我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
head-on的中国译典句库查询结果如下：
Esmond drank a glass of beer with a head on it.
埃斯蒙德喝了一杯有很多泡沫的啤酒
属类：学习英语-易错英语-
When he was reading or writing. I would sit beside him. But very soon I would doze off snoring away with my head on his desk.
当他看书或是写什么的时候，我就坐在他旁边，但是不一会儿我就会伏在桌上呼呼睡起来。
属类：学习英语-语法例句-
The John Dory approaches its prey head on.
海鲂(鱼)迎面逼近猎物
属类：学习英语-易错英语-
Pressing one’s palms together and ration one’s head on the back of one’s hand while closing the eyes as if sleeping means, “I am tired.”
双手合十，把头放在手背上，同时闭上眼睛好像睡着的样子，意思是“我累了。“
属类：学习英语-教材英语-高一课文
He was asleep with his head on his arms.
他头枕着手臂就睡着了。
属类：学习英语-语法例句-
It’s twelve o’clock at night and the clock has just struck twelve. Here I am banging my head on the wall trying to get everything I’ve learned for the past three years into my head. Everyone is asleep and I am alone here in my room studying.
已经是夜里12点了，钟刚敲了12个。我把头去撞墙，试着记起过去三年的苦读，所学到的一切。每个人都入睡了，我自己一个人在房间里念书。
属类：学习英语-中国人写英语日记-高考的前一天晚上
This was too much for Ruth. She burst into tears, laying her head on the seat of the chair that was standing near the cradle.
这番话太过分了。露丝实在忍受不了了。她趴在摇篮旁边的一张椅子上，大哭起来。
属类：学习英语-许国璋英语-理财家
1:The fable we are talking about is known as "The Milkmaid and Her Pail."2:A long time ago, a young woman carried a bucket of milk on her head.3:As she walked, the milkmaid dreamed of a better life. She wanted to be rich.4:So, she thought she could sell her milk and then use the money to buy chickens.5:With chickens she could sell eggs and earn more money!
1:我们说的是“挤奶女工和她的桶”这篇寓言。2:很久以前有位年轻女子头上顶着一桶牛奶。3:当这位挤奶女工走在路上时，她开始幻想过上更好的生活。她想要发财。4:所以，她想她可以卖掉牛奶，然后用这些钱买些小鸡。5:有了鸡她就可以卖蛋，赚更多的钱。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不要高兴得太早
The Etymology Online website notes that the act of placing a feather in a hat or on your head has meant success in many cultures, "apparently independently."
词源在线网站指出，在帽子或是头上插上一根羽毛的行为在很多显然各自独立的文化中都意味着成功。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：什么是引以为傲的成就？
If you keep swimming you will not drown. Another expression, to keep your head above water, expresses a similar message. Don’t drown. Take action to survive, even if that is all you can do.
如果你不停游，你就不会被淹死。另一种表达，to keep your head above water，也表达了类似了意思。不要被淹死，采取行动活下去，即使这是你所能做的一切。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不停游下去
Whether outdoors or indoors, swimming is a fun way to stay in shape. And one of the great things about swimming is diving. For a very short time, a diver flies through the air like a bird. Then they land in the cool water below, usually with their hands and head leading the way.
无论是在户外还是室内，游泳都是保持身材的一种好办法。游泳的一大乐趣就是跳水。跳水者在某个瞬间像鸟儿一样在空中飞翔，然后通常以手和头部先入水，一头扎入凉爽的水中。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：贸然投入
With lots of money, the milkmaid could shake her head "no" to all the men in her village who wanted her hand in marriage. The young woman was so caught up in her thoughts that she actually shook her head "no." This caused the pail of milk to fall from her head and crash to the ground. Along with it -- her dreams of becoming rich and independent.
