his Brother did not die.<=>His Brother did not die happily.
他的弟弟幸免于死。<=>他弟弟死得不安宁。
属类：学习英语-形似异义句-语序
They looked out of the window and talked happily . The train stopped for about ten minutes in a station, but they paid no attention.
他们朝窗外看看，愉快地谈着话。火车在一个站上停了约10分钟，但他们并没有注意。
属类：学习英语-教材英语-高二下
He has an incisive manner of speaking, happily free from umms and ers.
他说话干脆利落，完全没有哼哼哈哈的腔调。
属类：学习英语-英汉差异句-肯定与否定
Why? One difficulty is to construct the agreements. The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
为什么呢？困难之一是起草这些协议。美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖如电子产品和药品的生产。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
"We can live quite happily on $15 a week."""
我们一礼拜有15美元就可以过得挺不错了。”
属类：学习英语-许国璋英语-
Happily the three climbed to the top of the hill.
这三个人高兴地爬上了山顶。
属类：学习英语-语法例句-
1:The calm before the storm can happen anytime. It is the time before something bad happens.2:For example, at the beginning of a family reunion, the adults were all talking happily .3:But the older children knew it was just the calm before the storm. They’ve seen it happen before.[...]114:The adults talk happily for about an hour. Then they start arguing about events from the past -- things that should really stay buried!
1:暴风雨前的宁静随时都会出现。它是指坏事发生前的时刻。2:例如，在家人团聚之初，大人们开心地聊着。3:但是年纪稍长的孩子们知道，这只是暴风雨前的宁静，他们以前经历过。[...]114:大人们愉快地聊了个把小时，然后开始争论那些本该埋藏的往事。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：风暴
1:For example, let’s say you are skilled at playing the game of pool, also known as pocket billiards.2:In fact, you never lose a game.3:One night, you go to a pool hall and act like you are not a good player. You miss shot after shot on purpose.4:You invite another person to play a game. You play against them and lose.5:Then, you ask them to give you another chance.6:Not only that, you offer them money if they beat you a second time.[...]117:Your opponent happily accepts and, to be fair to you, makes the same offer.8:But you defeat them and win all the money.
1:例如，我们假设你很擅长打台球。2:实际上，你从未输过。3:一天晚上，你到台球厅装作水平不行，打不中目标球。4:你邀请另一个人打一局，你跟他们打输了。5:然后你让他们跟你再打一局。6:不仅如此，如果他们再次击败你，你就输给他们钱。[...]117:你的对手欣然接受。为表公平他们也提供相同的赌注。8:但是你击败他们赢了所有钱。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：与shark相关的短语
Happily for the young employee Smith, his employer wanted him to do well in the company. So the employer "talked turkey" to him. She said, "Your idea would be unfair to our buyers. Think of another way to save money."
对这位年轻雇员史密斯来说幸运的是，老板希望他在公司表现更好。所以，老板对他直说（talked turkey），“你的想法可能对我们的买家不公平。换个赚钱的办法。”
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：行不通
We have all been there. You happily tear open a gift, wondering what is inside. But then you see it and you are ... disappointed. But you must not show it. And you absolutely must not criticize the gift and make comments about why you don’t like it.
我们都经历过这种事。你高兴地打开一件礼物，想要知道里面是什么。然后你看到后非常失望。但是你不能把这种情绪表现出来。而且你绝对不能批评这件礼物，并说出你为什么不喜欢它。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不要对礼物挑三拣四
For the next few months, you happily daydream about the story you will write. To daydream is to let your creative mind, your imagination, take over. Luckily for you, you can daydream anywhere – not just in small spaces such as a cockpit.
