我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inspector的中国译典句库查询结果如下：
Recite the Lord’s Prayer-in Russian, Inspector Hornberg ordered.
“背诵主祷文，要用俄语，”霍恩伯格督学命令道。
属类：学习英语-许国璋英语-督学查看学校
And what have you been reading to your pupils, Mademoiselle? Inspector Hornberg demanded.
“那么你刚才给你的学生读了些什么，小姐?”霍恩伯格督学严厉地问道。
属类：学习英语-许国璋英语-督学查看学校
So, my little Polish patriot, you do not wish to tell me who rules over us, the Russian inspector said. Answer me!
“那么我的波兰小爱国者，你还不想告诉我是谁统治我们，”俄国督学说。“回答我!”
属类：学习英语-许国璋英语-督学查看学校
’Do you always catch such an early train?’ asked the inspector .
“你经常赶这班早车吗?”探长问。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 87
Certainly, Mr. Inspector , Mademoiselle Sikorska answered.
“请吧，督学先生，”西科尔斯卡小姐回答。
属类：学习英语-许国璋英语-督学查看学校
We have two sewing classes a week, Mr. Inspector , explained Mademoiselle Tupalska, the teacher.
“我们每周有两次缝纫课，督学先生，”老师图帕斯卡小姐解释说
属类：学习英语-许国璋英语-督学查看学校
’I suggest,’ said the inspector , ’that you are not telling the truth.
“我认为。”探长说，“你没有讲实话。”
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 87
’ Would a later train get you to work on time?’ asked the inspector .
“要是坐下一班火车以使你准时上班吗?”探长问。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 87
The inspector gave a grunt of approval.
督学咕哝着表示赞同。
属类：学习英语-许国璋英语-督学查看学校
Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.
过了一会儿。一位巡官带着一名警察来了。她向他们讲述了发现公寓遭劫的经过。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Yes, Inspector . Look! This is the cage that Polly lives in. It’s empty.
是的，警官。看，这是波利住的鸟笼，它空了。
属类：学习英语-教材英语-初三
The outer door opened. There stood Inspector Hornberg.
外面的门开了，霍恩伯格督学站在那里。
属类：学习英语-许国璋英语-督学查看学校
Good evening, Inspector . Thank you for coming.
晚上好，警官。感谢你的到来。
属类：学习英语-教材英语-初三
The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced, thereby proving that the burglars had either used skeleton keys or entered over the balcony.
巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。由此可证明，窃取贼或者是用了万能钥匙，或者是翻越阳台进来的。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
There was no trace of fingerprints, but the inspector found a dirty red bundle that contained jewellery which the old lady said was not hers.
巡官没有发现指纹却发现了一个装有珠宝的、肮脏的红包袱。老妇人说那不是她的。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The inspector then asked the old lady to try to check what was missing by the next day and advised her not to stay alone in the flat for a few nights.
巡官请老妇人在次日之前设法查清丢了些什么，并劝她几夜之内不要独自一人在公寓过夜。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
| 1 | “背诵主祷文，要用俄语，”霍恩伯格督学命令道。 | Recite the Lord’s Prayer-in Russian, Inspector Hornberg ordered. |
|
| 2 | “那么你刚才给你的学生读了些什么，小姐?”霍恩伯格督学严厉地问道。 | And what have you been reading to your pupils, Mademoiselle? Inspector Hornberg demanded. |
|
| 3 | “那么我的波兰小爱国者，你还不想告诉我是谁统治我们，”俄国督学说。“回答我!” | So, my little Polish patriot, you do not wish to tell me who rules over us, the Russian inspector said. Answer me! |
|
| 4 | “你经常赶这班早车吗?”探长问。 | ’Do you always catch such an early train?’ asked the inspector . |
|
| 5 | “请吧，督学先生，”西科尔斯卡小姐回答。 | Certainly, Mr. Inspector , Mademoiselle Sikorska answered. |
|
| 6 | “我们每周有两次缝纫课，督学先生，”老师图帕斯卡小姐解释说 | We have two sewing classes a week, Mr. Inspector , explained Mademoiselle Tupalska, the teacher. |
|
| 7 | “我认为。”探长说，“你没有讲实话。” | ’I suggest,’ said the inspector , ’that you are not telling the truth. |
|
| 8 | “要是坐下一班火车以使你准时上班吗?”探长问。 | ’ Would a later train get you to work on time?’ asked the inspector . |
|
| 9 | 督学咕哝着表示赞同。 | The inspector gave a grunt of approval. |
|
| 10 | 过了一会儿。一位巡官带着一名警察来了。她向他们讲述了发现公寓遭劫的经过。 | Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat. |
|
| 11 | 是的，警官。看，这是波利住的鸟笼，它空了。 | Yes, Inspector . Look! This is the cage that Polly lives in. It’s empty. |
|
| 12 | 外面的门开了，霍恩伯格督学站在那里。 | The outer door opened. There stood Inspector Hornberg. |
|
| 13 | 晚上好，警官。感谢你的到来。 | Good evening, Inspector . Thank you for coming. |
|
| 14 | 巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。由此可证明，窃取贼或者是用了万能钥匙，或者是翻越阳台进来的。 | The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced, thereby proving that the burglars had either used skeleton keys or entered over the balcony. |
|
| 15 | 巡官没有发现指纹却发现了一个装有珠宝的、肮脏的红包袱。老妇人说那不是她的。 | There was no trace of fingerprints, but the inspector found a dirty red bundle that contained jewellery which the old lady said was not hers. |
|
| 16 | 巡官请老妇人在次日之前设法查清丢了些什么，并劝她几夜之内不要独自一人在公寓过夜。 | The inspector then asked the old lady to try to check what was missing by the next day and advised her not to stay alone in the flat for a few nights. |
|
查询记录