有了很多钱，这位挤奶女工就可以摇头拒绝村里所有想跟她结婚的男子。这位年轻女子想得如此入神，她真的摇头说不。这让她头顶上的这桶奶掉了下来撒了一地。随之而来破碎的是她变得富有和自立的梦想。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不要高兴得太早
| 1 | 埃斯蒙德喝了一杯有很多泡沫的啤酒 | Esmond drank a glass of beer with a head on it. |
|
| 2 | 当他看书或是写什么的时候，我就坐在他旁边，但是不一会儿我就会伏在桌上呼呼睡起来。 | When he was reading or writing. I would sit beside him. But very soon I would doze off snoring away with my head on his desk. |
|
| 3 | 海鲂(鱼)迎面逼近猎物 | The John Dory approaches its prey head on. |
|
| 4 | 双手合十，把头放在手背上，同时闭上眼睛好像睡着的样子，意思是“我累了。“ | Pressing one’s palms together and ration one’s head on the back of one’s hand while closing the eyes as if sleeping means, “I am tired.” |
|
| 5 | 他头枕着手臂就睡着了。 | He was asleep with his head on his arms. |
|
| 6 | 已经是夜里12点了，钟刚敲了12个。我把头去撞墙，试着记起过去三年的苦读，所学到的一切。每个人都入睡了，我自己一个人在房间里念书。 | It’s twelve o’clock at night and the clock has just struck twelve. Here I am banging my head on the wall trying to get everything I’ve learned for the past three years into my head. Everyone is asleep and I am alone here in my room studying. |
|
| 7 | 这番话太过分了。露丝实在忍受不了了。她趴在摇篮旁边的一张椅子上，大哭起来。 | This was too much for Ruth. She burst into tears, laying her head on the seat of the chair that was standing near the cradle. |
|
| 8 | ||1:我们说的是“挤奶女工和她的桶”这篇寓言。||2:很久以前有位年轻女子头上顶着一桶牛奶。||3:当这位挤奶女工走在路上时，她开始幻想过上更好的生活。她想要发财。||4:所以，她想她可以卖掉牛奶，然后用这些钱买些小鸡。||5:有了鸡她就可以卖蛋，赚更多的钱。 | ||1:The fable we are talking about is known as "The Milkmaid and Her Pail."||2:A long time ago, a young woman carried a bucket of milk on her head.||3:As she walked, the milkmaid dreamed of a better life. She wanted to be rich.||4:So, she thought she could sell her milk and then use the money to buy chickens.||5:With chickens she could sell eggs and earn more money! |
|
| 9 | 词源在线网站指出，在帽子或是头上插上一根羽毛的行为在很多显然各自独立的文化中都意味着成功。 | The Etymology Online website notes that the act of placing a feather in a hat or on your head has meant success in many cultures, "apparently independently." |
|
| 10 | 如果你不停游，你就不会被淹死。另一种表达，to keep your head above water，也表达了类似了意思。不要被淹死，采取行动活下去，即使这是你所能做的一切。 | If you keep swimming you will not drown. Another expression, to keep your head above water, expresses a similar message. Don’t drown. Take action to survive, even if that is all you can do. |
|
| 11 | 无论是在户外还是室内，游泳都是保持身材的一种好办法。游泳的一大乐趣就是跳水。跳水者在某个瞬间像鸟儿一样在空中飞翔，然后通常以手和头部先入水，一头扎入凉爽的水中。 | Whether outdoors or indoors, swimming is a fun way to stay in shape. And one of the great things about swimming is diving. For a very short time, a diver flies through the air like a bird. Then they land in the cool water below, usually with their hands and head leading the way. |
|
| 12 | 有了很多钱，这位挤奶女工就可以摇头拒绝村里所有想跟她结婚的男子。这位年轻女子想得如此入神，她真的摇头说不。这让她头顶上的这桶奶掉了下来撒了一地。随之而来破碎的是她变得富有和自立的梦想。 | With lots of money, the milkmaid could shake her head "no" to all the men in her village who wanted her hand in marriage. The young woman was so caught up in her thoughts that she actually shook her head "no." This caused the pail of milk to fall from her head and crash to the ground. Along with it -- her dreams of becoming rich and independent. |
|
查询记录