在接下来几个月里，你会愉快地构思着这个你将要写的故事。构思是指发挥你的创造性思维和想象力。幸运的是，你可以在任何地方构思，而不仅仅是在一个狭小的空间里，如驾驶舱。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：梦想
| 1 | 当时的读者却愉快地接受这样一些事实:一个低贱的女佣实际上是主人公的母亲 | Readers happily accepted the fact that an obscure maidservant was really the hero’s mother. |
|
| 2 | 地球曾经是个美丽的蓝色星球，在这里，人们植物、动物们幸福地生活着。 | Once the earth was a beautiful blue planet where people lived happily among trees and animals. |
|
| 3 | 放学后，我兴致勃勃地回家。突然，从厚厚的云层里，从天地连接的缝隙中，发出了一声巨响--“轰隆隆”， | On my way home happily after school, a big noise-“thundering” uttered all of a sudden from the heavy clouds filled with raindrops and from the gap connecting the sky and the ground. |
|
| 4 | 很高兴没蒙受什么损失，虽然平底船有几分钟大祸临头。这是因为它船尾部分的载货太重了。 | Happily no injury was sustained, though the barge was several minutes in imminent danger. This was caused by her being too heavily laden in the stern. |
|
| 5 | 鸟儿飞回来了，整日在树上快乐地歌唱。 | The birds are coming back from the south and sing happily in the trees all day. |
|
| 6 | 他的弟弟幸免于死。<=>他弟弟死得不安宁。 | Happily his Brother did not die.<=>His Brother did not die happily. |
|
| 7 | 他们朝窗外看看，愉快地谈着话。火车在一个站上停了约10分钟，但他们并没有注意。 | They looked out of the window and talked happily . The train stopped for about ten minutes in a station, but they paid no attention. |
|
| 8 | 他说话干脆利落，完全没有哼哼哈哈的腔调。 | He has an incisive manner of speaking, happily free from umms and ers. |
|
| 9 | 为什么呢？困难之一是起草这些协议。美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖如电子产品和药品的生产。 | Why? One difficulty is to construct the agreements. The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing. |
|
| 10 | 我们一礼拜有15美元就可以过得挺不错了。” | "We can live quite happily on $15 a week.""" |
|
| 11 | 这三个人高兴地爬上了山顶。 | Happily the three climbed to the top of the hill. |
|
| 12 | ||1:暴风雨前的宁静随时都会出现。它是指坏事发生前的时刻。||2:例如，在家人团聚之初，大人们开心地聊着。||3:但是年纪稍长的孩子们知道，这只是暴风雨前的宁静，他们以前经历过。||4:大人们愉快地聊了个把小时，然后开始争论那些本该埋藏的往事。 | ||1:The calm before the storm can happen anytime. It is the time before something bad happens.||2:For example, at the beginning of a family reunion, the adults were all talking happily .||3:But the older children knew it was just the calm before the storm. They’ve seen it happen before.||4:The adults talk happily for about an hour. Then they start arguing about events from the past -- things that should really stay buried! |
|
| 13 | ||1:例如，我们假设你很擅长打台球。||2:实际上，你从未输过。||3:一天晚上，你到台球厅装作水平不行，打不中目标球。||4:你邀请另一个人打一局，你跟他们打输了。||5:然后你让他们跟你再打一局。||6:不仅如此，如果他们再次击败你，你就输给他们钱。||7:你的对手欣然接受。为表公平他们也提供相同的赌注。||8:但是你击败他们赢了所有钱。 | ||1:For example, let’s say you are skilled at playing the game of pool, also known as pocket billiards.||2:In fact, you never lose a game.||3:One night, you go to a pool hall and act like you are not a good player. You miss shot after shot on purpose.||4:You invite another person to play a game. You play against them and lose.||5:Then, you ask them to give you another chance.||6:Not only that, you offer them money if they beat you a second time.||7:Your opponent happily accepts and, to be fair to you, makes the same offer.||8:But you defeat them and win all the money. |
|
| 14 | 对这位年轻雇员史密斯来说幸运的是，老板希望他在公司表现更好。所以，老板对他直说（talked turkey），“你的想法可能对我们的买家不公平。换个赚钱的办法。” | Happily for the young employee Smith, his employer wanted him to do well in the company. So the employer "talked turkey" to him. She said, "Your idea would be unfair to our buyers. Think of another way to save money." |
|
| 15 | 我们都经历过这种事。你高兴地打开一件礼物，想要知道里面是什么。然后你看到后非常失望。但是你不能把这种情绪表现出来。而且你绝对不能批评这件礼物，并说出你为什么不喜欢它。 | We have all been there. You happily tear open a gift, wondering what is inside. But then you see it and you are ... disappointed. But you must not show it. And you absolutely must not criticize the gift and make comments about why you don’t like it. |
|
| 16 | 在接下来几个月里，你会愉快地构思着这个你将要写的故事。构思是指发挥你的创造性思维和想象力。幸运的是，你可以在任何地方构思，而不仅仅是在一个狭小的空间里，如驾驶舱。 | For the next few months, you happily daydream about the story you will write. To daydream is to let your creative mind, your imagination, take over. Luckily for you, you can daydream anywhere – not just in small spaces such as a cockpit. |
|
查询记录
